Nghĩa của từ ca vịnh bằng Tiếng Pháp

@ca vịnh
-chanter
= Làm thơ ca_vịnh vẻ đẹp một phong_cảnh +faire un poème chantant la beauté d'un site

Đặt câu có từ "ca vịnh"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ca vịnh", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ca vịnh, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ca vịnh trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Sở chỉ huy đặt ở Ca Vịnh.

2. Thứ sáu thứ 5 sẽ đọc toàn ca vịnh.

3. Thật là một điều cao quý là bài ca vịnh trong bụng của cá!

Quelle belle chose, c'est que dans le Cantique poissons le ventre!

4. Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

5. Chúng ta đọc nơi Ê-phê-sô 5:18, 19: “Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

Il écrit en Éphésiens 5:18, 19: “Remplissez- vous d’esprit, vous parlant entre vous par des psaumes, des louanges de Dieu et des chants spirituels, chantant et vous accompagnant de musique dans votre cœur, pour Jéhovah.”

6. Ê-phê-sô 5:18, 19 nói: “Phải đầy-dẫy [thánh-linh]. Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

“ Continuez à vous remplir d’esprit, lisons- nous en Éphésiens 5:18, 19, vous parlant entre vous par des psaumes et des louanges à Dieu et des chants spirituels, chantant et vous accompagnant avec de la musique dans vos cœurs pour Jéhovah.

7. 12 Xin lưu ý rằng mỗi lần như thế, Phao-lô lặp lại những lời cho thấy phải hát gì khi ông đề cập đến việc dùng ‘ca-vịnh, thơ-thánh, bài hát thiêng liêng mà hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa’.

12 On notera que dans ces deux passages Paul fait plusieurs fois mention du chant, puisqu’il cite ‘les psaumes, les louanges de Dieu, les chants spirituels, le chant accompagné de musique dans le cœur’.

8. trong những khu rừng mưa ở Cộng hòa Dân chủ Congo, trong xã hội người Ituri, đàn ông làm ra vải từ một loại cây đặc biệt, và phụ nữ là những người hát ca vịnh sẽ vẽ những mẫu dệt có cùng cấu trúc với cấu trúc đa âm họ dùng trong ca hát, có thể gọi đó là một bản dàn bè trong âm nhạc.

Dans les forêts tropicales de la République Démocratique du Congo, dans la société Ituri, les hommes arrachent l'écorce d'un arbre particulier, et les femmes, qui sont aussi chanteuses de louanges, peignent des motifs imbriqués qui ont la même structure que les structures polyphoniques qu'elles utilisent dans leurs chants. Une sorte de partition musicale, si vous voulez.