Nghĩa của từ chép miệng bằng Tiếng Pháp

@chép miệng
-clapper de la langue en signe de mécontentement

Đặt câu có từ "chép miệng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chép miệng", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chép miệng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chép miệng trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?

Pourquoi un message écrit sous l’inspiration est- il de loin supérieur à des renseignements transmis oralement?

2. Lời ghi chép trong Kinh Thánh nói thêm: “Trong mọi việc đó, Gióp không phạm tội bởi môi miệng mình”.

” Le récit biblique ajoute : “ En tout cela, Job ne pécha pas par ses lèvres.

3. Lịch sử truyền miệng truyền thống của người Inka đã được một thầy dòng Tên người Tây Ban Nha Bernabe Cobo ghi chép lại.

4. Giê-su đáp: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

Il lui a répondu: “Il est écrit: ‘L’homme devra vivre, non pas de pain seulement, mais de toute déclaration qui sort de la bouche de Jéhovah.’”

5. Chúa Giê-su nói: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

“Il est écrit, lui a dit Jésus: ‘L’homme devra vivre, non pas de pain seulement, mais de toute déclaration qui sort de la bouche de Jéhovah.’”

6. Trong miệng cá có xoang miệng hầu.

7. 12 Chúa Giê-su nói: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

12 Jésus a rappelé qu’“ il est écrit : ‘ L’homme doit vivre, non pas de pain seul, mais de toute parole qui sort par la bouche de Jéhovah.

8. Dùng miệng nói được rồi. Dùng miệng đi!

9. Sao chép lên trên bảng biểu đồ sau đây, và yêu cầu học sinh chép vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

10. Nhà sư Ken’yu chép lại bản chép tay của Ōnakatomi Sadayo's copy.

11. Mời học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư).

12. Câu cá chép là việc thực hành câu các loại cá chép.

13. Miệng cười.

14. Miệng nhỏ.

15. Sao chép nó.

16. Câm miệng!

Fermez la!

17. Miệng cống?

18. Sổ ghi chép.

19. Yêu cầu học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

20. Bạn sao chép thông tin bằng cách sao chép từng chuỗi riêng biệt.

21. Câm miệng đi.

22. Chúc ngon miệng!

23. Há miệng ra.

24. Những truyền thống này được truyền miệng trong phái Pharisêu ở thời kỳ cổ xưa của đạo, sau đó được ghi chép lại thành văn bản và được các thầy Rabi loan truyền rộng rãi.

25. Vì thế Giê-su đã bảo Sa-tan rằng trong Kinh-thánh có chép: “Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

Aussi Jésus s’adressa plutôt à Satan en lui citant ce passage de la Bible: “L’homme doit vivre, non seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Jéhovah.”