Nghĩa của từ bà trẻ bằng Tiếng Pháp
@bà trẻ
-(arch.) femme de second rang de son grand-père
-grand-tante encore jeune
Đặt câu có từ "bà trẻ"
1. Trông bà trẻ thiệt mà.
T'as l'air jeune
2. Cháu vẽ bà trẻ hơn đấy.
Tu m'as faite plus jeune.
3. Người đàn bà trẻ bế dứa bé.
La jeune femme portait un enfant dans les bras.
4. Kính thưa quý ông và quý bà, trẻ em mọi lứa tuổi,
Mesdames et messieurs, enfants de tout âge, je vous présente l'homme lambda.
5. Bà biết không, trông bà trẻ hơn rất nhiều so với anh ấy
6. Ý nàng loại đàn bà trẻ tuổi có tước vị cao hơn... nàng?
Tu veux dire des femmes plus jeunes d'un rang plus élevé que... toi?
7. Chẳng hạn, đàn bà trẻ tuổi được khuyên phải “biết yêu... con mình”.
Elle encourage par exemple les jeunes femmes à ‘ aimer leurs enfants ’.
8. Cô gây cho chúng ta nhiều rắc rối đấy, quý bà trẻ à.
Vous nous avez causé beaucoup d'ennuis, jeune demoiselle.
9. Ở đó chỉ có da đầu của đàn bà, trẻ con và chó.
10. Một vấn đề nhỏ riêng tư giữa một người Đàn bà trẻ và tôi.
11. Tất cả đàn ông, đàn bà, trẻ em đều bị đưa tới trước lưỡi kiếm.
Hommes, femmes, enfants... passés au fil de l'épée.
12. Theo bà, trẻ em lớn lên trong môi trường hiện nay tệ hơn bao giờ hết.
’ Ce qu’elle voulait dire, c’est que le climat dans lequel les enfants grandissent aujourd’hui est pire que jamais.
13. Bà trẻ hơn chồng tới 18 tuổi và có tổ tiên bên nội là người Pháp.
14. Quý bà trẻ tuổi quyến rũ trong chiếc khăn quàng lông thú này hay Bánh quy.
la ravissante dame à la fourrure ou Cookie?
15. Tao sẽ xử cả đàn ông, đàn bà, trẻ em... nếu thứ tao cần mà không có.
J'hésiterai pas à tuer si j'ai pas ce que je veux.
16. Từng người đàn ông, đàn bà, trẻ con ở bang Morelos đều là quân đội của Zapata.
A Morelos, chaque enfant est un combattant.
17. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.
Ils repartirent de Gabaon avec les hommes, les soldats, les femmes, les enfants et les fonctionnaires de la cour.
18. Chúng tôi gặp một người đàn bà trẻ lắng nghe lời trình bày tôi đã chuẩn bị sẵn.
Nous avons rencontré une jeune femme qui a écouté la présentation que j’avais préparée.
19. Từ đoàn tàu khách bị vật nghiêng đàn ông, đàn bà, trẻ con ùa lên sân nhào chạy.
20. Tôi muốn đàn ông, đàn bà, trẻ con hiểu rằng chúng ta đang ở gần hỗn loạn tới thế nào.
Que chaque homme, femme et enfant sache que le chaos approche!
21. Mỗi ngày ở khắp nơi trên thế giới, đàn ông, đàn bà, trẻ con bị giết nhiều vô số kể
Chaque jour dans le monde, hommes, femmes, et enfants sont assassinés par le score.
22. Nhờ thế, họ có thể hữu hiệu trong việc khuyên dạy riêng những “đàn-bà trẻ tuổi” trong hội thánh.
Ainsi elles pourront efficacement instruire en privé “ les jeunes femmes ” de la congrégation.
23. Việc Bô-ô cảm động trước tinh thần bất vị kỷ của người đàn bà trẻ này là điều dễ hiểu.
On comprend aisément que Boaz soit impressionné par l’abnégation de cette jeune femme.
24. Nữ hoàng từ chối là vì hàng trăm ngàn con người, đàn ông, đàn bà, trẻ em còn sống kiếp nô lệ.
Parce que des milliers d'hommes vivaient encore enchaînés.
25. Trước kia ông đã ly-dị với thân-mẫu của cậu Bruce và tái-hôn với một người đàn bà trẻ tuổi hơn.
Il y a quelque temps déjà, il avait divorcé d’avec la mère de Bruce et refait sa vie avec une femme plus jeune.
26. Nếu anh ta courtin ", ông Makin đến một số bà trẻ của một robin sống trong ngày cũ tăng- cây ". " Rose- cây ", Mary.
S'il Courtin, il est makin'jusqu'à une certaine Madame jeunes d'un merle qui vit parmi les th'anciens rosiers là. " Rose- arbres ", a déclaré Marie.
27. Họ chết trong khi bảo vệ những người đàn ông, đàn bà, trẻ em, những người sẽ không bao giờ biết tên họ.
Ils sont morts en protégeant hommes, femmes et enfants qui ne connaîtront jamais leurs noms.
