Nghĩa của từ bội ước bằng Tiếng Pháp

@bội ước
-ne pas tenir sa promesse; ne pas tenir sa parole; forfaire à ses engagements

Đặt câu có từ "bội ước"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bội ước", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bội ước, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bội ước trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. 12 Và kẻ nào bội ước sẽ mất chức vụ cùng vị thế của mình trong giáo hội và sẽ bị giao cho quỷ Sa Tan ahành hạ cho đến ngày cứu chuộc.

12 Et celui qui le rompt, perdra son office et sa position dans l’Église et sera livré aux atourments de Satan jusqu’au jour de la rédemption.

2. Sau " hoà giải " đạt đến ở Toà án tối cao của Luân đôn vào tháng 11 năm 2008 với con trai của vua Bahrain , người đang kiện anh ấy đòi £ 4.7m , khẳng định anh ấy bội ước trên hợp đồng nhạc .

3. Nhà thần học kiêm Học Viện Viên là Adam Boreel viết vào năm 1644 rằng khi dính líu vào chính trị trong thời Hoàng Đế Constantine, giáo hội thời xưa đã bội ước với Đấng Christ và mất sự soi dẫn của thánh linh.

4. Ngân hàng thanh toán bù trừ này trở thành người mua đối với mỗi người bán, và là người bán đối với mỗi người mua, vì thế trong trường hợp bội ước phía đối tác thì ngân hàng phải gánh rủi ro thua lỗ vào mình.

5. Khi niềm tin bị phản bội, ước mơ bị tan vỡ, tâm hồn bị đau khổ nhiều lần, khi chúng ta muốn có công lý và cần lòng thương xót, khi chúng ta tức giận và khóc lóc, khi chúng ta cần phải biết điều gì phải quý trọng và điều gì phải buông bỏ, thì chúng ta có thể luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài.

Lorsque la confiance est trahie, que les rêves sont anéantis, que le cœur est brisé, encore et encore, lorsque nous voulons la justice et que nous avons besoin de la miséricorde, lorsque nos poings se serrent et que nos larmes coulent, lorsque nous avons besoin de savoir à quoi nous raccrocher et à quoi nous devons renoncer, nous pouvons toujours nous souvenir de lui.

6. 11 Phải, và họ cũng biết lòng thù hận cực độ của dân La Man đối với các ađồng bào của họ là dân An Ti Nê Phi Lê Hi, gọi là dân Am Môn—và những người này không chịu cầm khí giới, phải, họ đã lập một giao ước và họ không muốn bội ước—vậy nên, nếu họ rơi vào tay dân La Man, thì họ sẽ bị hủy diệt.

11 Oui, et ils connaissaient aussi la haine extrême des Lamanites à l’égard de leurs afrères qui étaient le peuple d’Anti-Néphi-Léhi, qui était appelé le peuple d’Ammon — et ils ne voulaient pas prendre les armes, oui, ils avaient contracté une alliance et ils ne voulaient pas la rompre — c’est pourquoi, s’ils tombaient entre les mains des Lamanites, ils seraient détruits.