Nghĩa của từ lênh đênh bằng Tiếng Anh
@lênh đênh
* verb
- to float; to drift
Đặt câu có từ "lênh đênh"
1. " 48 ngày lênh đênh "
2. “Lan Phương "lênh đênh" 2 tháng trên biển?”.
3. Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”
When “No Wind Is the Right Wind”
4. Lênh đênh trên biển cả, mãi mãi.
Sail the seas for eternity.
5. Tâm trí tôi đang trôi lênh đênh
My mind floats like driftwood,
6. Chúng ta lênh đênh trên biển cả tuần rồi.
We've been at sea for weeks.
7. Cơn bão khiến tôi lênh đênh trên biển nhiều ngày.
The storm set me adrift for days.
8. Từ đây Tomi đã lênh đênh vạn dặm trên biển.
9. Sau nhiều tháng lênh đênh trên biển cả, Bougainville tìm ra Tahiti.
After months of seafaring, Bougainville came upon Tahiti.
10. Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.
The water lifted it up, and it floated right on top of the water.
11. Chúng ta không phải như con tàu trôi lênh đênh, không phương hướng.
We need not be like a ship adrift.
12. Khi chúng tôi ngủ dậy, chúng tôi bị trôi lênh đênh trên biển.
When we awoke, we were adrift on the open sea.
13. Tôi chỉ nghĩ mãi về cha tôi đang lênh đênh một mình trên thuyền.
I just think about my dad out there on his boat all alone.
14. Lênh đênh # tuần lễ và hắn tấn công ta...... trong bóng tối thật chính xác
15. Đồng Tử bèn cùng thương nhân đi buôn án lênh đênh ra khắp nước ngoài.
16. Sau 14 ngày lênh đênh trên biển, tàu cặp vào cảng Genoa, nước Ý.
After 14 days at sea, we docked at the Italian port of Genoa.
17. Chúng ta phải gặp họ khi họ yếu đuối nhất, và rồi thả cho họ trôi lênh đênh.
We take people at their most fragile and we set them adrift.
18. Lênh đênh 7 tuần lễ và hắn tấn công ta trong bóng tối thật chính xác.
Seven weeks sailing, and he happens in darkness on our exact position.
19. Nói chung, tôi không thấy bất cứ ai trong suốt hành trình lênh đênh trên biển.
I don't see anybody for the whole time that I'm at sea, generally.
20. lúc bạn đang lênh đênh trên biển và chỉ có một cách duy nhất để vượt qua.
I'd never been very good at fixing stuff when I was living my old life, but it's amazing how resourceful you can become when you're in the middle of the ocean and there's only one way to get to the other side.
21. Cùng tháng đó, tại Anh, sau 2 năm lênh đênh trên biển, Nelson trở về nước Anh.
22. Sau 7 ngày đêm lênh đênh trên biển, họ đã có cái nhìn về điểm đến cuối cùng.
After seven long days and nights at sea, they get their first glimpse of the final destination.
23. Nếu anh không biết Castle, vậy sao anh ấy lại lênh đênh ở giữa biển trên xuồng của anh?
If you don't know Mr. Castle, then how did he end up in your boat in the middle of the ocean?
24. (Hê-bơ-rơ 2:1, Nguyễn Thế Thuấn) Một chiếc tàu trôi lênh đênh không đến được nơi đã định.
(Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.
25. “KHI một người không biết mình đi đến bến nào thì người ấy sẽ lênh đênh như thuyền không bến”.
“WHEN a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.”
26. Có hàng tỉ hành tinh như thế trong thiên hà của chúng ta, lênh đênh giữa màn đêm vô tận.
Our galaxy has billions of them, adrift in perpetual night.
27. Gánh nặng đè lên đứa con trai lầm lạc, lênh đênh trên đại dương đầy sóng của sự sai lầm.
The burden lies with errant son, cast adrift upon churning sea of impropriety.
28. Lênh đênh trên biển, những ý nghĩ của tôi tràn từ não xuống tim như một thứ mực đen không thể nào tẩy rửa.
Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked spilling from brain to heart like black ink impossible to remove.
29. Khi lênh đênh trên biển trong những chuyến hành trình dài, anh thường hay suy ngẫm về sự hiện hữu của một Đấng Tạo Hóa.
30. 14 Đối với những người đang lênh đênh trên biển giữa đêm khuya, bất kỳ ánh sáng nào cũng là dấu hiệu đáng mừng.
14 To those at sea during the hours of darkness, any light is a welcome sight.
31. Tôi không muốn làm mọi người mất hứng Nhưng mọi người có biết rằng, chúng ta đang lênh đênh giữa biển trên cái sôfa này?
I don't mean to spoil the party, but does anyone else notice we're stuck in the middle of the ocean on this couch?
32. Dù phải đối chọi với bão và chịu đựng cơn say sóng, chúng tôi cập bến an toàn đến Rio de Janeiro sau bốn ngày lênh đênh trên biển.
Despite encountering a storm during which we all suffered from seasickness, after four days at sea we docked safely at Rio de Janeiro.
33. Thay vì để cuộc đời trôi lênh đênh như thuyền không bến, ông Phao-lô đặt mục tiêu và theo đuổi những mục tiêu đó.—Phi-líp 3:12-14.
34. Những người còn sống sót sau khi con tàu Pháp Medusa chìm năm 1816 bị phân loại để ăn thịt sau bốn ngày lênh đênh trên một cái mảng.
35. 8 Và chuyện rằng, khi họ lênh đênh trên mặt biển thì gió không ngớt thổi họ hướng về đất hứa; và cứ thế họ được gió thổi đưa đi.
36. “Và chuyện rằng, khi họ lênh đênh trên mặt biển thì gió không ngớt thổi họ hướng về đất hứa; và cứ thế họ được gió thổi đưa đi” (Ê The 6:5–8).
37. Họ lênh đênh trên biển hàng tháng trời và kể cả khi cập bến họ cũng có không được tiếp cận với thứ được coi là bình thường ngay cả với trẻ 5 tuổi, Internet
38. Hơn 100 thủy thủ đoàn còn sống sót trong tổng số 697 người của chiếc Juneau đã lênh đênh trên biển trong tám ngày trước khi được máy bay cứu hộ đến cứu.
Juneau's 100+ survivors (out of a total complement of 697) were left to fend for themselves in the open ocean for eight days before rescue aircraft belatedly arrived.
39. Anh nhanh chóng lập ngay một thư viện nhỏ gồm nhiều sách báo giải thích Kinh-thánh mà anh góp nhặt được và khi lênh đênh ngoài biển cả, anh học kỹ từng cuốn một.
40. Sau 13 ngày lênh đênh trên biển, ngày 17 tháng 7 năm 1816, bè được giải cứu bởi chiến thuyền Argus, nhưng trên thực tế con tàu này không hề có ý định tìm kiếm chiếc bè này.
41. Tôi muốn bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình đối với 100,000 con tàu đang lênh đênh trên biển đang làm việc, cập bến và ra khơi hàng ngày, để thoả mãn những nhu cầu thiết yếu của chúng ta
42. Dây cáp kéo bị đứt, và sau đó Mahratta cứu vớt một số người sống sót từ một máy bay Handley Page Halifax thuộc Bộ chỉ huy Tuần duyên, vốn bị một tàu ngầm U-boat bắn rơi; họ đã trải qua mười một ngày lênh đênh trên biển.