Nghĩa của từ bắt vạ bằng Tiếng Pháp

@bắt vạ
-infliger une amende, flanquer une contravention
= Nó để trâu ăn lúa bị làng bắt_vạ +les autorités communales lui ont infligé une amende, parce qu'il a laissé son buffle brouter les plants de riz
-(hum.) như bắt_đền
= Nếu tôi đánh vỡ cốc này anh có bắt_vạ tôi không ?+si je casse ce verre, m'obligerez-vous à vous dédommager?

Đặt câu có từ "bắt vạ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bắt vạ", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bắt vạ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bắt vạ trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

Qui plus est, le deuxième malheur annoncé en Révélation est arrivé.

2. Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

3. 32 Mười tai vạ

4. Vạ tuyệt thông

5. Mười tai vạ

6. “Ai phải bị tai vạ chết người thì đi đến tai vạ chết người!

7. Tai vạ đến nơi rồi!

8. Có lẽ tôi không nên ngủ vạ vật ở nhà Marty nữa, và nên bắt đầu xin lỗi.

Peut-être qu'il était temps pour moi d'arrêter de glander chez Marty, et commencer à m'excuser.

9. Đó là tai vạ thứ mười.

10. Ba tai vạ đầu tiên

Les trois premières plaies

11. 20 Sáu tai vạ kế tiếp

12. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Les trois premières plaies

13. Cậu làm chúng tôi vạ lây.

14. Đây là tai vạ thứ sáu.

15. Thời nay, họ tuyển người vô tội vạ.

16. Thói quen mua sắm vô tội vạ

17. Tai vạ côn trùng khủng khiếp (1-14)

18. Mười Tai Vạ đều thật đáng kính sợ.

19. Dĩ nhiên, cũng có thể là cả ba người đã ở vùng gần với chỗ Gióp khi ông bắt đầu gặp tai vạ.

Il est aussi possible que tous trois se soient trouvés non loin de Job lorsque ses épreuves ont commencé.

20. Châm-ngôn 22:3 nói: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ... nhưng kẻ ngu-muội cứ đi luôn, và mắc phải vạ”.

21. Tai vạ thứ năm hành hại thú vật.

22. Tai vạ thứ chín là sự tối tăm.

23. Tần Cối muốn vu vạ Nhạc tướng quân.

24. Thông báo tai vạ thứ mười (1-10)

25. Châm-ngôn 22:3 khuyến cáo: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình; nhưng kẻ ngu-muội cứ đi luôn, và mắc phải vạ”.