Nghĩa của từ sinh kế bằng Tiếng Anh
@sinh kế
* noun
- means of living, livelihood
Đặt câu có từ "sinh kế"
1. Sinh kế của họ phụ thuộc vào thành công của tôi.
Their livelihoods depend on my success.
2. Tôi đánh giá công tác cộng đồng, và sinh kế của người
I value community work, and the people's livelihood
3. Bà đã được trao Giải thưởng sinh kế phù hợp vào năm 2011.
4. Bà phải bắt đầu phụ giúp bán chè xôi nước để sinh kế.
5. Sinh kế các hộ gia đình dựa vào nông nghiệp đặc biệt bị ảnh hưởng.
The livelihood of households that rely on agriculture for income are particularly vulnerable.
6. Ở Ethiopia, 70 phần trăm dân số phụ thuộc sinh kế của mình vào lượng mưa.
7. Thu nhập của em là một phần đáng kể cho sinh kế của gia đình em.
8. • Các hoạt động phục hồi sinh kế cho hơn 7.000 người bị ảnh hưởng bởi dự án;
• Livelihood restoration activities for over 7,000 people whose household are affected by the project;
9. Công việc sinh kế đầu tiên của ông là phục vụ trong một nhà hàng Việt Nam.
The first job he could get was as a waiter at a Chinese restaurant.
10. Lễ Giáng Sinh kế, người thanh niên tặng cho em thiếu nữ này một món quà nhỏ.
11. Nó có những tác động tiêu cực đến nông nghiệp cũng như về sinh kế của người dân.
It has negative impacts on agriculture as well as on people’s livelihood.
12. Tuy thế, một số lượng lớn người dân Cameroon sống trong nghèo khổ với sinh kế là nông nghiệp.
13. Anh đã lập nên một hợp tác xã để giúp mọi người đa dạng hóa sinh kế của họ.
He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
14. * Phụ nữ cũng rất mong muốn có được an ninh sinh kế khi tuổi già, ngay cả khi họ có con cái phụng dưỡng.
* Women also welcomed livelihood security in old age, even if they were dependent on their children.
15. Việc xuất khẩu than và sắt cũng bị cấm, với sự miễn trừ đối với các giao dịch hoàn toàn vì "mục đích sinh kế."
The export of coal and iron were also banned, with an exemption for transactions that were purely for "livelihood purposes."
16. Các cư dân Ratanakiri thường sống trong những buôn làng có từ 20 đến 60 gia đình và có sinh kế là nông nghiệp du canh.
Residents generally live in villages of 20 to 60 families and engage in subsistence shifting agriculture.
17. Ở nhiều nước, người ta có thể thình lình mất sinh kế, và vì vậy không có tiền hay bảo hiểm để trả chi phí y tế.
18. Chỉ trong vòng hai năm qua, sinh kế của người dân vùng Đồng bằng sông Cửu Long đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi hạn hán, ngập mặn.
Just two years ago, livelihood in the Mekong Delta region were devastated by the effects of drought and saline intrusion.
19. Vì gia cảnh quá ngặt nghèo, năm 16 tuổi, ông xin đi làm công cho một hãng buôn ở Vinh để có thêm tiền sinh kế cho gia đình.
Due to his hardship, at 16, he applied to work as a salesman in Vinh to earn more money for his family.
20. Và sụt lún đất kết hợp với tăng độ mặn ở đồng bằng sông Cửu Long, gây nguy cơ cho sinh kế của 13,6 triệu nông dân trồng lúa.
And land subsidence paired with increased salinity in the Mekong Delta, puts at risk the livelihood of 13.6 million rice farmers.
21. Người Angolares, là con cháu của người Angola nô lệ người sống sót sau một vụ đắm tàu năm 1540 và hiện nay đánh cá là sinh kế của họ.
22. Tại lầu một, họ có hai phòng nhỏ với phòng tắm và phòng vệ sinh kế cận, ở tầng trên là một căn phòng lớn và một phòng nhỏ kề bên.
23. Một số hải tặc từng là ngư dân, những người này cho rằng những con tàu nước ngoài đang đe dọa đến ngành đánh cá ở vùng biển Somalia, vốn là sinh kế của họ.
24. Nông nghiệp Tây Tạng, chăn nuôi, công nghiệp và thương mại sẽ được phát triển từng bước và sinh kế của người dân sẽ được cải thiện từng bước phù hợp với điều kiện thực tế ở Tây Tạng.
25. Ngày nay, sự suy giảm của các loài cá đại dương lớn đến nỗi nó ảnh hưởng đến sinh kế của những người nghèo, những người dân chài, những người kiếm sống bằng nghề chài lưới để nuôi gia đình họ.
26. Ngày nay ,sự suy giảm của các loài cá đại dương lớn đến nỗi nó ảnh hưởng đến sinh kế của những người nghèo, những người dân chài, những người kiếm sống bằng nghề chài lưới để nuôi gia đình họ.
