Nghĩa của từ cầm chân bằng Tiếng Pháp

@cầm chân
-retenir sur place; empêcher d'avancer
= Cầm_chân địch +retenir l'ennemi sur place

Đặt câu có từ "cầm chân"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cầm chân", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cầm chân, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cầm chân trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. cầm chân họ.

2. Cầm chân nó đi

3. Cầm chân chúng lại!

4. Shaun, cầm chân chúng!

5. Tôi sẽ cầm chân chúng.

6. Để tôi cầm chân bọn lính.

7. Hãy cầm chân họ 20 giây.

8. Cầm chân hắn 10 phút ở bàn.

9. Tôi đã tìm cách cầm chân Gestapo.

10. Nhưng ta có thể cầm chân họ.

11. Quân của ta có thể cầm chân chúng.

12. Cảnh sát không bị cầm chân lâu đâu.

13. Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

14. Tôi không thể cầm chân chúng lâu hơn.

15. Người của ta đã cầm chân được Talus

16. Không có nghĩa ta không thể cầm chân hắn!

17. Giám đốc muốn anh ta hành động cầm chân.

18. Hãy đi xuống kẻo mưa lớn cầm chân vua lại!’”.

19. Trung Hoa cầm chân được quân Nhật trong vài tháng.

20. Chúng ta phải cầm chân được chúng ở khu vực này.

21. Ông chỉ muốn một ai đó cầm chân sườn phải quân Thổ.

22. Tuy nhiên, cuộc chiến cầm chân này cũng có một cái giá.

23. Ta sẽ cầm chân Talus ở đây 2 anh giải cứu Silda

24. Hắn đã, với sự giúp đỡ của ngươi, cầm chân ta hoàn toàn.

25. Chúng sẽ cầm chân quân của Saladin cho đến khi hoàng đế đến.

26. Anh nghĩ anh có thể cầm chân ở đây thêm vài giờ không?

27. Mày giao Tom Chaney cho tao thì tao sẽ cầm chân họ sáu tiếng.

28. Và tôi biết sự khác biệt của một người cầm ống và người cầm chân.

29. Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?

30. Bà đã cầm chân hắn thành công trước khi Harry xuất hiện và tiêu diệt hắn.

31. Cô sẽ phải rời khỏi đây với ông ta, cầm chân ông ta một thời gian.

32. Họ cầm chân kẻ thù cho tới khi chúng ta đủ mạnh để phản công lại chúng.

33. Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

Il vous arrive aussi de devoir rester chez vous à cause de la maladie, du mauvais temps ou d’un couvre-feu.

34. Với cái nút cổ chai như vầy, một người trong chúng ta có thể cầm chân họ.

Avec un goulet comme ça, l'un de nous pourrait les retenir.

35. Ông đã hoàn thành nhiệm vụ của mình là cầm chân hơn 50.000 quân cần thiết cho McClellan.

36. Tôi nghĩ là chỉ có thể cầm chân chúng, nhưng cũng được coi là một thắng lợi rồi.

37. Ở phía nam Komarów, Quân đoàn V Nga cố gắng cầm chân quân Áo càng lâu càng tốt.

38. Admiral Hipper trước tiên bị cầm chân tại chỗ bởi các tàu khu trục Anh Onslow, Obedient, Obdurate và Orwell.

39. Dù bị nhầm lẫn, nhưng hai quân đoàn Phổ vẫn cầm chân được toàn bộ quân Pháp trong suốt ngày hôm đó.

40. Bọn da đỏ này đã cầm chân chúng tôi ở đây suốt ngày nay, chờ quân tăng viện mà anh vừa đưa tới.

41. Còn Cụm Tập đoàn Quân C của tướng von Leeb sẽ cầm chân các đơn vị của Pháp tại phòng tuyến Maginot và sông Rhine.

Tandis que le groupe d'armées C, de Leeb, fixait les unités françaises de la ligne Maginot et du Rhin.

42. Những người chủ đồn điền cầm chân lao động song lại không trả tiền hợp đồng, khiến cho họ gặp phải tình cảnh giống như nô lệ.

43. Sau khi toàn bộ cầu trên sông Maas bị phá hủy, nhiệm vụ còn lại của người Hà Lan là cầm chân quân Đức càng lâu càng tốt.

44. Các cuộc tấn công cho kết quả cầm chân quân đội Byzantine không cho họ tiến lên phía trước và ngăn chặn một bước tiến chung của quân đội Đế chế.

45. Các quân du kích Nhật tại đây được cho là có số lượng ít hơn một tiểu đoàn, đã cầm chân quân Mỹ do Beightler chỉ huy cho đến ngày 11 tháng 2.

46. Vauban ủng hộ việc xây dựng hệ thống pháo đài bất khả chiến bại ở xung quanh khu vực biên giới mà có thể cầm chân ke thủ của Louis không thể vào nước Pháp.

47. Các cuộc tấn công phụ sẽ được tiến hành tại các đảo Ionia, với hy vọng Bulgaria sẽ tham chiến và cầm chân các lực lượng Hy Lạp ở phía đông vùng Macedonia của Hy Lạp.

48. Tập đoàn quân số 2 được lệnh cầm chân quân Áo-Hung càng lâu càng tốt và khi tình thế trở nên xấu đi sẽ rút về bờ hữu sông Dobrava để giữ con đường đến Valjevo.

49. Trong ngày thứ 9 của cuộc vây hãm Jerusalem, những lực lượng của Saladin đã công đổ tường thành, tuy nhiên quân phòng thủ đã cầm chân họ cho đến ngày thứ 10, khi Balian đầu hàng trước Saladin.

50. (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:20) Rồi khi quân Ai Cập bị cầm chân, Đức Giê-hô-va “dẫn trận gió đông thổi mạnh đến đùa biển lại trọn cả đêm; Ngài làm cho biển bày ra khô”.