Nghĩa của từ thấm thía bằng Tiếng Anh
@thấm thía
* verb
- to penetrate, to pervade to be worth, to be sufficient, to do
Đặt câu có từ "thấm thía"
1. Nỗi đau thấm thía.
2. Không thấm thía gì.
3. Chưa thấm thía gì đâu.
It's the wide part.
4. Âm "tà" cũng gợi buồn thấm thía.
5. Các lời này thật thấm thía thay!
6. Ông thấm thía sự nhục nhã tuyệt đối.
7. Lúc đó, tôi mới bắt đầu thấm thía dần.
8. Pyotr thấm thía sự mất mát lớn như thế nào.
9. Nó vẫn chưa thấm thía cho tới ngay giây phút này.
10. Chinh chiến kỷ nhân hồi là một lời thật thấm thía!
11. Còn thấm thía hơn trăm roi đánh kẻ ngu muội.
12. Thật là một bài học thực tế rất thấm thía!
13. Các trò hãy chép lại bốn lần để thực sự thấm thía.
14. Ngài đã đánh dân ngài, nhưng họ chẳng thấm thía gì cả.
You struck them, but it made no impact on them.
15. Vậy tôi thật sự hi vọng cậu đã thấm thía bài học.
16. Em biết anh sẽ thấm thía, một Da Vinci trầm uất của em.
17. Ba gia đình bị hỏa hoạn cũng thấm thía về cử chỉ này nữa.
18. Những gì chúng tôi có thể làm tại địa phương không thấm thía gì.
19. 20 Thế thì phải chăng mỗi người chúng ta nên tự hỏi vài câu hỏi thấm thía?
20. Câu chuyện đạt tới sự cay đắng thấm thía hơn trong thời đại của âm nhạc thâu băng".
The themes are more serious, the music at times haunting."
21. So với điều này thì một vài sự sống lại mà Kinh-thánh ghi lại sẽ không thấm thía gì.
22. Ngài từng thấm thía nỗi đau buồn vì mất người thân, và ý thức rõ chính ngài sẽ chết sớm.
23. Bạn phải cảm thấy thấm thía về những điều bạn đang học để rồi bạn thật sự muốn áp dụng những điều đó.
24. Riêng tôi thì cảm thấy buồn thấm thía không khác chi miền Lombardie ướt át mà tôi thấy đang dàn ra ngoài cửa sổ.
25. Tai họa khủng khiếp của chuyến bay 901 có thể dạy chúng ta một số bài học thấm thía về lương tâm của chúng ta.
26. 21 Phải, cha nói cho con hay, hỡi con trai của cha, chẳng có sự gì đắng cay thấm thía như những sự đau đớn của cha.
27. (Giô-na 4:5-11) Thật là một bài học thấm thía cho Giô-na về quan điểm của Đức Giê-hô-va đối với người ta!
28. Khi cùng họ cử hành Lễ Vượt Qua, ngài dạy cho 12 sứ đồ một bài học thấm thía về sự khiêm nhường bằng cách rửa chân họ.
29. Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”
As the Savior raises the edge of the cloth with one hand, He beckons with the other and asks a penetrating question: “Wilt thou be made whole?”
30. Chúng ta cần mũi tên thời gian để thấm thía triết lý nhân quả không chỉ trong thể giới vật chất, nhưng trong mục tiêu và động lực của chúng ta.
31. Và từ “ngẫm nghĩ” có nghĩa là “suy nghĩ kỹ và sâu sắc”, “đắn đo tính toán một cách sâu xa, thấm thía, nghĩ thật thấm, nghĩ ngợi suy tính, đắn đo”.
32. Những lời này thấm thía một cách đặc biệt bởi vì chúng được viết như thể Chúa sẽ bày tỏ lời giải đáp của Ngài cho chính câu hỏi đã được đặt ra:
33. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.
He does not want to jeopardize his opportunity to gain everlasting life for what, by comparison, could hardly be called a lengthening of his life.
34. Đề tài đặc biệt của Fitzgerald, được diễn tả thấm thía trong The Great Gatsby, là chiều hướng của những giấc mơ vàng của tuổi trẻ bị tan vỡ trong thất bại và chán chường.
Fitzgerald's characteristic theme, expressed poignantly in The Great Gatsby, is the tendency of youth's golden dreams to dissolve in failure and disappointment.
35. Đặc biệt lúc đó người ấy hẳn hiểu thấm thía hơn lời cầu nguyện của nhà tiên tri Môi-se nơi Thi-thiên 90:12: “Cầu-xin Chúa dạy chúng tôi biết đếm các ngày của chúng tôi, hầu cho chúng tôi được lòng khôn-ngoan”.
36. Vào nhiều dịp, Chúa Giê-su đã phải dạy họ về tính khiêm nhường, mỗi lần trình bày cùng một điểm cơ bản từ một khía cạnh khác để cho họ thấm điều đó và cuối cùng họ đã thấm thía lời dạy bảo.—Ma-thi-ơ 18:1-4; 23:11, 12; Lu-ca 14:7-11; Giăng 13:5, 12-17.