Nghĩa của từ có điều bằng Tiếng Pháp

@có điều
-néanmoins; toutefois; mais
= Chị ấy đẹp , có_điều lẳng_lơ +elle est belle , mais un peu aguichante

Đặt câu có từ "có điều"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "có điều", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ có điều, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ có điều trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Không thể nào có điều này mà không có điều kia.

2. Không có điều hòa.

3. Anh có điều tra tôi.

4. ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

5. Có điều này tôi phải làm.

Je dois faire quelque chose.

6. Tôi có điều muốn thú nhận.

J'ai une confession à faire.

7. Không có điều tiếng gì chứ?

8. Có điều gì bất ổn chăng?”

9. Chỉ có điều Cuddy không bất tài.

Cuddy est tout sauf paumée.

10. Xưng tội—Có điều gì sai không?

11. Cô ta có điều hành Treadstone không?

12. Hẳn Tanaka đang có điều băn khoăn.

Tanaka a certainement quelque chose en tête.

13. Ai cũng có điều ưa thích riêng.

14. Anh có điều muốn nói, phải không?

Tu as quelque chose à dire, n'est- ce pas?

15. Trẻ con không có điều kiện sống.

16. Có điều gì ngăn trở bạn không?

17. Tôi cũng có điều kiện của mình.

J'ai moi-même une condition.

18. Tôi cảm thấy tôi có điều này...

J'ai le sentiment d'avoir ce...

19. Quả thật, nếu không có điều thánh thiện và thiêng liêng, thì chúng ta chỉ có điều ô uế và trần tục.

20. Có điều gì anh muốn giãi bày không?

21. Rằng có điều gì đó đang xảy ra.

22. Không; còn có điều vĩ đại hơn nữa.

23. Sẽ không có điều gì bất ngờ đâu.

24. oh, có điều bí mật được giấu kín.

25. Rõ ràng là có điều gì không ổn.

26. Có điều tốt trong mọi tôn giáo không?

27. Có điều gì đó khả nghi ở đây?

28. Ngài biết có điều gì trong bóng tối,+

29. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Peut-être un peu... savonneux.

30. Có điều gì bí ẩn ở đây chăng?

31. Có điều em nói lý do thử xem.

32. Trong miệng không có điều chi gian trá.

33. Có điều gì sai? tuần tra cảnh sát.

34. Tôi có điều tra hắn lý lịch hắn

35. Chỉ có điều Hesh-ke đã quyết định.

36. Năm 1898, có Điều lệ Phủ Nguyên soái.

37. Nhưng có điều chúng ta đâu phải vượn.

38. Sự khác biệt là tôi làm có điều kiện.

Sauf que je fais pas de compromis.

39. Rồi George đầu hàng mà không có điều kiện.

40. Có điều giờ chỉ là người giám hộ thôi.

41. Chỉ có điều không phải trên giấy tờ thôi.

42. Hiếm có điều gì gây tổn thương hơn thế.

43. Anh phải có điều gì đó để sống chứ.

44. Không có điều gì bất chợt “xảy đến” cả.

Rien « n’arrive » juste comme ça.

45. Tôi không thấy có điều gì đáng cười cả.

46. Có điều gì hài hước về chuyện đó sao?

Qu'est-ce qui a de si drôle?

47. Không có điều trị dường như các liên lạc.

Absent du traitement semblait toucher.

48. Song lúc này có điều khác lạ xảy ra.

49. (3) “Anh chị em sẽ không có điều gì?”

50. Có điều gì đó mờ ám phải không Mike?