Nghĩa của từ trầm mình bằng Tiếng Anh

@trầm mình [trầm mình]
- to drown oneself

Đặt câu có từ "trầm mình"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "trầm mình", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ trầm mình, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ trầm mình trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Tôi sẽ trầm mình xuống đáy biển sâu.

I'm gonna lower myself into the sea.

2. Trầm mình trong nước hoặc chỉ vẩy nước mà thôi?

3. Cô gái đã nhảy xuống dòng sông trầm mình mất tích!

4. Ông đi đến sông Giô-đanh và trầm mình xuống nước bảy lần.

He went to the Jordan River and plunged into the water seven times.

5. Ý nghĩa của hai hình thức trầm mình này hoàn toàn khác nhau.

6. Sau bài hát và lời cầu nguyện là diễn văn về việc cần phải trầm mình.

7. Động tác trầm mình dưới nước hàm ý một người làm chết đi lối sống cũ.

A person’s going under the water represents his dying to his former life course.

8. Trước hết chúng ta hãy nói về những người sắp làm báp têm, trầm mình xuống nước.

Let us first comment on those who get baptized, undergoing complete immersion.

9. Đôi khi người tham gia được cho muối để ném vào thác nước khi họ trầm mình.

10. Điều này cho thấy rõ rằng ngài đã được trầm mình trong nước (Mác 1:9, 10).

11. Phải chăng bằng cách vảy nước, đổ nước lên đầu hoặc hoàn toàn trầm mình trong nước?

12. Việc này xảy ra khi ngài trình diện với Giăng Báp-tít để được trầm mình trong nước.

13. Trầm mình trong nước biểu trưng cho việc bạn chết đi, tức từ bỏ lối sống trước đây.

When you are immersed in water, it means that you have died to, or abandoned, your former way of life.

14. Khi bạn trầm mình, hoặc “bị chôn” dưới nước, thì cũng giống như bạn đã chết về lối sống cũ.

15. Sau câu chót, những người tiếp tân dẫn chỗ sẽ hướng dẫn những người muốn làm báp têm đến địa điểm trầm mình.

16. Sau câu chót, các anh tiếp tân dẫn chỗ sẽ hướng dẫn những người sắp làm báp têm đến địa điểm trầm mình.

17. Sau câu chót, các anh tiếp tân dẫn chỗ sẽ hướng dẫn những người muốn làm báp têm đến địa điểm trầm mình.

18. Mẹ học Tập 6, The New Creation (Sự sáng tạo mới), và hiểu rõ việc cần phải làm báp têm theo đạo Đấng Christ qua việc trầm mình.

19. Đạo Do Thái đòi hỏi những người cải đạo phải cắt bì và bảy ngày sau đó phải trầm mình làm báp têm trước những người chứng kiến.

20. Cũng vậy, người Báp-tít lấy tên mà các người ngoại đạo gán cho họ vì họ rao giảng về phép báp têm bằng cách trầm mình dưới nước.

21. Một bách khoa tự điển Pháp nói: “Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu chịu báp-têm bằng cách trầm mình ở bất cứ nơi nào có nước”.

22. Wendy Carolina, khi 12 tuổi, đã tiêu biểu sự dâng mình bằng cách trầm mình trong nước và hai năm sau, vào năm 1985, em bắt đầu làm tiên phong đều đều.

23. Tuy nhiên, Thánh-Kinh Hội nhiều lần đã bị chia rẽ về vấn đề Kinh Ngụy Tác, phép báp têm bằng cách trầm mình dưới nước, và giáo lý Chúa Ba Ngôi.

24. Thí dụ, trước đây đã từng có người bị mở khí quản, luôn có một cái lỗ nơi cuống họng, hay những người phải dùng máy hô hấp nhân tạo được trầm mình.

For instance, individuals who have had a tracheotomy and, as a result, have a permanent hole in the throat, or those who need to use a mechanical respirator have been immersed.

25. Và «Bách khoa Tự điển Công giáo» (The Catholic Encyclopedia) nói: “Không có nghi ngờ gì cả, thể thức báp-têm xưa nhất thường dùng chắc chắn là sự trầm mình trọn vẹn” (Cuốn II, trang 261, in năm 1907).

26. Đúng như một lễ cưới giúp cho chàng rể và nàng dâu nhớ kỹ rằng hai người đã thành vợ chồng, sự trầm mình trong nước trước mặt những người làm chứng cũng khiến cho người chịu báp têm có được ấn tượng lâu dài.

27. 16 Mặc dù phép báp-têm của tín đồ đấng Christ không rửa sạch tội nhưng đó là biểu tượng của sự kiện cá nhân được trầm mình trong nước đã dâng mình vô điều kiện cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời qua Giê-su Christ.

28. Bài giảng “Đức tin nơi Lời Đức Chúa Trời dẫn đến báp têm” nhắc nhở những người sắp sửa làm báp têm là việc trầm mình trọn vẹn dưới nước là một biểu hiệu thích hợp cho việc làm chết đi nếp sống vị kỷ cũ.

29. Khi mục sư của anh Rutherford nói là “cô ấy sẽ xuống lửa địa ngục vì cô chưa trầm mình dưới nước còn anh sẽ đi thẳng lên trời vì anh đã làm điều đó rồi, đầu óc biết suy luận của anh kinh tởm điều đó và anh trở thành người vô thần”.

30. 10 Các Học viên Kinh-thánh hộc biết rằng phép báp têm theo Kinh-thánh không phải là vảy nước trên em bé sơ sinh, nhưng phù hợp với mệnh lệnh của Giê-su nơi Ma-thi-ơ 28:19, 20, điều này có nghĩa làm báp têm cho những người tin đạo đã được dạy dỗ bằng cách trầm mình dưới nước.

31. Nhờ sự dạy dỗ và huấn luyện của cha, tôi phát triển lòng ước muốn mạnh mẽ phục vụ Đức Giê-hô-va, và năm 1940, tôi dâng mình cho Đức Giê-hô-va, và tiêu biểu điều này bằng cách trầm mình trong nước ở sông Tietê mà giờ đây bị ổ nhiễm; con sông này chảy qua trung tâm thành phố São Paulo.

32. Hãy thử tưởng tượng xem điều gì có thể xảy ra nếu tại hội nghị lớn của Nhân-chứng Giê-hô-va cả Ban Quét dọn lẫn Ban Thực phẩm đều được giao cho trách nhiệm dọn dẹp những quầy thực phẩm, hoặc nếu Ban Trật tự và Hướng dẫn cùng với Ban Trầm mình đều được giao trách nhiệm hướng dẫn những người xem làm phép báp têm.

33. Vào thời đó, ngay dù một người chưa dâng mình qua lời cầu nguyện chính thức trước khi làm báp-têm, nhưng rồi trong lúc sắp làm báp-têm thì người đó cũng có làm sự cầu khấn trong khi những người chịu báp-têm và những người khác cầu nguyện cùng nhau khi diễn giả nói bài giảng về phép báp-têm trong ngày trầm mình của người.

34. 12 Trong điều này có asự vinh quang và bvinh hiển, và csự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu—Giáo lễ báp têm bằng nước là được ddìm mình xuống nước để tượng trưng cho việc giống như người chết, hầu cho nguyên tắc này phù hợp với nguyên tắc kia; được trầm mình xuống nước rồi được thoát ra khỏi nước giống như sự phục sinh của kẻ chết khi ra khỏi mộ phần của mình; do đó, giáo lễ này được lập ra để tạo một sự tương quan với giáo lễ báp têm cho người chết, vì nó tượng trưng cho việc giống như người chết vậy.