Nghĩa của từ huyết tương bằng Tiếng Pháp

@huyết tương
-(biol., anat.) plasma (sanguin)
=liệu pháp huyết_tương +plasmathérapie

Đặt câu có từ "huyết tương"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "huyết tương", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ huyết tương, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ huyết tương trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. —DƯỚI 1% TRONG HUYẾT TƯƠNG

2. Huyết tương chiếm 55% thể tích máu.

3. Mạng liên kết của máu là huyết tương.

4. —CÓ THỂ CÓ ĐẾN 3% TRONG HUYẾT TƯƠNG

5. Ta nên bắt đầu lọc huyết tương cho nó.

6. Trong huyết tương, sắt gắn chặt với protein transferrin.

7. Aminoglycosides (ví dụ. gentamicin): tăng nồng độ aminoglycoside huyết tương.

8. Hetastarch (Hespan)—một chất mới làm tăng thể tích huyết tương.

9. Vitamin K dưới da và huyết tương lạnh mới cho tiền phẫu.

10. Hầu hết bệnh nhân đã giảm mức cholesterol trong huyết tương (hypocholesterolemia).

11. Và điều đó cũng gợi ra rằng có cái gì đó không chỉ là trong huyết tương chuột trẻ, mà còn trong huyết tương người trẻ có khả năng giúp bộ não già này.

Ça suggère que le plasma des jeunes souris et celui des jeunes humains, contiennent tous deux quelque chose capable d'aider un vieux cerveau.

12. Nghiêm trọng, nhưng Guillain-Barre thường phản ứng tốt với lọc huyết tương.

13. Các nhà kỹ thuật tách ra và dùng nhiều chất protein trong huyết tương.

14. Đôi khi cần một vài điều trị để việc lọc huyết tương hiệu quả.

15. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Les globules blancs sont les plus lourds, puis les rouges, les plaquettes et le plasma.

16. Phương pháp này được gọi là thay huyết tương (PPE, PLEX hoặc PEX) hoặc PET.

17. Thí dụ, nếu một bác sĩ nói ông sẽ dùng “huyết tương”, bạn có thể ngây thơ kết luận rằng ông nói đến “một chất làm tăng thể tích huyết tương”, nhưng không phải vậy.

18. Các nhà kỹ thuật tách ra và dùng nhiều chất protein chiết ra từ huyết tương.

19. Hoàn lại thể tích có thể thực hiện mà không cần dùng máu hoặc huyết tương.

20. Đồng được vận chuyển chủ yếu trong máu bởi protein trong huyết tương gọi là ceruloplasmin.

21. Máu gồm bốn thành phần chính là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Le sang est composé de quatre composants majeurs : les globules rouges, les globules blancs, les plaquettes et le plasma.

22. Khuyến cáo 55 μg/ngày dựa trên sự thể hiện đầy đủ của glutathion peroxidaza huyết tương.

23. Một tên gọi khác cho yếu tố này là thành phần thromboplastin huyết tương (plasma thromboplastin component).

24. Trong huyết tương của ông có một thành phần đặc biệt được sử dụng để chữa bệnh Rhesus.

25. Một cortisol huyết tương dưới 220 nmol / l cho biết có sự ức chế thích hợp của 11β-hydroxylase.

26. Cortisol huyết tương và 11-deoxycortisol được đo vào sáng hôm sau từ 8 giờ đến 9 giờ sáng.

27. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Les Témoins n’acceptent pas de transfusions de sang total, de globules rouges ou blancs, de plaquettes ou de plasma.

28. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

29. Trong huyết tương, kẽm bị ràng buộc và bị vận chuyển bởi albumin (60%, ái lực thấp) và transferrin (10%).

30. Huyết tương cũng chứa những chất protein như albumin, yếu tố đông máu, và kháng thể để chống lại bệnh tật.

31. Theo thể tích hồng cầu chiếm khoảng 45% số tế bào máu, huyết tương chiếm khoảng 54,3%, và bạch cầu khoảng 0,7%.

32. Thằn lằn sừng dễ dàng tiêu hoá kiến harvester, kháng vết đốt độc của kiến nhờ huyết tương đặc biệt trong máu.

33. Cuối thế kỷ 19, người ta tìm thấy trong huyết tương những nhân tố hay yếu tố có khả năng diệt vi khuẩn.

À la fin du XIXe siècle, on découvrit que le sérum du sang contenait un « facteur » ou un « principe » capable de tuer les bactéries.

34. Huyết tương cũng chứa những yếu tố làm đông máu, những kháng thể để chống bệnh tật, và những chất protein như albumin.

35. Năm 2007, Harrison chỉ trích các kế hoạch mở cửa việc hiến huyết tương của Úc cho các tập đoàn nước ngoài.

36. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

En fonction de l’état du patient, les médecins peuvent prescrire des globules rouges, des globules blancs, des plaquettes ou du plasma.

37. Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

Le plasma, qui est constitué à 90 % d’eau, contient un grand nombre d’hormones, de sels inorganiques, d’enzymes et de nutriments tels que les minéraux et le sucre.

38. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Les fractions sont des produits obtenus à partir des quatre composants majeurs du sang que sont les globules rouges, les globules blancs, les plaquettes et le plasma.

39. Đó là huyết tương, với nước là chủ yếu, nhưng cũng có cả kháng thể, đường, hoóc môn, những thứ đại loại vậy.

40. Có nhiều cách khác nhau để phát hiện nồng độ 7DHC trong huyết tương, một cách là sử dụng thuốc thử Liebermann-Burchard (LB).

41. Huyết tương, phần dịch lỏng của máu chứa hầu hết các kháng thể, thứ phản ứng và tấn công hệ thần kinh cô bé.

Le plasma, la partie claire du sang, contient la plupart des anticorps, qui réagissent excessivement et attaquent le système nerveux.

42. Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

43. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

Même le plasma, constitué à 90 % d’eau, contient une grande variété d’hormones, de sels inorganiques, d’enzymes et de nutriments tels que les minéraux et le sucre.

44. Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:

Si on vous prescrit un médicament ayant peut-être été fabriqué à partir de plasma, de globules rouges, de globules blancs ou de plaquettes, demandez :

45. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

Même le plasma, constitué à 90 % d’eau, contient une grande variété d’hormones, de sels inorganiques, d’enzymes et de nutriments tels que les minéraux et le sucre.

46. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Par respect pour la loi divine, ils refusent également les quatre composants majeurs du sang : les globules rouges, les globules blancs, les plaquettes et le plasma.

47. Dung dịch 0,9% clorua natri trong nước được gọi là nước đẳng trương hay dung dịch sinh lý học do nó là đẳng trương với huyết tương.

48. * Còn những người khác có thể nhận tiêm protein lấy từ huyết tương để chống bệnh hoặc trị nọc rắn, nhưng lại từ chối những phần chiết khác.

49. Bệnh được điều trị bằng thuốc ức chế miễn dịch như corticosteroid và cyclophosphamide và tách huyết tương, trong đó các kháng thể được loại bỏ khỏi máu.

50. Huyết tương không tách biệt với các tế bào máu trong khi chảy trong máu vì nó là trong một trạng thái của sự phát sinh chuyển động.