Nghĩa của từ ấp ủ bằng Tiếng Anh
@ấp ủ
* verb
- to nurse, to nurture, to harbour, to cherish, to entertain
=ấp ủ những tham vọng lớn lao+to nurture great ambitions
=đề tài sáng tác ấp ủ từ lâu+a longnurtured theme
=cô ta ấp ủ trong lòng kỷ niệm về người cha quá cố+she cherishes the memory of his dead father
=ấp ủ những ý nghĩ trả thù+to harbour the thoughts of revenge
=ấp ủ một nỗi phiền muộn+to nurse a grievance
=ấp ủ những ý tưởng không tốt+to entertain unkind ideas
Đặt câu có từ "ấp ủ"
1. Dự định ấp ủ bị chôn vùi.
2. " Một giai điệu mà ta ấp ủ "
" It is a tune that we cherish "
3. anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.
4. Lâu nay tôi đang ấp ủ một câu chuyện.
5. Nhưng ấp ủ hy vọng như thế có thực tế không?
6. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.
Gold over which a serpent has long brooded.
7. Chắc hẳn là ngài đang ấp ủ chiến lược gì đó.
You must have a strategic play in mind.
8. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc
Nurturing prejudice foments racial hatred
9. Những gì tôi sắp nói là những gì tôi ấp ủ bấy lâu
10. Chồng tôi và Laroche đã ấp ủ kế hoạch này từ rất lâu rồi.
My husband and Laroche have been hatching this plan for a long time.
11. " Lòng nhân hậu và tình thương Chúa Ấp ủ con suốt cả cuộc đời,
12. □ Các gương nào cho thấy ấp ủ mộng mị thế gian là điên rồ?
13. Không có tiền, nhưng lại là đôi bạn thân ấp ủ cùng một giấc mơ.
They had no money, but they were two best friends with one dream.
14. Những thế hệ sau có thể ấp ủ mối hận thù gay gắt lẫn nhau.
15. Tuy nhiên, nhiều người ấp ủ mối nghi ngờ về phép lạ liên quan đến ngài.
However, quite a number of people entertain doubts about miracles involving him.
16. Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?
17. Qua mọi hình thức thông tin, chúng ta bị cám dỗ ấp ủ mộng mị thế gian.
18. (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.
(Laughter) Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation.
19. 21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?
21, 22. (a) What glorious hope do those of the “great crowd” cherish?
20. Toàn bộ ý tưởng này được ấp ủ trong phòng bếp của Jules ngay tại Brooklyn này.
21. Con hãy ấp ủ nó, nó sẽ tôn vinh con”.—CHÂM-NGÔN 4:6, 8, TRỊNH VĂN CĂN.
It will glorify you because you embrace it.” —PROVERBS 4:6, 8.
22. Chúng ta nên luôn luôn ấp ủ và ghi nhớ ngày mà chúng ta làm báp têm.
23. Kristi ấp ủ hy vọng nghe được tiếng nhạc, âm thanh của thiên nhiên và nói chuyện với người thân.
24. Kỷ niệm về một cảnh tượng thời thơ ấu vẫn ấp ủ mãi bên tôi hơn 70 năm qua.
The memory of a scene from my childhood has remained with me for over 70 years.
25. Hoa Kỳ: SBTN. ^ "Hoàn tất trùng tu nghĩa trang thuyền nhân Việt ở Bataan sau 10 năm ấp ủ"
26. Tán tỉnh và ấp ủ những ý tưởng vô luân có thể đưa đến việc phạm tội tà dâm hoặc ngoại tình.
27. Có khi chim đại bàng mẹ thậm chí ấp ủ con trong cánh của mình để che chở chúng khỏi gió lạnh.
28. Đó là một thời gian dài ấp ủ tham vọng làm ra một trang web thống kê vì nhu cầu của công chúng.
It was a long-held ambition of mine to bring down a statistics website due to public demand.
