Nghĩa của từ bè bạn bằng Tiếng Pháp

@bè bạn
-ami
= Chỗ bè_bạn với nhau +entre amis

Đặt câu có từ "bè bạn"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bè bạn", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bè bạn, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bè bạn trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. GIA ĐÌNH VÀ BÈ BẠN

NOTRE FAMILLE ET NOS AMIS

2. Chúng tôi trở thành bè bạn.

Nous sommes devenues amies.

3. Về bè bạn với kiếp sống triều thiên.

De mes précédents amis.

4. Cậu đang ở giữ vòng tay bè bạn mà

On est entre amis.

5. Với sự trợ giúp từ bè bạn ở Volantis.

Aidés de leurs amis à Volantis.

6. Chúng học từ bè bạn. Chúng học từ kẻ thù.

Ils apprennent de leurs pairs, et ils apprennent aussi de leurs ennemis.

7. Nói chuyện gì với bạn bè, bạn học, tên đưa pizza.

Il faut parler aux amis, aux potes de fac, au livreur de pizza.

8. anh không nên bè bạn với con người đồi trụy này

Tu devrais pas fréquenter ce pervers.

9. Và Abigail thích đi chơi và thích bè bạn với họ.

Abigail aime être avec eux et faire partie de la bande.

10. Bè bạn có thể ảnh hưởng thế nào trên con trẻ?

Quel effet les fréquentations des enfants peuvent- elles avoir sur eux?

11. Chẳng bao giờ quay lưng lại với gia đình và bè bạn.

Il a été fidèle aux siens et à ses amis.

12. Đơn giản là chú sống quanh những bè bạn giống như chú

Je m'entoure de personnes qui, par définition, sont comme moi.

13. Có lẽ họ không muốn đánh mất tình bè bạn với ai đang làm lỗi.

14. Thưa quý ông và quý bà, gia đình và bè bạn, và... ừm, những người khác.

15. Nếu nhượng bộ trước áp lực bạn bè, bạn sẽ trở thành con rối của họ

Si vous cédez à la pression de vos camarades, vous devenez leur pantin.

16. Tình bè bạn vui vẻ và sức khỏe tốt cũng là những yếu tố quan trọng.

Il faut aussi jouir d’une compagnie agréable et d’une bonne santé.

17. Bạn làm điều đó,nếu bạn không cảm nhận được thì đồng nghiệp, bạn bè bạn cũng không.

18. Và gia đình và bè bạn của tôi đã tụ họp lại đó để nghe tôi diễn thuyết.

Ma famille et mes amis s'étaient réunis là pour m'entendre parler.

19. Khi học như vậy họ cũng vui hưởng tình bè bạn nồng nàn của tín đồ đấng Christ.

20. Đức tin của chúng có thể biến thù hận thành yêu thương và kẻ thù thành bè bạn.

Notre foi peut transformer la haine en amour et les ennemis en amis.

21. Họ để lại đằng sau gia đình, bè bạn, nhà cửa và những người nói tiếng mẹ đẻ.

22. Hắn đi lễ nhà thờ Hồi giáo, ở chỗ gia đình hắn, rồi uống trà đàm đạo với bè bạn.

23. Anh giải thích: “Chúng tôi hiện là bạn thân với nhau và tôi muốn giữ tình bè bạn như vậy”.

Il a expliqué pourquoi: “Nous sommes bons amis, et je tiens à ce que nous le restions!”

24. Họ trở thành những người láng giềng và bè bạn tốt, chú ý đến hạnh phúc của người đồng loại.

Ils sont devenus de bons voisins et des amis agréables, qui s’intéressent au bien-être de leurs semblables.

25. Phải có ai đó biết chỗ của họ, và đó có thể là bè bạn hoặc thân nhân của họ

26. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

27. Hắn đi lễ nhà thờ Hồi giáo, ở chỗ gia đình hắn, rồi uống trà đàm đạo với bè bạn

28. Sau khi Hydra suy tàn, nhiều khoa học gia đã đi theo những bè bạn phát xít tới trốn trên đất này.

29. Đa phần, cộng đồng mạng cảm giác giống như gia đình, gồm có một "nhóm các thành viên bè bạn vô hình".

30. Khi bạn lớn lên về thiêng liêng, ý thích của bạn trong việc lựa chọn bè bạn rất có thể sẽ thay đổi.

31. Khi bạn gửi email cho vợ hay đang phối nhạc hay tư vấn cho bạn bè, bạn làm một cách khá rập khuôn.

32. Nếu bạn để lại một tấm séc 50$ sau khi ăn tối với bạn bè, bạn không làm tăng xác suất được mời lại.

33. Khi trò chuyện với gia đình và bạn bè, bạn có hay cắt ngang để trả lời e-mail, điện thoại hoặc tin nhắn không?

Interromps- tu constamment tes conversations avec des membres de ta famille ou des amis pour répondre à un mail, à un appel ou à un texto ?

34. Ở các buổi nhóm họp chúng ta nhận được sự giáo dục thiết yếu và tình bè bạn nồng nhiệt mà chúng ta khẩn cấp cần đến.

35. Lòng yêu mến sẽ giúp chúng ta mở rộng vòng tay bè bạn, kết giao với những anh chị em mà chúng ta hiếm khi tiếp xúc thân mật.

