Nghĩa của từ huênh hoang bằng Tiếng Pháp

@huênh hoang
-se vanter; pérorer; pontifier
-vantard; fanfaron; bravache; matamore
=lời huênh_hoang +vantardise; fanfaronnade; rodomontade; tartarinade; braverie

Đặt câu có từ "huênh hoang"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "huênh hoang", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ huênh hoang, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ huênh hoang trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Huênh hoang.

2. Những lời huênh hoang cuối cùng...

3. Màu Cam bắt đầu giở giọng huênh hoang :

4. Wade, cậu đang huênh hoang đấy anh bạn.

5. Để mụ huênh hoang với nàng 1 lúc đi.

6. Anh là gã cầu thủ huênh hoang, Jack.

7. Em trai mày huênh hoang là mày trúng mánh.

8. Tôi đã bảo anh ta đang nói huênh hoang.

9. Huênh hoang quá, Shanghai, với 20 người đằng sau ông.

10. Giờ anh có vẻ không huênh hoang cho lắm.

11. Những lời huênh hoang cuối cùng... của một thằng lùn

12. Tôi chán phải nghe sự huênh hoang khoác lác của anh.

13. Có lẽ vậy, nhưng Togawa- gumi đang huênh hoang mọi thứ

14. Thắng có mấy vị sư phụ mà đã huênh hoang?

15. Có lẽ vậy, nhưng Togawa-gumi đang huênh hoang mọi thứ.

16. Nói đi, Richie, anh bạn thân, Mình đi huênh hoang típ đây.

17. Cái tôi của Cook càng thể hiện qua sự huênh hoang.

18. ● Một nam sinh huênh hoang rằng nhiều cô gái đã “qua tay” anh ta.

19. Không thằng nào giỡn mặt với hắn mà còn sống để huênh hoang đâu.

20. Ngay cả ở đây mà còn có người có thể huênh hoang với cái miệng sao?

21. Đừng hống hách hoặc huênh hoang, nhưng đừng sợ phải bênh vực cho niềm tin của mình.

22. Cảnh sát tuần tra đã bắt 1 phụ nữ nói huênh hoang và gào thét về việc cần nói chuyện với BAU.

23. 5 Tương tự thế, cái lưỡi là một bộ phận nhỏ trong cơ thể nhưng huênh hoang khoác lác quá mức.

5 De même, la langue est une petite partie du corps, et pourtant elle se vante de grandes choses.

24. (Ê-sai 13:6) Vâng, sự huênh hoang của Ba-by-lôn sẽ bị thay thế bằng sự than khóc đắng cay.

25. Họ bán một thửa đất và giữ lại một số tiền trong khi huênh hoang nói là giao hết cho các sứ đồ.

26. Thực sự là Jem đâm ra huênh hoang, “Có lần tao dám đi một lèo tới nhà đó luôn,” anh nói với Walter.

27. Tôi không biết có phải mình đang huênh hoang không, nhưng chỉ trong năm 2006, chúng tôi đã giành ba giải thưởng quốc tế.

28. Bạn thấy bạn bè trong trường huênh hoang về những cuộc “phiêu lưu tình ái” và hình như họ chẳng bị gì cả.

29. Maps không phải là diễn đàn cho các bình luận chung về chính trị hay xã hội hoặc cho những lời huênh hoang dông dài.

30. Làm sao khác được, bởi Sa-tan đã huênh hoang cho rằng không người nào thờ phượng Đức Giê-hô-va vì lòng yêu thương chân thật.

31. Hãy thử tưởng tượng, hắn sẽ đắc chí đến độ nào khi có thể đưa người phản bội ấy ra để huênh hoang với Đức Chúa Trời!

32. Giống như tên trùm tội phạm thường huênh hoang khoe thế lực, Ma-quỉ cũng làm thế khi cám dỗ Chúa Giê-su, Con Đức Chúa Trời.

Tout comme le fait parfois un grand criminel, le Diable s’est vanté avec orgueil de son pouvoir lorsqu’il a tenté Jésus, le Fils de Dieu.

33. Dù một số kẻ bắt nạt rất huênh hoang và tự tin, nhưng nhiều kẻ cũng tự ti và cố hạ thấp bạn khác để nâng mình lên.

34. 8 Liên Hiệp Quốc có thể huênh hoang khoe rằng có 159 nước làm hội viên ngày nay, gần như hầu hết các nước đều có mặt trong đó.

35. (Lu-ca 23:8, 9) Thay vì huênh hoang về quyền phép của mình, Chúa Giê-su thường dặn những người được chữa lành đừng nói cho ai biết.

36. 20 Ngay cả những người huênh hoang nói “ai cũng phải chết cả” lại khó lòng chấp nhận ý tưởng là khi họ chết thì mọi việc của họ đều chấm dứt.

37. (Áp-đia 11-14) Người Ê-đôm dự định chiếm nước Y-sơ-ra-ên bị bỏ hoang và chúng huênh hoang nghịch lại Đức Giê-hô-va.—Ê-xê-chi-ên 35:10-15.

38. Thời nay, nhiều bạn trẻ huênh hoang về những mối quan hệ theo kiểu “tình dục ngẫu hứng”, tức ăn nằm với nhau mà không cần tình cảm hay bất cứ ràng buộc nào.

39. Bởi tin vào những lời huênh hoang của họ nên nhiều người đã tiêu nhiều tiền của để làm các nghi lễ tốn kém, tiền mà đáng lý ra họ có thể dùng để sống.

40. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy cách chúng ta có thể tránh được tính hống hách: “Tôi không tin rằng chúng ta cần phải ... lớn tiếng, huênh hoang, hay vô cảm trong cách tiếp cận của chúng ta [với công việc truyền giáo]” (trong James P.

41. Đường lối trung thành của họ làm Đức Giê-hô-va vui lòng, và điều này đã cho Ngài căn cứ để đáp lại lời chế nhạo và huênh hoang của Sa-tan, cho là con người sẽ ngưng phụng sự Đức Chúa Trời khi gặp khó khăn.