Nghĩa của từ dầu vậy bằng Tiếng Pháp

@dầu vậy
-malgré cela

Đặt câu có từ "dầu vậy"

1. Dầu vậy, Naḥmanides vẫn lo sợ.

2. Dầu vậy Sa-tan không chịu thôi.

3. Dầu vậy, Sau-lơ theo ý riêng.

4. “Dầu vậy, tôi không hề khiếp sợ.

5. Dầu vậy, ông cần được trấn an.

6. Dầu vậy Gerdi vẫn là một món hời.

7. Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

Malgré tout cela, ils ont subi une opposition et une persécution virulentes.

8. Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi!...

Cependant, que ce ne soit pas ma volonté qui se fasse, mais la tienne!’

9. Dầu vậy, chị vẫn cầu xin Đức Giê-hô-va hướng dẫn.

10. Dầu vậy, Ê-va tin Sa-tan và đã ăn trái cấm.

11. Dầu vậy, ông khẳng định rằng “thuyết tái sinh chắc có thực”.

12. Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi!”

Cependant, que ce ne soit pas ma volonté qui se fasse, mais la tienne!”

13. Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi!. . .

Toutefois, que ce soit, non pas ma volonté, mais la tienne qui se fasse.

14. Dầu vậy, anh Charalambos và tôi kết hôn vào ngày 29-3-1952.

15. Dầu vậy, tôi sẽ đọc chữ viết đó và giải nghĩa cho vua”.

16. Dầu vậy, Kinh Thánh thừa nhận: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.

17. Dầu vậy, mỗi bước tiến về phía trước vẫn là điều tốt đẹp.

18. Dầu vậy, trong 116 xứ này, vẫn còn cần 14.500 Phòng Nước Trời mới.

19. Dầu vậy, điều đáng ngạc nhiên là khó định nghĩa được tình yêu thương.

20. Dầu vậy, thỉnh thoảng, chúng ta cũng cần được trấn an ngay lúc ấy.

21. Dầu vậy, cơn giận Ngài chẳng lánh khỏi, nhưng tay Ngài còn giơ ra!”

22. Dầu vậy, sự dùng máu này đề ra một kiểu mẫu có ý nghĩa.

23. Dầu vậy bạn có lẽ hỏi: ‘Đức Chúa Trời có chú ý đến tôi không?

24. Dầu vậy, tấm bằng đó có nghĩa là sẽ tìm được việc làm tốt không?

25. Dầu vậy, Luther đã không sửa đổi gì trong bản dịch Kinh-thánh của ông.

Toutefois, Luther n’a pas corrigé sa traduction de la Bible pour autant.

26. 8 Mặc dầu vậy, bạn đừng bao giờ hờ hững khi trình bày các điểm khác.

27. Dầu vậy, tôi vẫn thắc mắc không biết trong chiến tranh thì công lý ở đâu.

28. Dầu vậy, Nô-ê không đặt đức tin nơi những điều mà mình có thể thấy.

29. Mặc dầu vậy năm 2003 thành phố đã có tội phạm hình sự cao nhất Đức.

30. Dầu vậy, giảng đi giảng lại trong cùng khu vực cũng gặt hái được thành quả.

31. 18 Mặc dầu vậy, bạn có thể ủng hộ công việc khai thác trong hội-thánh.

32. Song dầu vậy, tình yêu thương của Đức Chúa Trời đã không ngưng luôn mãi mãi.

33. Dầu vậy, nạn thiếu ăn và chết đói càng ngày càng trở nên trầm trọng hơn.

34. Dầu vậy, nhiều người tìm đến một cuốn sách xưa, Kinh Thánh, để được hướng dẫn.

35. Nhưng ngài liền nói thêm: “Dầu vậy, xin ý Cha được nên, chớ không theo ý tôi”.

” Mais il a ajouté immédiatement : “ Toutefois, que ce soit, non pas ma volonté, mais la tienne qui se fasse.

36. Dầu vậy, Đức Giê-hô-va không thể và sẽ không dung túng điều không công bình.

37. b) Dầu vậy, tại sao người tín đồ đấng Christ nên khuyên bảo khi thấy cần đến?

38. Dầu vậy, có khi thật khó để biết phải nói gì cho đúng khi cho lời khuyên.

Parfois, cependant, il peut être difficile de savoir ce que nous devons dire quand nous avons à donner un conseil.

39. Dầu vậy, ngay cả những mục tiêu có động cơ đúng đắn đôi khi không thực hiện được.

40. Dầu vậy, tất cả chúng ta đều có bổn phận hết lòng phụng sự Đức Giê-hô-va.

41. 8 Mặc dầu vậy, bạn đừng bao giờ tỏ vẻ tẻ lạnh khi trình bày các điểm khác.

42. Mặc dầu vậy, điều này không có nghĩa là bạn thật sự là bạn của những người đó.

43. Dầu vậy, chị nhận công việc trong Ban Dịch Thuật và hiện vẫn còn làm công việc đó.

44. Dầu vậy, ngày nay, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc và các lãnh tụ ra vẻ lạc quan.

45. Dầu vậy, sứ đồ Phao-lô viết: “Lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm.”

46. Dầu vậy trái đất đầy dẫy sự sống phong phú, tất cả đều được thiết kế một cách phức tạp.

47. Dầu vậy, giữ trung thành giữa những người không theo luật pháp của Đức Chúa Trời không phải là dễ.

48. Mặc dầu vậy chúng đủ nhỏ để có thể bị tác động bởi các chuyển động nhiệt trong hệ keo.

49. (2 Ti-mô-thê 3:1, 3) Dầu vậy, Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ta cũng chẳng quên ngươi”.

50. Dầu vậy, Đức Giê-hô-va đã nhân nhượng trước lời nài xin của Lót và không hủy diệt thành Xoa.