27. Với hơn 7.500 đập và hồ chứa và tưới cho 4 triệu hecta diện cây trồng, thuỷ lợi mang lại sinh kế cho một nửa số lao động trong gia đình, tạo ra gần một phần năm thu nhập của quốc gia.
With over 7,500 dams and reservoirs and 4 million hectares of irrigated area, irrigation brings livelihoods to half the workforce and their families, generating nearly one fifth of the nation’s income.
28. Báo cáo cũng bàn về hướng đi để ngành nông nghiệp đem lại giá trị kinh tế cao hơn và sinh kế tốt hơn cho người tiêu dùng và nông dân, giảm thâm dụng tài nguyên, nhân lực và không gây suy thoái môi trường.
The report also discusses how the agricultural sector can bring about more economic value and better livelihoods for farmers and consumers, using less natural and human resources but without degrading the environment.
29. Sự phát triển của tỉnh Terraferma thực sự được bắt đầu với việc viên Tổng trấn Michele Steno nhậm chức vào năm 1400, là người đã vận động một cách có hệ thống vùng nội địa Venezia để mà đảm bảo thương mại và sinh kế của người dân Venezia.
30. Lý cho biết các mục tiêu quan trọng nhất là cải thiện sinh kế của người dân, xây dựng ý thức quốc gia, thay đổi tên chính thức và soạn thảo hiến pháp mới phản ánh thực tế hiện tại để Đài Loan có thể chính thức nhận mình là một quốc gia.
Lee said the most important goals are to improve the people's livelihoods, build national consciousness, make a formal name change and draft a new constitution that reflects the present reality so that Taiwan can officially identify itself as a country.
31. Fergusson giải thích: “Ngoài việc làm hàng ngàn người bị phá sản, làm sự sinh kế của hàng triệu người bị tiêu tan và làm hàng triệu người khác trở nên vô vọng, việc ổn định lại giá trị tiền tệ còn gián tiếp làm cho cả thế giới phải trả một giá rất cao”.
32. Hầu hết là những người có sinh kế bằng nghề nông nói rằng bây giờ họ có thể giỏi hơn trong việc tính toán khoản chi tiêu và doanh số bán sản phẩm của họ, giúp con cái làm bài tập ở nhà, và đọc thánh thư một mình và với gia đình của họ.
Mostly subsistence farmers, they said they are now better able to calculate costs and sales of their produce, help children with their homework, and read the scriptures on their own and with their families.
33. Ngay bây giờ, các cơ quan chức năng và người dân phải quyết định phương án bảo vệ khu vực đồng bằng, khi nào dành khoảng trống cho các dòng sông, chặn nước mặn ở đâu và phương án điều chỉnh các biện pháp sinh kế, canh tác nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản như thế nào để thích ứng với thực tế mới.
34. * Xem thêm Ân Điển; Bất Diệt; Biện Minh; Chúa Giê Su Ky Tô; Con Cái của Đấng Ky Tô; Con Trai và Con Gái của Thượng Đế; Cứu Chuộc; Cứu Rỗi; Đóng Đinh Trên Thập Tự Giá, Sự; Ghết Sê Ma Nê; Hối Cải; Hy Sinh; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Máu; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự; Tha Thứ; Thánh Hóa; Thập Tự Giá; Thương Xót; Tiệc Thánh; Xá Miễn Tội Lỗi
35. * Xem thêm An Pha và Ô Mê Ga; Ánh Sáng, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô; Ân Điển; Bài Giảng Trên Núi; Ban Đầu; Bánh Sự Sống; Bất Tận; Biến Hình—Sự biến hình của Đấng Ky Tô; Chăn Hiền Lành, Người; Chàng Rể; Chiên Con của Thượng Đế; Chúa; Chuộc Tội; Con của Người; Con Đầu Lòng; Con Rắn Bằng Đồng; Cứu Chuộc; Đá; Đá Góc Nhà; Đấng An Ủi; Đấng Biện Hộ; Đấng Chịu Xức Dầu; Đấng Cứu Chuộc; Đấng Cứu Rỗi; Đấng Giải Cứu; Đấng Mê Si; Đấng Trung Gian, Đấng Trung Bảo; Đóng Đinh Trên Thập Tự Giá, Sự; Đức Tin; Đường Lối; Em Ma Nu Ên; Giê Hô Va; Gô Gô Tha; Hối Cải; Hy Sinh; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Lương Tâm; Ma Ri, Mẹ của Chúa Giê Su; Máu; Nước Sống; Phúc Âm, Các Sách; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự; Sáng Tạo; Sinh; Ta Là Đấng Hằng Hữu; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự; Thăng Thiên; Thập Tự Giá; Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn; Tiệc Thánh; Xá Miễn Tội Lỗi