Nghĩa của từ trấu bằng Tiếng Anh

@trấu
* noun
- rice husk

Đặt câu có từ "trấu"

1. Lò trấu hay còn gọi bếp trấu là một loại bếp nấu dùng nguyên liệu là trấu là chủ yếu.

2. Như trấu bị bão cuốn đi?

3. Như trấu trên núi bị gió đùa đi,

Chased like the chaff of the mountains before a wind,

4. Quyết ăn gái rồi lại để dính trấu.

He decided to go for the broad and he got burned.

5. Như trấu bị bão cuốn khỏi sân đạp lúa,

6. Họ tách gạo ra khỏi vỏ trấu.

7. Đừng có lý do lý trấu nữa.

8. Trước khi ngày qua đi như trấu,

9. Lần này thì không lí do lí trấu gì cả.

10. Khi hạt thóc được thu hoạch, trấu bị loại bỏ.

11. Còn đám đông bạo chúa sẽ như trấu bay đi.

12. Ta không cần lý do lý trấu gì.

13. Các chú lý do lý trấu cái đéo gì?

14. Anh lúc nào cũng lý do lý trấu nhỉ?

15. Kẻ gian ác như trấu bị thổi bay (4)

16. Hạt rơi xuống trong khi gió thổi trấu và cọng bay đi.

17. Sau khi thu hoạch thóc lúa, cần tách bỏ lớp trấu.

After wheat is harvested, the grain needs to be removed from the chaff.

18. * Trấu là cái vỏ mỏng ở bên ngoài của hạt thóc.

19. Đem Mason về đây tước khi nó bôi tro trát trấu vào mặt chúng ta.

Get Mason before this blows up in our faces.

20. Làm thế, người ta có thể tách hạt lúa mì ra khỏi cọng và trấu.

This process dislodged the grain from the stalks and the husks.

21. Nếu ta muốn lý do lý trấu, ta đã cho cô ta len làm chỉ huy.

22. Các em nghĩ cụm từ “chẳng khác chi trấu bay trước gió” có nghĩa là gì?

23. Sau khi thu hoạch lúa mì, ông ấy dùng lửa để dọn sạch cánh đồng, đốt trấu.

After harvesting the wheat, he uses fire to clear the field, burn the chaff.

24. Cha mừng vì mẹ con không còn sống để thấy chuyện này bôi tro trát trấu như vậy!

25. Mặc dù quân thù che phủ đất, nhưng chúng sẽ trở thành như “bụi nhỏ” và “trấu”.

26. Tally dính trấu vụ này và lũ chúng nó sẽ truy tìm chúng ta sao?

27. Một rổ trấu chỉ dành riêng cho một con ngựa bạch to khỏe nhất đàn.

28. * Các em nghĩ “bị trôi giạt khắp nơi chẳng khác chi trấu bay trước gió” có nghĩa là gì?

29. 18 Bao nhiêu lần chúng giống như rơm rạ trước gió, hay trấu bị trận cuồng phong thổi bay đi?

30. Như trấu trước gió, sự cai trị của loài người sẽ bị đùa đi, không còn dấu vết gì nữa.

31. Vào thời Kinh Thánh, nông dân thường đập lúa ở nơi trống trải, tận dụng hướng gió để trấu bay đi.

In Bible times, farmers usually beat out grain in an open area to take advantage of the wind, which would blow away the chaff.

32. Ngài vứt hết phần trấu, hay những gì không có giá trị, và thấy phần còn lại là thật và đáng giá”.

33. Một tài liệu tham khảo nhận xét: “Nó có nghĩa... quạt trấu ra, và để lại hạt gạo—giữ lại điều gì quí giá.

One reference work observed: “It means . . . to winnow out all the chaff, and to leave all the grain —to save all that is valuable.

34. Vì vậy, họ giống như rơm rác, hay như trấu đã bị tách ra từ hạt thóc, không có sự an toàn và ổn định.

35. Gạo tấm rơi ra từ máy tách trấu sẽ là gạo tấm lứt; rơi ra từ máy nghiền gạo có thể là gạo tấm trắng.

Broken rice from a rice huller will be brown whole grain; broken rice from a gristmill may be white.

