Nghĩa của từ cả quyết bằng Tiếng Pháp

@cả quyết
-décidé; résolu; ferme; déterminé
= Người cả_quyết +homme décidé

Đặt câu có từ "cả quyết"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cả quyết", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cả quyết, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cả quyết trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. “Tôi muốn ghé thăm và cả quyết với bà rằng tôi biết cháu vô can,” bố tôi nói.

2. Thượng đẳng thiên sứ Michel chỉ huy họ với sự bình tĩnh và cả quyết của một tài năng vĩ đại.

3. Đức Chúa Trời tuyên bố một cách cả quyết: “Ý định Ta sẽ được thực hiện” (Ê-sai 14: 24, Bản Diễn Ý).

“ Ce que j’ai décidé, voilà ce qui se produira ! ” affirme Dieu avec force. — Isaïe 14:24, Bible en français courant.

4. Vừa nói, người lính ngự lâm quần áo chỉnh tề và nai nịt như thường lệ này cả quyết bước vào trong văn phòng.

5. Hắn cả quyết là Đức Chúa Trời giấu giếm các tạo vật của Ngài một điều tốt—khả năng tự đặt những tiêu chuẩn riêng trong đời sống.

6. Vào tháng 5/2009, Đại tướng Kevin Chilton, lãnh đạo của cơ quan nguyên tử Mỹ, nhấn mạng rằng nếu như cuộc chiến công nghệ cao chống Mỹ diễn ra, tất cả quyết định đã sẵn sàng.

7. Nhưng nó sẽ là chuẩn mực cho tất cả các loại quyết định y tế, và cho cả quyết định về tài chính và xã hội -- bất cứ quyết định nào có thể hưởng lợi từ việc đánh giá sự việc một cách hợp lý.

8. Chúng ta phải tìm hiểu là tại sao chúng ta cứ để điều này diễn ra, vì chúng ta đứng trước trò cá cược đáng giá nhất trong tất cả: quyết định cái gì phải làm, hay không phải làm gì về sự biến đổi khí hậu.

Nous avons essayé de trouver pourquoi nous permettons que cela se produise, parce que nous sommes au milieu de ce qui est peut-être le pari le plus risqué que nous ayons jamais pris : le fait de décider de ce qu'il faut faire ou ne pas faire par rapport au changement climatique.

9. Ở 1 nước nhỏ có thể là đất nước tôi, cũng có thể là đất nước bạn, họ quyết định – trường hợp trong thực tế -- rằng tất cả quyết định của chính phủ, các thảo luận của hội đồng bộ trưởng, sẽ được công bố trên Internet 24 giờ sau khi cuộc thảo luận diễn ra.

Dans un petit pays qui pourrait être mon pays, mais qui pourrait également être le vôtre, la décision a été prise - et c'est une histoire vraie - que toutes les décisions du gouvernement, les discussions du Conseil des ministres, seraient publiées sur Internet, 24 heures après le Conseil.

10. Ở 1 nước nhỏ có thể là đất nước tôi, cũng có thể là đất nước bạn, họ quyết định - trường hợp trong thực tế -- rằng tất cả quyết định của chính phủ, các thảo luận của hội đồng bộ trưởng, sẽ được công bố trên Internet 24 giờ sau khi cuộc thảo luận diễn ra.