Nghĩa của từ nỡ bằng Tiếng Anh

@nỡ
- Have the heart tọ
=ép dầu ép mở ai nở ép duyên (tục ngữ)+Oil and fat may be forced out (of seeds and greaves), but no one has the heart to force a marriage (on a girl)

Đặt câu có từ "nỡ"

1. Tôi không nỡ.

I didn't have the heart to do it.

2. ông ta không nỡ.

He couldn't bear to.

3. Sao chúng tôi nỡ chứ?

4. Các ông nỡ lòng nào?

How can you?

5. Ta không nỡ rời xa nàng.

I can't bear to leave you.

6. Chúa bảo: Lòng ta không nỡ.

7. Sao anh ấy nỡ...

8. Sao nỡ nhẫn tâm?

9. Không nỡ đi à?

Reluctant, aren't you?

10. Không nỡ xóa đi chứ gì?

Couldn't let it go, could you?

11. Sao nỡ ra đi vội vàng.

Repent in Haste.

12. Sao mình dám nỡ chứ?

13. Sao em lại nỡ bán nó chứ?

14. “Sao nhà ngươi nỡ làm vậy với ta?”

15. “Đức Chúa Trời nào nỡ vậy”, ông nói.

16. Anh nỡ nào đối với tôi như thế.

You wouldn't play a joke on me like that.

17. “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

“Be kind to yourself, Lord”

18. Sao ngươi nỡ làm vậy chứ?

19. Sao anh nỡ lòng nào để nó ở đó?

How could you just leave her out there to begin with?

20. Nhìn mặt này ai nỡ nói không chứ?

Who could say no to this face? [ Chuckles ]

21. ai nỡ lòng nào lìa khỏi cuộc đời chứ!

while I see this child " s face, I cannot die!

22. Chương Hàm do dự không nỡ phản lại triều đình.

23. (Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.

God forgive me because I cannot forgive myself."

24. Cô nỡ làm anh ta đau lòng như thế sao?

Don't you mind hurting him so much?

25. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

"Of the (city of) Iram with lofty pillars," - 8.

26. Kinh khủng, cô nỡ bắt MX của cầm thùng rác sao?

27. Và anh nỡ để con cái nhìn anh bị xử tử ư?

And could you bear for your children to see you be executed?

28. Cô nỡ lòng nào từ chối máy tính cho bọn trẻ sao?

29. Lê Lợi không nỡ, đãi ngộ lại càng hậu hơn.

30. Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

That's why I didn't have the heart to destroy them.

31. Sau ngần ấy năm... ông nỡ nói thế với tôi sao?

32. Trong phòng lúc nào cũng có con vịt khô, ông ấy không nỡ ăn

He saved the preserved duck for a special occasion

33. Bà nói thêm: “Lòng nào nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?”

She added, “How can I endure to see the destruction of my kindred?”

34. Đến 1 thằng cha vô tích sự cũng không nỡ bỏ quên con mình.

Even a good-for-nothing father never forgets a child.

35. Sao nỡ giết tôi và để tôi trở thành cô hồn dạ quỷ!

How dare you killed and made me a wandering spirit

36. Giương lão ra thì ai nỡ nghi ngờ... khốn... khốn... khốn khổ này chứ?

Next to him, who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell?

37. Nhưng bản thân Kiến Văn Đế lại chẳng nỡ xuống tay với em họ.

38. Tấn Lệ công thấy giết người quá nhiều không nỡ ra tay.

People take their failures too seriously.

39. Nỡ đem 2 kẻ vô danh tiểu tốt ra thí mạng cho mình.

You hid your plot behind two fifth-grade officials!

40. Nhưng anh đã không nỡ giết Wombosi khi thấy những đứa con của hắn.

41. Tôi không nỡ lòng nào từ chối không giúp cô ta gặp ngài ấy.

I could not find heart to deny her opportunity to gain his ear.

42. Khi Ru-tơ nói vậy, Na-ô-mi không nỡ ép nàng quay trở về nhà.

When Ruth says this, Naʹo·mi doesn’t try anymore to make her go home.

43. Vua thương bồ câu không nỡ ăn, những người hầu cũng không ăn, họ đem chôn.

44. Những phường ăn xổi ở thì, tiết trăm năm nỡ bỏ đi một ngày (thơ Nguyên Du).

45. Có người mẹ yêu thương nào lại nỡ bỏ mặc con mình khóc nức nở?

What loving mother can ignore the sobbing of her child?

46. Cậu có biết nó phiền đến mức nào khi nhận ra rằng ta không nỡ giết cậu không?

Do you know how disturbing it was to realize that I couldn't bring myself to kill you?

47. Ông nói: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

“Be kind to yourself, Lord,” he said, “you will not have this destiny at all.”

48. Liệu một Đức Chúa Trời đầy yêu thương có nỡ nào hành hạ người ta mãi mãi không?

(1 John 4:8) Would a loving God really torment people forever?

49. Phi E Rơ:Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!

Peter: Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

50. Cái danh tiếng này chắc bạn không nỡ rủa cho kẻ thù tệ nhất của mình phải mang đâu.

This is not a reputation you would wish on your worst enemy.