Nghĩa của từ bi thảm bằng Tiếng Pháp

@bi thảm
-morne; lugubre; morose
= Cuộc_đời bi_thảm +vie morne
= Giọng bi_thảm +ton lugubre
= Tuổi_già bi_thảm +vieillesse morose
-tragique
= Kết_cục bi_thảm +fin tragique

Đặt câu có từ "bi thảm"

1. Thật bi thảm!

2. Quả là bi thảm!

Quel dommage !

3. Thật bi thảm thay!

4. Thật là bi thảm!

5. Tình trạng thật là bi thảm!

6. Đó là thời kỳ bi thảm.

C’est une période difficile.

7. Một sự huyền bí bi thảm

8. Chỉ là nó quá bi thảm.

C'est si tragique.

9. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

10. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Et ils le paient souvent au prix fort.

11. Hay Không đủ bi thảm cho bạn?

12. Thật là một hậu quả bi thảm!

13. Vết tích của những cái chết bi thảm

Indices de fins tragiques

14. Phải, chuyện bi thảm, cả một gia đình.

15. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

16. Một tai nạn bi thảm của nạn buôn người.

Un tragique accident de trafic d'êtres humains.

17. Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.

Ensuite, nous avons les héros tragiques.

18. (Ê-sai 31:1) Thật bi thảm làm sao!

19. Vâng, đó không phải là bi thảm, đúng không?

20. Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

Le roi David en est un exemple tragique.

21. Điều đưa tôi tới công việc bi thảm này.

Ce qui m'amène à cette tragique affaire.

22. “Số phận của thời đại chúng ta thật bi thảm.

23. " Người thì bi thảm, người thì vẫn cứ vô tư "

24. Bi thảm thay, nạn nhân lại thường là giới trẻ...

25. Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

Liées par un tragique destin et...

26. Kết cuộc bi thảm của Giê-hô-ram (16-20)

La fin désastreuse de Joram (16-20)

27. Bởi vì, từ cái chết bi thảm của cha nàng...

28. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

29. Anh hùng bi thảm thường là các nhà lãnh đạo hoặc nhân vật quyền thế, nhưng anh hùng bi thảm đa phần cũng có lắm thiếu sót và thiếu sót đó thường dẫn anh ta tới một cái chết khủng khiếp và bi thảm.

Les héros tragiques sont généralement des dirigeants ou des personnages puissants, mais le héros tragique a un défaut majeur et ce défaut le conduit généralement à une mort horrible et tragique.

30. ♫ Cuộc sống tôi bi thảm và đau buồn ♫

31. Tôi không muốn nói năng bi thảm, nhưng đúng là thế.

Je n'aime pas dramatiser les choses, mais c'est ainsi.

32. Chị Victoria đã kể về quá khứ bi thảm của mình.

Elle décrit son enfance tragique.

33. Thật là bi thảm khi thực tại hoàn toàn ngược lại!

34. Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

35. " Tôi cũng vậy, đây là câu chuyện bi thảm của tôi. "

36. Đó là một điều ti tiện, bi thảm và khủng khiếp.

C’est quelque chose de méprisable, tragique et terrible.

37. Tại sao họ đáng gặp phải những hậu quả bi thảm này?

38. Hai năm sau, quá trình hủy hoại đã đến mức bi thảm.

39. Tuy nhiên, chuyến bay thử đầu tiên đã thất bại bi thảm.

40. Nó nghĩ là anh sẽ cứu nó ra khỏi cuộc sống bi thảm.

41. Em bị bệnh bạch cầu và thấy cái chết bi thảm trước mắt.

Elle avait la leucémie et a connu une mort tragique.

42. 105 8 Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

43. Rồi với một cử chỉ quyết định bi thảm, ông đi theo Arétin.

44. Tin tức hôm nay được đánh dấu bằng một cái chết bi thảm.

45. Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

Les conséquences finales furent tragiques. — Juges 16:16.

46. Sách Mặc Môn ghi lại cách giải quyết đầy bi thảm này.6

47. Hiện tượng bạc đãi vợ thật là bi thảm và hoàn toàn ghê tởm.

Quelle tragédie et quelle abomination que les sévices contre les femmes !

48. Làm sao những sai lầm bi thảm như thế lại có thể xảy ra?

49. Và thật bi thảm, có nhiều sự tương đồng với căn bệnh hiện tại.

Tragiquement, il y a des parallèles à notre épidémie actuelle.

50. Đa số hậu quả không xảy ra nhanh chóng và bi thảm như thế.

La plupart du temps, les conséquences ne sont pas aussi immédiates ni aussi spectaculaires.