29. Những người lười biếng là nạn nhân của những mơ ước... mà họ ấp ủ, và họ không đạt được thành quả nào”.
30. Tại sao chúng ta lại khởi đi vào con đường dẫn đến tội ngoại tình bằng cách ấp ủ tư tưởng về chuyện ấy?
31. Chúng ta ấp ủ một cơ hội để có tiếng nói của mình, để góp phần quyết định tương lai của đất nước.
32. Alfred mở rộng nhà máy và hoàn thành kế hoạch ấp ủ từ lâu của mình để chế tạo một khẩu pháo bằng thép đúc.
Alfred enlarged the factory and fulfilled his long-cherished scheme to construct a breech-loading cannon of cast steel.
33. Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.
(Jeremiah 17:9) One of the chief ways in which our figurative heart can deceive us is by causing us to indulge in worldly fantasies.
34. Năm này qua năm khác, họ ấp ủ hy vọng được nghe thông báo về bản dịch đó tại một đại hội địa hạt.
35. Thật là một khái niệm để ấp ủ trong lòng mình, khi chúng ta thấy Ba Bi Lôn đang trở nên phổ biến hơn.
36. Trường hợp của Sa-tan Ma-quỉ là điển hình nhất về sự tai hại gây ra bởi việc ấp ủ mộng mị ích kỷ.
37. Một ý kiến phổ thông—và lạc quan—mà người Anh ấp ủ trong Thế Chiến I rằng đó là cuộc đại chiến cuối cùng.
38. Những người khác chỉ làm những công việc mình hứng thú, ấp ủ triết lý sống “theo đuổi giấc mơ” và “hãy làm điều bạn thích”.
39. ĐA SỐ tín đồ trong các tôn giáo trên thế giới đều ấp ủ triển vọng sống vĩnh cửu dưới hình thức này hoặc hình thức khác.
THE vast majority of believers in the world’s religions cherish the prospect of eternal life in one form or another.
40. Đó là một giai điệu mà ta cùng ấp ủ khi chúng ta cùng chung nhịp đập không một nốt nhạc sai và không một lời nhàm chán.
41. Nhưng nó đang diễn ra ở khắp mọi nơi, và những công cụ này một phần để biến những điều ấp ủ đó trở nên khả thi hơn.
42. Và ý tôi không phải là phù thủy hay rồng, ý tôi là loại phép màu trẻ thơ, những ý tưởng chúng ta đều ấp ủ khi còn bé.
43. Làm sao chúng ta có thể lấy lại được danh dự của Gusteau nếu chúng ta không nêu cao được niềm tin ấp ủ lâu nay của ông ấy?
44. Với mục tiêu làm giàu một cách dễ dàng, cờ bạc ấp ủ lòng ham tiền, điều mà Kinh Thánh gọi là “gốc rễ của mọi loại tai hại”.
45. Được nghe những kinh nghiệm cũng như thấy niềm vui của họ, chúng tôi ấp ủ trong lòng ước muốn tham gia công việc phụng sự trọn thời gian”.
46. Ngược lại, sử gia Barbara Tuchman nhận xét: “Những ảo mộng và phấn khởi mà người ta ấp ủ cho đến năm 1914 đã từ từ tan theo mây khói”.
47. Lời giải đáp liên quan đến việc áp dụng sự khôn ngoan thực tiễn, vun đắp đức tin nơi Đức Chúa Trời và ấp ủ hy vọng về tương lai.
The answer involves applying practical wisdom, nurturing real faith in God, and building a reliable hope for the future.
48. 9 Những người có thói quen xem tài liệu khiêu dâm ấp ủ “đam mê tình dục buông thả”, là điều mà cuối cùng có thể khiến họ nghiện tình dục.
49. Tình yêu thương và tình bạn cần được vun xới và ấp ủ. Trong số những yếu tố cần thiết để làm điều này là sự thành tâm và chân thật.
50. Anh Jairo bị bó buộc trong cơ thể yếu ớt hay bị co giật liên tục, nhưng anh vẫn ấp ủ một hy vọng tươi sáng, vững chắc về tương lai.
Jairo was trapped in a frail body that jerked continually, but he could have a bright, solid hope for the future.