Nghĩa của từ vừa khi bằng Tiếng Anh

@vừa khi [vừa khi]
- just as; as soon as

Đặt câu có từ "vừa khi"

1. Nhưng vừa khi chân họ đụng nước, nước liền ngừng chảy!

2. Vừa khi đến trại điều dưỡng, tôi bắt đầu rao giảng ngay.

3. Vừa khi ông ra về, các Nhân Chứng địa phương chạy đến gặp tôi.

4. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

As soon as Bath-sheba’s mourning period for her husband was over, David married her.

5. Vừa khi thấy cách phục sức tươm tất của hai chị, ông mời họ vào.

6. Vừa khi tức-vị, vua phải chiếu theo luật-pháp nầy..., chép một bổn cho mình.

And it must occur that when he takes his seat on the throne of his kingdom, he must write in a book for himself a copy of this law . . .

7. Nhưng vừa khi bạn làm được thì có ai đó liệng trái banh mới cho bạn!”

But just as soon as you are able to do that, somebody throws a new ball to you!”

8. 29 Vừa khi lúa chín, ông vung lưỡi liềm mà gặt vì mùa thu hoạch đã đến”.

29 But as soon as the crop permits it, he thrusts in the sickle, because the harvesttime has come.”

9. Hãy cho các con nhỏ tham dự vào cuộc thảo luận vừa khi chúng có khả năng.

10. 3 Biết rõ nội dung của tạp chí: Hãy đọc mỗi tạp chí vừa khi mới nhận được.

11. Vừa khi chàng đi đến cửa, sắp sửa vượt qua, một bóng người đứng dựng trước mặt chàng.

12. Vừa khi chiếc thuyền cuối cùng rời bến, lính Khmer Đỏ xuất hiện và bắn vào chúng tôi.

Just as the last boat pulled away, Khmer Rouge soldiers appeared and shot at us.

13. 3 Vừa khi hay Chúa Giê-su đang đến Bê-tha-ni, Ma-thê chạy ra gặp ngài.

14. Vừa khi nghe bà bóng diễn tả về một ông già, Sau-lơ cho chiếc bóng đó là Sa-mu-ên.

15. Nhưng vừa khi sắp soạn xong, bạn thấy trụ mây cất lên—và bạn phải thu xếp hành lý lần nữa!

16. Vừa khi chết đi, họ được sống lại trong thể thiêng liêng, được “biến-hóa, trong giây-phút, trong nháy mắt”.

17. Giô-suê 6:20 nói: “Vừa khi dân-sự nghe tiếng kèn, bèn la lớn lên, và vách thành liền ngã sập”.

18. Theo lệ thường, họ muốn con cái làm bài vở vừa khi được chỉ định thay vì để chồng chất nhiều ngày.

19. Vừa khi bạn cảm thấy không còn sức chịu đựng nữa thì có một bàn tay với tới từ một chiếc thuyền cứu đắm.

20. “Hãy nghe lời thí dụ về cây vả. Vừa khi nhánh nó trở nên non và nứt lộc, thì biết mùa hạ gần tới.

21. Tương tự như thế, những người lớn ghi tên làm tiên phong đều đều vừa khi các trách nhiệm ngoài đời của họ giảm đi.

22. 19 Vừa khi mặt trời bắt đầu ngả bóng trên các cổng Giê-ru-sa-lem trước ngày Sa-bát, tôi ra lệnh đóng các cổng.

19 So as soon as the shadows began to fall on the gates of Jerusalem before the Sabbath, I ordered that the doors be closed.

23. Vừa khi Giê-sa-bên hay tin Na-bốt chết rồi, bà nói với A-háp: ‘Bây giờ vua hãy đi lấy vườn nho của hắn đi’.

24. Vừa khi có dịp tiện, cô mặc bộ quần áo, đi đôi giày mà chị Martha tặng, bước vào Phòng Nước Trời và xin học Kinh Thánh.

25. Ông thú nhận rằng: “Nhưng vừa khi tôi tiến bộ dần đến sự dâng mình, thì một người đàn bà mời mọc, rủ rê ăn nằm với nàng.

26. Chúa Giê-su đưa ra minh họa sau về cây vả: “Vừa khi các nhánh non đâm chồi nảy lộc thì anh em biết mùa hạ sắp đến.

27. Dù cố lái sang chủ đề khác nhưng vừa khi một cô bạn ưa nhìn đi qua là tụi mình lại quên sạch đang nói chuyện gì!”.—Alex.

28. Vừa khi những thợ chuẩn bị nền móng hoàn tất công việc của họ, những thợ khác kéo đến bắt tay vào việc xây cất phi trường chính thức.

