Nghĩa của từ càu nhàu bằng Tiếng Pháp
@càu nhàu
-grommeler; bougonner; grogner; ronchonner
= Chị ta vừa bán hàng vừa càu_nhàu +elle vend ses marchandises tout en grommelant
= Càu_nhàu với vợ +bougonner contre sa femme
= Nghe theo mà vẫn càu_nhàu +obéir en grognant
= Càu_nhàu trong miệng +ronchonner entre ses dents
-hargneux; grognard
= Giọng càu_nhàu +ton hargneux
= Vẻ càu_nhàu +air grognard
Đặt câu có từ "càu nhàu"
1. Đừng có mà càu nhàu!
Ne soyez pas si hostile!
2. Càu nhàu gì thế anh bạn răng dài
3. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)
(Vidéo) Monstre de Frankenstein (voix de SS) : (grogne)
4. Càu nhàu cứ như đàn bà.
Arrête de brailler.
5. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.
6. SS: Tôi phải càu nhàu thật nhiều cho lần đó.
SS : Pour celui-là, j'ai beaucoup grogné.
7. Là con thú hay cằn nhằn và càu nhàu đây?
C'est un animal qui grogne et qui soufflé?
8. Có phải con vật đó hay cằn nhằn càu nhàu không?
C'est un animal qui grogne et souffle?
9. “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.
“ Oh ! m’man, grogne- t- il, je dois vraiment y aller ?
10. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.
Il va m'accuser pour les dates.
11. Có bao giờ bạn càu nhàu về thế hệ những năm 2000?
Avez-vous déjà ronchonné après la génération Y qui s'autorise tout ?
12. Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.
13. Chú xin lỗi vì càu nhàu lúc mới đến đây.
Je suis désolé si j'étais un peu ronchon en arrivant.
14. Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.
” Une réponse impulsive serait : “ Pourquoi tu ne me lâches pas ?
15. Jonathon càu nhàu trong khi leo vào xe cạnh bên anh của nó là Mike.
Jonathon ronchonnait en montant dans la voiture à côté de son frère Mike.
16. Ngô Cương càu nhàu: - Thây kệ tôi. - Đồ ngu đến chết vẫn không tỉnh.
17. Trong trường hợp đó, nói “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”
Dans ce cas, dire : “ Pourquoi tu ne me lâches pas ?
18. - Chúng ta chỉ có thể tự trông cậy vào mình mà thôi, Charles càu nhàu
19. Chỉ có mỗi một người đang đứng trước chúng ta và càu nhàu.
20. Cho dù cậu ấy hay càu nhàu, nhưng cậu ấy vẫn làm mọi việc.
Même si il est toujours grognon, il fait tout.
21. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.
En grognant, on parvient à capter l’attention d’autrui, mais on ne se fait certainement pas des amis.
22. Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.
Si nous murmurons, ou grognons, ceux qui nous entendent éprouveront probablement les mêmes sentiments.
23. Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.
Surtout face à Lancelot qui jacasse toute la journée.
24. Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.
Le terme hébreu équivalant à “ murmurer ” peut aussi signifier “ grogner ”.
25. Ai cũng đẹp cho đến khi họ càu nhàu đòi chia của cải như 1 bầy sói.
26. Sao mẹ cứ phải là một mụ già liên tục càu nhàu cả ngày như vậy?
27. Ông bố càu nhàu : " Tại sao con muốn có thêm tiền trong khi con đã có tiền rồi ? " .
28. " Nhớ sabbee rất nhiều " - càu nhàu Queequeg, puffing đi đường ống của mình và ngồi trong giường.
29. Tôi hỏi Baba, tại sao họ lại để tóc dài, nhưng Baba chỉ càu nhàu không trả lời.
30. Thí dụ, nếu bạn thấy một người càu nhàu gắt gỏng, có lẽ bạn nói người đó có “tinh thần” xấu.
De quelqu’un qui est grincheux, par exemple, on pourrait dire qu’il a un mauvais “ esprit ”.
31. Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.
Autre chose : lorsque je cuisine, elle me critique sans arrêt, surtout quand je m’essuie les mains avec le torchon à vaisselle. ”
32. Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, "Không thể như thế được!