28. Chẳng hạn như nhữjng người đờn bà trẻ tuổi phải có đức hạnh nết na, siêng năng việc nhà và phục tùng chồng mình.
29. Để kết hôn với những người đàn bà trẻ họ vin vào những lý do không đáng để ly dị người vợ cưới lúc tuổi thanh xuân.
30. Đó là trường-hợp của một người đàn bà trẻ tuổi nọ, nạn-nhân của sự loạn-luân vì khi còn nhỏ bà bị thân-phụ cưỡng dâm.
31. Người đàn bà trẻ đó thọ thai và khi mãn nguyệt sanh ra một con trai, được đặt tên là “Giê-su” (Ma-thi-ơ 1:18-25).
La jeune femme a conçu et enfanté un fils auquel on a donné le nom de “Jésus”.
32. Chúng tôi lại nhảy và nhảy và chúng tôi tiến đến vòng tròn của những phụ nữ, đàn ông, đàn bà, trẻ con, mọi người đều có mặt.
33. SAU trận chiến khủng khiếp trong một xứ bị chiến tranh giày xéo, hàng ngàn thường dân gồm đàn bà, trẻ con bị giết và chôn tập thể.
34. Không lâu sau đó, chiến tranh bùng nổ, và những người đàn ông trong làng phải đi lính—chỉ còn đàn bà, trẻ con và cụ già ở lại.
35. Vào thời của sứ đồ Phao-lô, vài người đàn bà trẻ góa bụa để cho “thú-vui xui họ lìa khỏi Đấng Christ” (I Ti-mô-thê 5:11, 12).
36. Hai người này, cùng với những binh lính khác, tiến vào một ngôi làng nhỏ ở Việt Nam và giết hại hàng trăm thường dân—kể cả đàn bà, trẻ em, và những ông già.
37. Và chuyện rằng, Si Giơ đuổi theo Cô Ri An Tum Rơ, và hắn tàn phá rất nhiều thành phố, và giết hại rất nhiều đàn bà trẻ con cùng đốt cháy các thành phố đó.
38. Những chị lớn tuổi kính sợ Đức Chúa Trời có thể “dạy đàn-bà trẻ tuổi... có nết-na, trinh-chánh” về ngoại diện “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.
En outre, les sœurs âgées qui craignent Dieu peuvent “ ramener les jeunes femmes à la raison, pour que celles-ci [...] soient saines d’esprit, pures ” dans leur aspect, “ afin qu’on ne parle pas en mal de la parole de Dieu ”.
39. Mọi thành phần—người quyền cao chức trọng, quân lính, thầy luật, đàn bà, trẻ con, người nghèo, bệnh và ngay cả những người bị xã hội ruồng bỏ—đều sốt sắng đến với ngài, không sợ hãi.
40. Khi bệ hạ sai chúng thần dồn 2.500 người Hồi giáo có cả đàn ông, đàn bà, trẻ con lại với nhau, Người phụ nữ trẻ dưới chân thần, cô ấy nhìn lên thần với đôi tay giơ lên.
41. Tha của courtin một số bà trẻ táo bạo một nơi nào đó tellin ́ngươi nằm với cô về tốt nhất gà Bein ́th ́ robin trên Missel Moor một ́sẵn sàng chiến đấu tất cả các thứ còn lại của ́ em. "
42. Mẹ của vị vua trẻ tuổi đã được tìm thấy thông qua các xét nghiệm DNA và là một xác ướp được biết đến với tên gọi "Quý bà trẻ" (KV35YL), được tìm thấy bên cạnh xác ướp nữ hoàng Tiye trong hốc tường của ngôi mộ KV35.
43. Đặc biệt những người đàn ông có “những mối tình vụng trộm” với những người đàn bà trẻ hơn, và vào thời đại “luân lý mới” này cũng có nhiều người đàn bà tìm cách tự trấn an bằng “những mối tình vụng trộm” ngoài vòng hôn nhân.
44. Những người sống trong những thị trấn, làng mạc và thành phố ở mặt trận phía Đông, những người đã chứng kiến hàng xóm bị vây lại... đàn ông, đàn bà, trẻ nhỏ, cả già lẫn trẻ... bị đưa đến bên ngoài thị trấn bị xử tử...rồi phơi xác dưới hào.
45. Cho thấy giá trị của sự giúp đỡ như thế, Phao-lô viết: “Các bà già... phải lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo; phải dạy đờn-bà trẻ tuổi biết yêu chồng con mình, có nết-na, trinh-chánh, trông-nom việc nhà; lại biết ở lành, vâng-phục chồng mình, hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào” (Tít 2:3-5).
46. 14 Trong thư gửi cho Tít, Phao-lô viết: “Các bà già cũng vậy, phải có thái-độ hiệp với sự thánh;... phải lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo; phải dạy đàn-bà trẻ tuổi biết yêu chồng con mình, có nết-na, trinh-chánh, trông-nom việc nhà; lại biết ở lành, vâng-phục chồng mình, hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào” (Tít 2:3-5).