Nghĩa của từ chèo bằng Tiếng Pháp

@chèo
-opéra folklorique (du Nord-Viet-nam)
-rame; aviron
= Buông giầm cầm chèo (thông tục)+abandonner la pagaie pour la rame
-ramer; pagayer; nager
= Chèo hai tay +ramer en coupe
= Chèo giữa hồ +pagayer au milieu du lac
= Chèo lùi +nager à reculer ; scie

Đặt câu có từ "chèo"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chèo", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chèo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chèo trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Đây là Đoàn Chèo thuộc chiếng Chèo xứ Đông.

2. Chèo đi!

3. Mái chèo!

4. Để chèo về phía trước, chúng tôi đã phải đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chèo không nghỉ.

5. Ngừng chèo.

6. Cậu chèo lái.

Vous êtes dynamique.

7. Cẩn thận mái chèo!

8. Bỏ mái chèo xuống!

9. Sẵn sàng mái chèo!

10. Vững tay chèo lên!

11. Năm 15 tuổi, bà theo phường chèo của ông Trùm Châu học nghề chèo.

12. Cái chèo, đúng rồi.

13. Là em cột chèo.

14. Xuôi chèo mát mái

15. Chèo hết sức lên.

16. Nằm chèo queo vì lạnh.

17. Chiếc tàu được trang bị với mái chèo, nhưng các em sẽ chèo theo hướng nào?

18. Mái chèo ở bên trong.

19. Ông bỏ quên cái chèo.

20. Khi nào bắt đầu chèo?

21. Trong chèo có “Tứ quý”.

22. Chẳng có cái tay chèo nào.

23. Cùng chèo mạnh lên anh em

24. Anh không biết chèo thuyền sao?

25. Cùng chèo mạnh lên anh em.

26. Mỗi người đều cầm mái chèo.

27. Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

Il est strictement interdit de démarcher les Local Guides.

28. Đương nhiên tôi biết chèo thuyền.

29. Móng ở chân chèo tiêu giảm.

30. Không những được rất nhiều đoàn chèo dàn dựng, vở chèo Tấm Cám còn được chuyển thể thành phim.

31. Chẳng có cái tay chèo nào

32. Tám mái chèo cùng buông tõm xuống biển và nhất loạt chèo chiếc xuồng như bay trên mặt nước.

33. Cứ tưởng cậu vẫn đang chèo thuyền.

34. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

35. Nó có chân chèo ở phía bên đây mái chèo giúp chúng di chuyển giống như con cà cuống vậy.

Il y a des palmes sur le côté ici, des pagaies qui l'aident à bouger, tout comme la corise.

36. Mặc dù số lượng 14 hạng Olympic không đổi so với kỳ 2012, số lượng thuyền cho nam bị giảm ở đơn mái chèo đôi, bốn mái chèo đôi và tám, qua đó đẩy số lượng thuyền dành cho nữ ở các nội dung đơn mái chèo đôi, đôi, đôi mái chèo đôi và hạng nhẹ đôi mái chèo đôi.

37. Cắt chèo cho chiếc thuyền của tôi.

38. Tôi đang lấy cái chèo cho ảnh.

39. Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

40. Vậy thì hãy vững tay chèo lên.

41. Cổ nhờ tôi tới lấy cái chèo.

42. Cổ chỉ muốn cái chèo của Ricky!

43. Phi-e-rơ lại tiếp tục chèo.

44. Các môn-đồ thức để chèo thuyền.

45. Tôi dừng tay chèo và lắng nghe.

46. Chúng ta không thể chèo về được.

47. Thu Huyền yêu hát chèo từ bé.

48. Có, ta phải thu buồm, và chèo thuyền.

49. Cô ấy nằm chèo queo ở chỗ kia.

50. Nó chưa chèo lái tôi sai bao giờ.

Il ne m'a jamais trompé.