Nghĩa của từ tiếc thay bằng Tiếng Anh

@tiếc thay [tiếc thay]
- what a pity !; what a shame !

Đặt câu có từ "tiếc thay"

1. Đáng tiếc thay.

2. Đáng tiếc thay!.

3. Tiếc thay đất Gia Định!

4. Tiếc thay tình yêu ngày một lạt.

A hora a vez de Amoroso.

5. Tiếc thay, đàn ghi ta này lại nói...

6. Đáng tiếc thay em con không còn trong cung nữa.

7. Tiếc thay, Ellis không phải là một nhà toán học.

8. Tiếc thay, cô ấy không biết tiếng Pháp... như ông

9. Tiếc thay, ông mới chỉ đạt được chút ít thành công.

10. Tiếc thay, tôi bị nguyền rủa bởi chứng giảm glucoza-huyết.

11. Tiếc thay, tôi chỉ ở đây để đánh giá về một bệnh nhân.

12. Vậy nên, tiếc thay, thỉnh thoảng chúng ta lại hành động như thế.

13. Cũng tiếc thay, bảo vật này cũng đã bị đánh cắp và phá hỏng.

14. Tiếc thay, chỉ một số ít thành viên của làng chấp nhận điều này.

15. Tiếc thay, đặc vụ Phillips, địa chỉ nhà anh không có trong lịch trình.

16. Tiếc thay là, sải cánh máy bay chỉ có 4 mét là không đủ.

17. Đáng tiếc thay, nhiều người không coi trọng lẽ thật Kinh Thánh cho lắm.

18. Đáng tiếc thay, con người bất toàn rất dễ sa vào cạm bẫy này.

19. Đáng tiếc thay, giáo hội giữ lại giáo lý mà bỏ đi văn cảnh.

20. Tiếc thay, hôm ấy bầu trời lại nhiều mây nên chẳng thể ngắm được trăng.

21. Tiếc thay, thánh thư không giải thích nhiều về nguồn gốc của danh hiệu đó.

Unfortunately, the scriptures don’t provide much explanation about the nickname’s origin.

22. Nhưng tiếc thay, vì lý do nào đó Quốc hội không hề được triệu tập.

23. Đáng tiếc thay, một số những ảnh hưởng này lại có tính cách tiêu cực.

24. Nhưng tiếc thay, trường trung học địa phương thời ấy không thể làm được điều đó.

25. Tiếc thay, lịch sử cho thấy các siêu cường quốc từ lâu vẫn nghi kỵ nhau.

Sadly, though, the superpowers have a long history of mutual distrust.

26. Tiếc thay, nó kéo dài quá lâu nên Lou chưa bao giờ được thấy nó hoàn thành

27. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

Writer Jody Gaylin comments: “Unfortunately, unabashed boasting . . . is the latest fashion.

28. Hành trình của chiếc chai thứ hai, tuy li kì hơn nhưng tiếc thay, kết cục cũng không khá hơn.

29. Đáng tiếc thay, thế giới chưa đạt đến mức để có thể hoàn toàn thực hiện sự phụ thuộc lẫn nhau.

30. Đáng tiếc thay, sự thán phục dựa trên tính hiếu kỳ và điều mới lạ như thế thường giảm dần theo năm tháng.

Sadly, such wonder based on curiosity or novelty often diminishes with the passage of years.

31. Đáng tiếc thay khuôn mẫu của việc không tin cậy nơi Thượng Đế đã tồn tại kể từ khi Khai Thiên Lập Địa.

The sad pattern of lack of trust in God has persisted since the Creation.

32. Tiếc thay, một số người đi bộ đường dài đã bị mất mạng vì rơi ra khỏi con đường mòn, hẹp và dốc đó.

33. Song tiếc thay rất ít người đi theo con đường tiền định, con đường dẫn đến vận mệnh của họ, dẫn đến hạnh phúc.

34. Đáng tiếc thay, như ký giả này nêu ra, không có một chương trình phần mềm nào để xóa bỏ những thứ rác rưởi đó.

35. Tiếc thay, do cái chết, sự bỏ rơi, hoặc ly dị, nên một số trẻ em không có người cha cùng sống trong gia đình.

36. Tiếc thay ở một số nước, Nhân Chứng Giê-hô-va bị vu khống là một giáo phái nguy hiểm làm tan nát gia đình.

37. Đáng tiếc thay, cách tiếp cận sai lầm này đối với cuộc sống và việc lãnh đạo không chỉ giới hạn trong cuộc sống trần thế.

38. Nếu họ đáp ứng được những điều đòi hỏi chính thức thì tôi chứng thực cho họ, nhưng đồng thời, tôi cảm thấy tiếc thay cho họ.

39. Tiếc thay, có quá nhiều trong số những người này, trẻ tuổi cũng như không còn trẻ nữa đang vắng mặt, họ vắng mặt mà không có phép (VMMKCP).

40. Đáng tiếc thay, dân Do Thái biến sự sắp đặt này thành một hình thức bề ngoài, đeo những hộp đựng các đoạn Kinh-thánh như một cái bùa.

41. “Đáng tiếc thay, khi cá mập trắng cắn thử, thì hậu quả có thể thảm khốc”, theo lời giải thích của John West, nhà sinh học biển ở Sydney, Úc.

42. Thật tiếc thay, công chúng không thể nhìn thấy các hội nghị tuyệt vời với sự tham dự của những người thuộc mọi tầng lớp, chủng tộc và tôn giáo”.

It is regrettable that the public cannot observe these wonderful gatherings attended by people of diverse backgrounds, races, and religions.”

43. Chúng tôi phát hiện đa số biết họ không nên viết ra mật khẩu của họ, và chỉ 13% trong số đó làm như vậy, nhưng tiếc thay, 80% tổng cộng thừa nhận đã đang sử dụng lại mật khẩu.

44. 17 Đáng tiếc thay, một số người đã kết hôn không thể hiện sự trìu mến hoặc gần gũi trong chuyện chăn gối với bạn đời, và một số người nam thường xem sự dịu dàng là không có bản lĩnh.

45. (Ma-thi-ơ 13:54-58; Mác 6:1-3) Đáng tiếc thay, những người từng là láng giềng của Chúa Giê-su đã lý luận: ‘Người thợ mộc này chẳng qua chỉ là người địa phương như chúng ta thôi’.

46. Một khó khăn chính mà chúng tôi phải đối phó là một người cuồng tín tự xưng là Mwana Lesa, có nghĩa là “Con của Đức Chúa Trời”, và nhóm của y mang tên Kitawala, đáng tiếc thay lại có nghĩa là “Tháp Canh”.

47. Tiếc thay, sự đối xử của loài người với chúng lại không thể hiện điều ấy, khi mà môi trường sống của loài voi ở Châu Á đang dần bị phá hoại, chúng bị săn để lấy ngà ở Châu Phi, và bị đối xử tàn tệ khắp trên thế giới.

48. Đáng tiếc thay, một số người bực bội với Giáo Hội vì họ muốn xác định lẽ thật của họ, nhưng trong thực tế đó thật là một phước lành vượt trội để nhận được một “sự hiểu biết về những sự vật đúng theo trạng thái [thực sự] của chúng đang có, đã có, và sẽ có”30 đến mức giống như ý muốn của Chúa để mặc khải lẽ thật đó.