36. Nơi đây, từ được dịch “xét-nét” có nghĩa đen là “sàng”, rất giống công việc người nông dân sàng trấu để giữ lại hạt gạo.

Here, the phrase “measured off” literally means to “sift,” much in the same way that a farmer winnows out the chaff to leave behind the grain.

37. Ngài sẽ dùng nia mà giê thật sạch sân lúa mình, rồi thu lúa mì vào kho, nhưng đốt trấu trong lửa không hề tắt."

He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire."

38. (Ê-sai 30:24) Hạt lúa mì rớt xuống sân đạp lúa, trong khi đó ngọn gió đưa rơm rạ qua một bên và thổi trấu đi.

39. Cho đến cuối thế kỷ 18, mạch nha chủ yếu được làm khô bằng lửa do đốt gỗ, than củi, trấu, và sau năm 1600 là từ than cốc.

Prior to the late 18th century, malt was primarily dried over fires made from wood, charcoal, or straw, and after 1600, from coke.

40. Những người còn lại, họ đang dùng một miếng giẻ lau, một cái lá, vỏ trấu, mạt cưa, tất cả mọi thứ trừ băng vệ sinh.

The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, [saw] dust, everything except sanitary pads.

41. Ngài cầm cái nia và sẽ thâu lúa mì vào kho nhưng sẽ đốt và hủy diệt trấu’ (Lu-ca 3:15-17; Công-vụ các Sứ-đồ 1:5).

He carries a winnowing shovel in his hand and will gather the wheat into his storehouse but will burn up and destroy the chaff.’

42. Tại đó người ta dùng thú vật kéo tấm gỗ có gắn đá nhọn hay răng sắt ở mặt dưới để chà gié lúa mì và tách hạt khỏi trấu.

There sledges with sharp stone or iron teeth on their underside were pulled over the grain by animals to break the stalks into pieces and loosen the kernels from the chaff.

43. Động từ tiếng Do Thái cổ được dịch là “xét-nét” cũng có nghĩa là “sàng” hay “sảy”, là cách người nông dân loại bỏ những vỏ trấu để giữ lại hạt.

44. Dân trong giao ước với Đức Chúa Trời sẽ trở thành ‘thóc trên sân đạp lúa’, nơi hạt thóc bị chà tách khỏi trấu, và chỉ chừa lại hạt gạo mà thôi.

God’s covenant people will become ‘sons of the threshing floor,’ where wheat is forcibly separated from the chaff, leaving only the refined, desirable grains.

45. (Các anh chị em có thể giải thích rằng trấu là ám chỉ cỏ và lớp bao phủ bên ngoài của hạt thóc bị thổi bay đi trong gió trong lúc đập lúa).

46. Họ phải hành động “trước khi ngày giờ chưa qua như trấu”, bị gió thổi bay đi mau chóng, như khi người ta dê lúa trên sân đập lúa.

47. Một số ít đã bị “sàng sẩy” như “trấu”, nhưng những tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va vui mừng đón nhận ánh sáng thiêng liêng dần dần chiếu rạng

48. Ngoài việc bảo vệ hạt gạo trong mùa sinh trưởng, vỏ trấu cũng có thể dùng làm vật liệu xây dựng, phân bón, vật liệu cách nhiệt trong xây dựng hay nhiên liệu.

In addition to protecting rice during the growing season, rice hulls can be put to use as building material, fertilizer, insulation material, or fuel.

49. + 35 Bấy giờ, sắt, đất sét, đồng, bạc và vàng, hết thảy đều bị nghiền nát và trở nên như trấu trên sân đạp lúa mùa hạ, bị gió thổi đi chẳng còn dấu vết gì.

+ 35 At that time the iron, the clay, the copper, the silver, and the gold were, all together, crushed and became like the chaff from the summer threshing floor, and the wind carried them away so that not a trace of them could be found.

50. Mi không được khóa miệng bò đang đạp lúa, để lấy rơm làm gạch cho Ai Cập, cũng không được thừa những cánh tay đang không ngừng sàng lúa trong gió... để tách trấu ta khỏi lúa.