36. Một số các nhà nghiên cứu nói rằng cảm giác cô đơn là một loại khao khát, một lẽ tự nhiên cho thấy rằng chúng ta cần bè bạn.

37. (Thi-thiên 101:5) Mối quan hệ của chúng ta đối với gia đình, bạn bè, bạn cùng trường và người khác sẽ êm đẹp và vui vẻ hơn.

Il goûte aussi la paix de l’esprit, car il est plus enclin à se sentir heureux et satisfait qu’un orgueilleux (Psaume 101:5).

38. Hàng giáo phẩm của đạo ấy ngày nay cầu xin Đức Chúa Trời ban phước cho bè bạn chính khách của họ và rồi hứa hẹn một tương lai sáng sủa.

39. Trong khi quý trọng và thích bè bạn, họ khôn ngoan tránh quan điểm dễ dãi, quá tự do trong vấn đề hẹn hò trai gái đang thịnh hành trong một số nước ngày nay.

40. Sự tham mê tiền bạc có thể làm sứt mẻ tình gia đình và bè bạn bởi vì nó có thể cám dỗ người ta làm những chuyện gian dối và gây ra tội ác.

41. Những yếu tố về cơ thể hoặc sự căng thẳng trong mối liên lạc với những người trong gia đình, bè bạn, hoặc người làm cùng sở cũng có thể gây ra vấn đề này.

42. ● “Đừng bè bạn với người hay nóng giận, chớ giao du với kẻ dễ nổi xung, kẻo con lại học đòi lối sống của chúng, khiến thân con mắc phải bẫy dò”.—Châm-ngôn 22:24, 25, GKPV.

43. Dù bận rộn, chúng ta có bày tỏ quan tâm tận tình đến những người như thế và giúp những người đã thay đổi đời sống để họ cảm thấy được tiếp rước niềm nỡ như bè bạn không?

44. Không những chịu đựng nỗi đau vì mất đi một đứa con, bà Teresa còn phải đối phó với áp lực của bè bạn và hàng xóm. Họ muốn bà làm đám tang theo những tục lệ không phù hợp với Kinh Thánh.

Au chagrin de Teresa sont venues s’ajouter les pressions des amis et des voisins pour qu’elle respecte des coutumes funéraires contraires aux Écritures.

45. Chúng ta cần thẩm vấn gia đình, bè bạn, các đối tác làm ăn của họ, từng mối quan hệ với kẻ khủng bố tiềm tàng mà các bạn đã theo dõi suốt 9 tháng qua, và chúng ta cần phải làm ngay việc này.

46. Các chị em đã cảm nhận được tình yêu thương dành cho người khác trong buổi tối hôm nay--- cho bạn bè, bạn học, hàng xóm, và thậm chí một người nào đó vừa bước vào cuộc đời của các chị em, một người lạ.

47. Muốn được ân xá, người ta phải trả tiền, bố thí hay dâng cúng dưới một hình thức nào đó, miễn sao linh hồn của chính mình hay của thân nhân, bè bạn được ân xá hoàn toàn hay một phần hình phạt trong nơi luyện ngục...

48. Các bạn mang trong tim mình ký ức về gia đình và bè bạn đã mất; nhưng trong những năm gần đây đối diện với những xung đột ác liệt nhất, các bạn đã làm được một tiến trình đáng kể để tiến tới việc phá bỏ vòng bạo lực của quá khứ tiến tới việc xây dựng một tương lai hòa bình và giàu mạnh hơn.

Vous porter dans vos coeurs le souvenir de membres de votre famille et amis que vous avez perdu; mais au cours de ces dernières années, contre toute attente, vous avez fait un remarcable progrès pour cesser le cycle de violence du passé vers la construction d'un futur de paix et de plus grande prospérité.

49. Mặc dù với tất cả những điều đó - sự điều trị tuyệt vời, những người thân gia đình bạn bè, bạn bè, môi trường làm việc hỗ trợ - thì tôi vẫn không hề tiết lộ về bệnh tình của mình rộng rãi cho đến khi vào giai đoạn gần như đã khá muộn, vì đó do sự kỳ thị đối với bệnh tâm thần quá mạnh đến tôi đã không thể cảm thấy có thể được an toàn ngay cả đối với những người thân.

Même avec tout ça, un excellent traitement, des amis et une famille merveilleux, un environnement de travail qui me soutient, je n'ai rendu ma maladie publique que relativement tard dans ma vie, et c'est parce que les préjugés contre la maladie mentale sont tellement puissants que je ne me sentais pas en sécurité si les gens étaient au courant.

50. Mặc dù với tất cả những điều đó - sự điều trị tuyệt vời, những người thân gia đình bạn bè, bạn bè, môi trường làm việc hỗ trợ- thì tôi vẫn không hề tiết lộ về bệnh tình của mình rộng rãi cho đến khi vào giai đoạn gần như đã khá muộn, vì đó do sự kỳ thị đối với bệnh tâm thần quá mạnh đến tôi đã không thể cảm thấy có thể được an toàn ngay cả đối với những người thân.

Même avec tout ça, un excellent traitement, des amis et une famille merveilleux, un environnement de travail qui me soutient, je n'ai rendu ma maladie publique que relativement tard dans ma vie, et c'est parce que les préjugés contre la maladie mentale sont tellement puissants que je ne me sentais pas en sécurité si les gens étaient au courant.