Nghĩa của từ bị án bằng Tiếng Pháp
@bị án
-(jur.) condamné
Đặt câu có từ "bị án"
1. Bà Hoffman, tôi đang bị án treo.
Je suis en conditionnelle.
2. Mười bốn người bị án tử hình.
3. Cậu bị án treo vì chuyện gì vậy?
Qu'est-ce que t'avais fait?
4. Hai người bị án tù chung thân, và bảy người kia—kể cả Lothar Hörnig, 22 tuổi, bị cáo thứ tư từ phía bên phải trong hình—bị án tù lâu năm.
5. Với tội này mày sẽ bị án 10 năm cho mỗi một viên đạn?
Avec ton dossier, tu peux prendre 10 ans par balle.
6. b) Những người Do-thái bội đạo cuối cùng đã bị án phạt ra sao?
b) Quel jugement a finalement été exécuté à l’encontre des Juifs apostats?
7. Tuy nhiên ân xá này chỉ dành cho những tù nhân, mà bị án dưới 5 năm.
8. Như được mong đợi, tất cả bị cáo đều bị kết tội và bị án tử hình.
Au procès, tous les conspirateurs sont reconnus coupables et condamnés à mort.
9. Cô gái nhỏ, cô có thể đi đến một nơi khá tối khi cô bị án tử hình.
Ma petite, on peut tomber dans une profonde dépression dans le couloir de la mort.
10. Nhiều người bị án rất lâu và còn bị nhiễm HIV, vì thế họ đâu có ngán gì.
Entre le SIDA et les années de peine, ils s'en foutent de tout.
11. Năm 1949 có độ 20 Nhân-chứng bị ở tù; một số người bị án 5 năm tù.
En 1949, environ 20 Témoins étaient sous les verrous, certains purgeant une peine de cinq ans.
12. Trong thời gian thử thách, nếu người bị án treo lại phạm tội mới thì toà án quyết định người bị án phải chấp hành hình phạt tù như đã ghi trong bản án cũ, tổng hợp với hình phạt của bản án mới.
13. Anh có thể bị án khoảng 6 đến 8 năm... có lẽ sẽ được giảm án nếu như hành vi tốt.
Vous risquez 6 à 8 ans, avec remise de peine pour bonne conduite.
14. Leonardo là tù nhân đang bị án tù 20 năm, được phép đặc biệt làm báp têm trong Phòng Nước Trời ở Parma.
Leonardo, qui purge une peine de 20 ans d’emprisonnement, a obtenu l’autorisation exceptionnelle de se faire baptiser dans une Salle du Royaume, à Parme.
15. Chị có để ý Đức Chúa Trời nói A-đam và Ê-va sẽ bị án phạt nào nếu ăn trái của cây ấy?
Avez- vous noté quelle peine Adam et Ève risquaient à manger du fruit défendu ?
16. Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.
Un agent de probation pour adolescents explique : “ Ce sont l’ennui et l’occasion [qui font le larron].
17. Ngài phải hiểu, một nô lệ dám đẩy 1 tiểu thư cao quý... thì người đó bị án tử, một án tử khủng khiếp.
Vous devez comprendre, pour un esclave de pousser a girl- - highborn ce est la mort pour l'homme, une mort terrible.
18. Trong khoảng thời gian hai năm, chúng tôi bị bắt nhiều lần, trong đó có sáu lần bị án tù có khi tới bốn tháng.
Pendant deux ans, nous avons été arrêtés à maintes reprises ; six fois nous avons été condamnés à des peines de prison, dont certaines de quatre mois.
19. Mang quân hàm thượng tướng SS trong chiến tranh, ông bị án 25 năm tù vì can dự vào việc sát hại tù binh Mỹ.
20. Có sách báo Kinh Thánh bên mình là điều rất nguy hiểm, và nếu bị bắt gặp thì có thể bị án tù đến 25 năm.
Il était périlleux de posséder des publications bibliques, car, si on était pris, on pouvait être condamné à 25 ans de prison au moins.
21. Sau năm 1529, những người thực hiện lễ rửa tội cho người lớn hoặc những người lớn chịu phép rửa tội có thể bị án tử hình.
Après 1529, dans certaines régions, ceux qui baptisaient les adultes, ou qui prenaient le baptême à l’âge adulte, encouraient la peine de mort.
22. Đa số người, dù bị những bịnh đau đớn, dù bị án tù lâu năm, hay dù bị nghèo mạt, vẫn vật lộn để gìn giữ sự sống.
23. Và bởi vì không vâng lời tức phạm tội, ông bị án phạt phải trở về cát bụi, trở lại một trạng thái của sự không hiện hữu.
24. Sau khi giải thích về lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ dựa trên Kinh Thánh, anh bị án phải làm việc tại một xưởng sản xuất vũ khí.
25. Chỉ có người hoàn toàn, một người không bị án tử hình của A-đam, mới có thể dâng “giá chuộc” tương xứng—tức một người hoàn toàn tương đương với A-đam.
26. Qua đức tin nơi sự hy sinh đời sống làm người hoàn toàn của Giê-su, nay nhiều người có thể được ân xá khỏi bị án phạt vì tội lỗi di truyền (Giăng 3:36).
27. Cushing có thể ở tù sáu tháng trong nhà giam địa phương và bị án tù treo trong 5 năm nếu người thanh niên ấy tự thú là thủ phạm của vụ hành hung ngộ sát.
28. Benjamin Barker (Johnny Depp), một thợ cạo có tay nghề, bị án tù oan và bị kết án chung thân ở Úc bởi thẩm phán Turpin (Alan Rickman), người say mê vợ của Barke, Lucy (Laura Michelle Kelly).
29. Chúng tôi lấy nhau được một năm thì anh John bị án khổ sai, phải làm việc trong một nông trại, khi anh từ chối đi quân dịch vì niềm tin dựa trên Kinh-thánh (Ê-sai 2:4).
30. Cuối trong chín trong số những kẻ giết tiên vương đã bị xử tử: họ bị treo cổ, một ruột và phanh thây; những người khác bị án chung thân hoặc đơn giải chỉ là lột hết chức tước.
31. (Hê-bơ-rơ 11:10) Thật vậy, chỉ với một ít thông tin, Áp-ram đã bắt đầu hiểu được những nét sơ bộ trong ý định của Đức Chúa Trời nhằm cứu chuộc nhân loại đang bị án chết.
32. Nếu ban hội thẩm đã sai lầm khi tuyên bố bị cáo có tội và người ấy bị án tử hình, liệu tín đồ đấng Christ có chân trong ban hội thẩm phải chịu trách nhiệm phần nào về tội đổ máu không?
33. UEFA cuối cùng đã lên án các Liên đoàn bóng đá Nga vì sự bạo động của côn đồ Nga tại sân vận động và phạt tiền 150.000 euro và bị án treo trong suốt thời gian ở EM; nếu lặp lại sẽ bị loại trừ khỏi giải.
34. Barbour: “Cho cái chết của đấng Christ là một sự dàn xếp để khỏi bị án phạt của tội lỗi loài người thì cũng giống cha mẹ trên đất cho việc đâm cây kim vào con ruồi cho nó đau đớn và chết là một sự dàn xếp công bình cho hành động phi pháp của con họ”.