Nghĩa của từ lái buôn bằng Tiếng Anh

@lái buôn
* noun
- dealer; merchant

Đặt câu có từ "lái buôn"

1. Lái buôn Vương, lái buôn Vương!

Merchant Wang!

2. (Lái buôn 3 kỳ lui tới).

3. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

4. Hãy tìm cho cổ một lái buôn.

5. Vì vậy họ bán người cho lái buôn nô lệ khi đám lái buôn này trên đường đi đến Ai Cập.

6. Những lái buôn, người chăn đến Si-ôn

7. Tôi đã bán chúng cho một lái buôn.

I sold them to a trader.

8. Anh đã bàn bạc với Lái buôn Joe chưa?

Did you fix it up with Trader Joe?

9. Bảo trọng nhé, bạn của tôi, lái buôn Vương, và...

Take care, my friend Merchant Wang!

10. Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?

11. Tại sao lái buôn Vương không đi tiễn Gil Dong nhỉ?

12. Tôi nói với ông rồi, tôi mua nó từ lái buôn.

13. • Trọng tâm của dụ ngôn về người lái buôn là gì?

14. Tôi nói là sẽ chỉ ông bà lái buôn ở đâu mà

I said I will tell you where the ader is

15. Nhà lái buôn nói nó là vũ khí của các chiến binh.

The merchant said it was a warrior's weapon.

16. Cho em biết, anh có thể là lái buôn thời trang nhé.

For all you know, I could be a fashion monger.

17. Tuy nhiên, người lái buôn trong dụ ngôn có cách đánh giá khác.

But the merchant in Jesus’ parable had a different sense of values.

18. Ông kế thừa cơ nghiệp của cha mình, là một người lái buôn.

19. Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

20. 5 Có một điểm đáng chú ý khác nữa về người lái buôn này.

21. 36 Lái buôn từ muôn nước sẽ huýt sáo* trước kết cuộc của ngươi.

22. 45 Nước Trời cũng giống như một lái buôn đi tìm ngọc trai quý.

23. Những lái buôn Si-đôn đem lại lợi tức dồi dào cho Ty-rơ.

24. 5, 6. (a) Người lái buôn trong dụ ngôn có điểm gì đáng chú ý?

5, 6. (a) What is particularly noteworthy about the merchant in Jesus’ parable?

25. 10 Các lái buôn này không phải là những người duy nhất đi đến đó.

26. Em nghe từ tất cả các lái buôn và phi công đi ngang qua đây.

I listen to all the traders and star pilots who come through here.

27. Vào thế kỷ 16, các lái buôn châu Âu gọi thành phố này là Ligor.

28. 7 Sống bằng thương nghiệp, những lái buôn Si-đôn giàu có vượt Địa Trung Hải.

7 Engaging in commercial enterprise, the wealthy Sidonian merchants traverse the Mediterranean Sea.

29. Thả nó ra đi, Fane, và tôi sẽ chỉ ông nơi bà lái buôn đó sống.

Let her go, Fane, and I will tell you where to find the trader.

30. Ai là “những lái buôn Si-đôn... chở đồ-hàng đến” làm giàu cho Ty-rơ?

Who are “the merchants from Sidon” who “have filled” these inhabitants, making them rich?

31. (b) Dụ ngôn về của báu được chôn giấu giúp hiểu gì về người lái buôn?

32. Ngài nói tiếp: “Nước Trời cũng giống như một lái buôn đi tìm ngọc trai quý.

He continues: “The Kingdom of the heavens is like a traveling merchant seeking fine pearls.

33. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

Or Midianite merchants may have been traveling with an Ishmaelite caravan.

34. Và tay lái buôn nhạy bén tên Whymper chính là loại người góp phần vào việc đó.

35. Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”

The merchant sold everything to buy “one pearl of high value”

36. Hội nghị tôn giáo quyết định “bán tất cả những gì còn lại cho những lái buôn”.

The synod’s decision was to “sell all that remained to the merchants.”

37. Trong dụ ngôn về người lái buôn, Chúa Giê-su không nêu chi tiết nào, và tại sao?

38. Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.

That merchant was willing to give up everything in order to possess the “pearl,” God’s Kingdom.

39. Tại Luân Đôn, người ta dùng những từ chỉ cụ thể hơn như lái buôn rau quả (costermonger).

40. Tại sao Chúa Giê-su đưa ra minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu?

41. Coi nào, lái buôn Horn, anh đã đưa bọn Đức cái gì để đổi lấy cái trứng đó?

Come on, trader Horn, what did you give the Krauts for that egg?

42. Giống như người lái buôn trong dụ ngôn, các giáo sĩ ngày nay được ban phước dồi dào

43. Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

They had assaulted him, contemplated killing him, and then sold him as a slave to traveling merchants.

44. Đoàn lạc đà chở tặng phẩm quý giá, cho thấy các lái buôn đến với mục đích hòa bình.

The caravans bring valuable gifts, showing that the traders come with peaceful intentions.

45. Ngoài những lái buôn, quân đội Ba Tư, Hy Lạp và La Mã cũng đi qua con đường này.

46. Trong hai tháng trước và sau khoảng thời gian đó, các lái buôn có thể đánh liều đi tàu.

47. Những đoàn lái buôn theo những lộ trình buôn bán vận chuyển những mặt hàng này từ các xứ xa.

48. Giô-sép đăm đăm nhìn về phía đông, ao ước được thoát khỏi đoàn lái buôn và chạy thật nhanh.

JOSEPH looked longingly toward the east, wishing he could break away from the caravan and make a run for it.

49. Nếu yêu mến Nước Trời nhiều như người lái buôn yêu mến viên ngọc trai, chúng ta sẽ làm gì?

50. Siddhartha trở thành trợ lý cho một lái buôn, Kamaswami (Vạn Mỹ), và trở thành một thương gia thành công.