33. Tôi tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo và cha mẹ của tôi, nhưng đôi khi tôi càu nhàu về điều đó.
34. Với sự hiểu biết đó về câu chuyện tôi mới cảm thấy được tiếng càu nhàu của những người làm công đầu tiên.
Je pense que c’est avec cette lecture de l’histoire que l’on doit considérer les rouspétances des premiers ouvriers.
35. Nên tôi phải viết một vài ghi chú để tránh việc càu nhàu và nói bậy quá nhiều trong 17 phút tới.
Du coup, j'ai dû rédiger ces mémos afin de ne pas trop grogner et pester ces 17 prochaines minutes.
36. và nói thật lòng... dù tôi có hay càu nhàu hay than phiền... ta cũng đã qua # thời gian làm việc khá vui vẻ
Et pour être franc, j' ai beau me plaindre... on a eu une vie formidable
37. (Ê-phê-sô 5:33) Vợ lắng nghe chồng, không luôn luôn cố đòi chồng theo ý mình, không chê bai hoặc càu nhàu chồng.
38. Vậy các bậc cha mẹ nên tìm cơ hội để khen con cái thay vì càu nhàu chúng về những chuyện nhỏ nhặt (Ê-phê-sô 6:4).
39. Lão bị kẹt trong cái máy kiểm soát vé xa điện ngầm, càu nhàu om xòm rằng ghế thì nhỏ, xe gì mà chậm rề rề.
40. Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, " Không thể như thế được!
41. Người nghèo ít điều khóc nức nở một lần nữa ( hoặc càu nhàu, nó đã không thể nói đó ), và họ tiếp tục trong khi một số trong im lặng.
42. 'Có, nhưng một số mẩu phải có được trong là tốt, các Hatter càu nhàu: " bạn không nên phải đặt nó vào với con dao- bánh mì'.
43. Cô ấy nói những lời cuối cùng lớn tiếng, và điều ít càu nhàu trả lời ( nó đã để lại off hắt hơi bởi thời gian này ).
44. Lúc ấy, tôi rất bực bội nhưng mặc cho tôi càu nhàu, Cha tôi vẫn tiếp tục cho họ quá giang cho đến khi họ tích cực tham dự nhà thờ và có xe riêng của họ.
45. 4 Từ Hê-bơ-rơ có nghĩa ‘lằm bằm, oán trách, phàn nàn hoặc càu nhàu’ được dùng trong Kinh Thánh liên quan đến những sự kiện xảy ra trong 40 năm dân Y-sơ-ra-ên ở nơi đồng vắng.
46. Trên ti vi và phim thường chiếu những cảnh ở phòng sanh với hình ảnh một thai phụ – thường là nữ diễn viên nổi tiếng được hoá trang cẩn thận và đầu tóc gọn gàng , " vượt cạn " một cách dễ dàng sau một vài tiếng rên rỉ , càu nhàu tượng trưng .
47. Trong khi ở trong chiếc Cub Piper, tôi không phàn nàn về việc thiếu tốc độ; trong khi trong chiếc F-18, tôi đã không càu nhàu khi trạng thái căng thẳng của các cuộc diễn tập nhào lộn dữ dội làm cho tôi thấy khó chịu vì tuổi đã cao.
48. Họ giống như các hành khách trên một chiếc máy bay đã bỏ thời giờ ra để càu nhàu về kích thước của bao đậu phộng trong khi bay xuyên qua không trung, ở xa trên các tầng mây—một điều mà các nhà vua thời xưa sẽ chịu từ bỏ tất cả những gì họ có để được thử và trải qua chỉ một lần!
49. Hoặc ở Zim-ba-bu-ê, tôi còn nhớ ông Innocent, sau khi rời nhà tù nơi mọi người đã đứng lên cùng nhau và nói "Tôi đã ở đây trong vòng 1 năm, 8 năm, 12 năm mà không có 1 luật sư nào," ông ấy đến và chúng tôi đã cùng nhau huấn luyện và ông ấy nói, "Tôi đã nghe nói rằng" -- bởi vì ông ấy nghe người ta lầm bầm và càu nhàu -- "Tôi đã nghe họ nói rằng chúng tôi không thể giúp tạo ra công lý bởi chúng tôi không có nguồn lực cần thiết."