Nghĩa của từ công pháp bằng Tiếng Pháp
@công pháp
-(jur.) droit public
= công_pháp quốc tế +droit international public
Đặt câu có từ "công pháp"
1. Chúng ta sẽ tấn công Pháp từ phía Đông.
Nous attaquerons les Français depuis l'Est, ici.
2. Ngày 10 tháng 5 năm 1940, Đức tấn công Pháp.
Le 10 mai 1940, l’Allemagne attaque la France.
3. Quyền rời bỏ một quốc gia là quyền cơ bản của con người theo công pháp quốc tế.
4. Những tranh cãi về công pháp quốc tế với Đan Mạch chỉ chấm dứt vào mãi năm 1920.
5. Vào tháng 5 năm 1940, khi tôi đang ở tù thì quân Đức bất ngờ tấn công Pháp.
6. Các tổ chức liên chính phủ (TCLCP) là một khía cạnh quan trọng của công pháp quốc tế.
7. Từ năm 1990, các Nhân Chứng cố gắng xin được chính thức công nhận là hội đoàn công pháp.
Depuis 1990, ils essaient d’obtenir le statut de collectivité de droit public.
8. Quyền rời bỏ một quốc gia là một quyền con người tối cơ bản theo công pháp quốc tế.
9. Từ năm 1985 tới 1986 bà làm việc ở Viện Luật quốc tế và Công pháp đối chiếu Max Planck ở Heidelberg.
De 1990 à 2001, il a travaillé à l' Institut Max Planck de droit public et de droit international comparé à Heidelberg.
10. Chiếc tàu khu trục tiếp nối nhiệm vụ hộ tống và tuần tra cho đến tháng 5, khi Đức tấn công Pháp.
11. Juliette Binoche (Pháp phát âm: , sinh 9 tháng 3 năm 1964), người Pháp gốc Ba Lan, là một nữ diễn viên, nghệ sĩ và vũ công Pháp.
12. Là một công tố viên ở Tòa án Nürnberg, ông đã đích thân thấy là công pháp quốc tế phải được áp dụng cách hiệu quả ra sao.
13. Vào ngày 23 tháng 10 năm 1939, ông nói với các tướng soái của mình là sẽ "tấn công Pháp và Anh ở một thời điểm thuận lợi và nhanh chóng nhất".
14. Tòa án đó đã hủy bỏ phán quyết chống của một tòa án khác liên quan đến Nhân Chứng Giê-hô-va và việc được công nhận là một hội đoàn công pháp.
Cette cour a cassé le jugement défavorable qu’une cour inférieure avait rendu à l’encontre des Témoins de Jéhovah relativement à l’obtention du statut de collectivité de droit public.
15. Mặc dù những cuộc đình công này được công pháp quốc tế công nhận, hầu như không không có một cuộc đình công nào được chính quyền Việt Nam xem là hợp pháp.
Bien qu'autorisées par le droit international, aucune de ces grèves n'est considérée comme légale par le gouvernement vietnamien.
16. Cách đây 2 năm, nước Pháp làm dự luật như Thụy Điển, người dân xem đó như tín hiệu thực hiện những tấn công pháp lý chống lại người bán dâm ngoài đường.
Il y a 2 ans, quand la France a temporairement utilisé le modèle suédois, les citoyens ordinaires en ont profité pour lancer des attaques en groupe contre les gens travaillant dans la rue.
17. Chúng tôi đã trải qua hết các kinh nghiệm đó rồi, kể cả những hậu quả của công pháp, chính sách, những thất vọng, thảm cảnh, và cái chết trong gia đình của chúng tôi.
Nous avons tout vécu, entre autres les conséquences de différentes règles et lois publiques, les déceptions, les tragédies, la mort dans notre propre famille.
18. Là bạn đồng môn của Émile Durkheim tại Bordeaux (sau một thời gian sống tại Caean từ 1882 tới 1886, ông trở thành giáo sư công pháp và là trưởng khoa luật Đại học Bordeaux.
Collègue, à Bordeaux, de Durkheim, (après avoir fait un séjour à Caen, de 1882 à 1886), il devient professeur de droit public et doyen de l'université de Bordeaux.
19. Chính phủ Hoa Kỳ cũng chưa đưa ra được cơ sở pháp lý đầy đủ cho hành động truy sát các đối tượng lựa chọn theo luật pháp Hoa Kỳ hay công pháp quốc tế.
L'administration doit encore justifier, d’un point de vue légal, ses massacres ciblés au regard de la loi américaine et de la loi internationale.
20. Dù Tổ chức Theo dõi Nhân quyền không có ý kiến đối với những người khiếu kiện đất đai, nhưng việc bảo vệ người dân có những nỗi oan khuất và phê phán chính phủ một cách ôn hòa là những hành động cần được bảo đảm trong các quyền tự do ngôn luận, theo công pháp quốc tế.
21. Ông Tong lưu ý rằng, lần đầu tiên "tuyên truyền tấn công" Pháp Luân Công đã được các tờ báo chính của nhà nước đăng tải vào cuối tháng 6 năm 1999, ngay sau khi thành lập văn phòng 610, nhưng trước khi chiến dịch chống lại Pháp Luân Công đã được chính thức công bố.
Tong relève que les premiers « assauts de la propagande » contre le Falun Gong ont été lancés dans les principaux journaux de l’État fin juin 1999, peu de temps après la mise en place du Bureau 610, mais avant l’annonce officielle de la campagne contre le Falun Gong.
22. Điều khoản này nói rõ rằng một tội hình sự là tội mà luật quốc gia hoặc luật quốc tế, cho phép một bên ký kết truy tố người nào về một tội không phải là bất hợp pháp theo luật quốc gia sở tại vào thời điểm đó, miễn là công pháp quốc tế có cấm.
Cet article dispose qu'une infraction est établie soit en droit national, soit en droit international, ce qui autorise l'engagement de poursuites contre celui qui aurait commis un acte non qualifié d'illégal par les lois de son pays au moment des faits, mais qui était un crime au regard des usages en droit international.
23. Bản phúc trình dài 32 trang, có tựa đề : Chưa phải là thiên đàng của Công Nhân : chính quyền Việt Nam đàn áp những Phong Trào Công Nhân Độc Lập, trình bày chi tiết việc chính quyền Việt Nam đàn áp các công đoàn độc lập và trình bày tiểu sử những người bảo vệ quyền lợi của công nhân, đã bị chính quyền Việt Nam bắt giữ, quản thúc tại gia, hoặc giam cầm, là những hành động vi phạm công pháp quốc tế.
Ce rapport de 32 pages, « Not Yet a Workers' Paradise: Vietnam's Suppression of the Independent Workers' Movement » (« Loin d'un Paradis pour les Travailleurs : la Répression du Mouvement des Travailleurs Indépendants au Vietnam »), documente la répression par le gouvernement vietnamien contre des syndicats indépendants et dresse le portrait des activistes œuvrant pour les droits des travailleurs qui ont été détenus, placés en résidence surveillée ou emprisonnés par le gouvernement vietnamien, en violation du droit international.