As soon as the land-formation contractors started to leave, others got to work on constructing the airport itself.

29. Bà nói với chồng: ‘Vừa khi Sa-mu-ên lớn tới tuổi dứt sữa, em sẽ dẫn nó lên đền tạm phụng sự Đức Giê-hô-va ở đó’.

She told her husband: ‘As soon as Samuel is old enough so he does not need to be nursed anymore, I will take him to the tabernacle to serve Jehovah there.’

30. Những con cá nhỏ nhất được gọi là cá áp chảo (Panfish), bởi vì chúng có kích thước vừa khi đặt trong một cái chảo nấu ăn bình thường.

31. Vừa khi nghe nói về sự sống lại, người phóng viên rưng rưng nước mắt cảm ơn Đức Chúa Trời đã cho ông biết ý nghĩa của đời sống.

Upon hearing about the resurrection, the reporter thanked God with tears in his eyes for letting him know that life has a purpose.

32. 28 Hãy rút ra bài học từ minh họa này về cây vả: Vừa khi các nhánh non đâm chồi nảy lộc thì anh em biết mùa hạ sắp đến.

33. 3 Tại một số vùng ở Âu châu, vừa khi có người chết, người ta lập tức mở toang tất cả các cửa cái và cửa sổ trong nhà ra.

34. 32 Hãy rút ra bài học từ minh họa này về cây vả: Vừa khi các nhánh non đâm chồi nảy lộc thì anh em biết mùa hạ sắp đến.

35. Vừa khi có dấu hiệu nội chiến bùng nổ hay thiên tai, họ liền vơ lấy vài thứ trong nhà rồi xách con chạy tìm nơi ẩn trú an toàn hơn.

36. Vừa khi có cơ hội, giáo hội bội đạo này đã tình nguyện phục vụ quyền lợi chính trị của nhà nước (Công-vụ các Sứ-đồ 20:30; II Phi-e-rơ 2:1, 3).

37. Đức Giê-hô-va buộc vua phải vâng theo điều kiện này: “Vừa khi tức-vị, vua phải chiếu theo luật-pháp nầy mà những thầy tế-lễ về dòng Lê-vi giữ, chép một bổn cho mình.

38. (Ê-phê-sô 6:4) Vừa khi Sa-mu-ên dứt sữa, An-ne dẫn con đến nhà của Đức Chúa Trời ở Si-lô và để con trai ra mắt Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Hê-li.

(Ephesians 6:4) As soon as Samuel was weaned, Hannah brought him to the house of God in Shiloh and presented him to High Priest Eli.

39. Điều này bao hàm theo một mạng lệnh đặc biệt cho các vua: “Vừa khi tức-vị, vua phải chiếu theo luật-pháp nầy mà những thầy tế-lễ về dòng Lê-vi giữ, chép một bổn cho mình.

40. Trước khi nói về “thế hệ này”, Chúa Giê-su nói: “Hãy rút ra bài học từ minh họa về cây vả: Vừa khi các nhánh non đâm chồi nảy lộc thì anh em biết mùa hạ sắp đến.

41. Vừa khi thấy điều này, vua đến gần cửa lò lửa và la lên: “Hỡi Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô, là tôi-tớ của Đức Chúa Trời Rất Cao, hãy ra và lại đây!”

42. 3 Biết trước về thời dân Y-sơ-ra-ên sẽ có vua loài người cai trị, Đức Giê-hô-va nói: “Vừa khi tức-vị, vua phải chiếu theo luật-pháp nầy mà những thầy tế-lễ về dòng Lê-vi giữ, chép một bổn cho mình.

43. 7 Vừa khi San-ba-lát và Tô-bia+ cùng với người Ả Rập,+ người Am-môn và người Ách-đốt+ nghe tin việc sửa chữa tường thành Giê-ru-sa-lem đang tiến triển và những lỗ hổng đang được lấp lại, chúng vô cùng tức giận.

44. Vừa khi các anh em ở Đức hiểu rằng những sự điều chỉnh không hề hàm ý chỉ trích công việc của họ—nhưng đã đến lúc để có sự hợp tác chặt chẽ hơn giữa các chi nhánh khác nhau và với trụ sở trung ương—họ phấn khởi và nhiệt tình hợp tác.

45. Vừa khi biết nàng là cháu gọi Áp-ra-ham bằng ông chú, Ê-li-ê-se quì mọp xuống đất kính cẩn thờ lạy Đức Giê-hô-va, nói: “Đáng ngợi-khen thay Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của chủ Áp-ra-ham tôi! Ngài chẳng ngớt thương-xót và thành-thực đối cùng chủ tôi!