Nghĩa của từ lánh nạn bằng Tiếng Anh

@lánh nạn
* verb
- to flee away, to refuge

Đặt câu có từ "lánh nạn"

1. Xin hoàng thượng lánh nạn

2. Chúng tôi lánh nạn trong thị trấn Schladming.

We took refuge in the town of Schladming.

3. Thượng hoàng phải rời kinh đi lánh nạn.

4. Các thủy thủ đã lánh nạn trước đó.

5. Khoảng 40.000 người khác phải sang Nhật Bản lánh nạn.

6. Lờ đi lời cảnh báo, phải lánh nạn trên cây

She Ignored Warnings, Sought Refuge in a Tree

7. Ông chạy vào tô giới Nhật ở Đại Liên lánh nạn.

He entered race-walking by accident.

8. Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

9. Angra là nơi Almeida Garrett lánh nạn trong các cuộc chiến Napoléon.

10. Hỏi đàn ông chạy trốn, đàn bà lánh nạn: ‘Chuyện gì thế?’.

Ask the man fleeing and the woman escaping, ‘What has happened?’

11. Một số khác trốn thoát được, chạy sang lánh nạn ở nước ngoài.

Others managed to flee abroad.

12. Apries chạy trốn khỏi Ai Cập và lánh nạn sang một nước khác.

13. Người ta lo âu nếu cha mẹ họ đã phải lánh nạn núi lửa.

“You worry if your parents had to move because of an eruption.

14. Nhà vua và gia đình phải đến lánh nạn ở Nghị viện Lập pháp.

The King and his family take refuge in the Legislative Assembly.

15. Hình bìa miêu tả một em nhỏ đang chạy lánh nạn do thảm họa

Cover image depicts a refugee fleeing a natural disaster

16. Chẳng mấy chốc một số người lánh nạn đi về hướng những tòa nhà này.

Some refugees from the disaster soon headed toward those buildings.

17. Sân vận động Astrodome ở Houston, bang Texas, đã chứa khoảng 16.000 người lánh nạn

The Astrodome in Houston, Texas, sheltered some 16,000 evacuees

18. Có 1 căn nhà, cách đây không xa, ở đó ta có thể lánh nạn.

There is a house... it's not far from here, where we might take refuge.

19. Gilbert đã cùng cha chạy lánh nạn diệt chủng ở quê nhà vào năm 1994.

Gilbert had fled with his father from their native land during the genocide of 1994.

20. Họ sống tại Sikkat Inazza, là nơi gia tộc này lánh nạn sau khi rời Riyadh.

They lived in Sikkat Inazza where the family was staying after their exile from Riyadh.

21. Ngoài ra cũng có nhiều người Cuba sang Nigeria lánh nạn sau cuộc Cách mạng Cuba.

A number of Cubans settled in Nigeria as political refugees following the Cuban Revolution.

22. Tất cả người già, trẻ nhỏ, phụ nữ lánh nạn ở đây đều bị thiêu sống."

23. Khiến cho Phần lớn công dân Mỹ hoảng loạn chạy về phía nam để lánh nạn.

24. Isaakios bèn ra tay giết chết Hagiochristophorites và chạy vào lánh nạn trong nhà thờ Hagia Sophia.

Isaac killed Hagiochristophorites and took refuge in the church of Hagia Sophia.

25. Ở quận Kantharalak , một lều trại được dựng lên cho dân làng tạm trú khi lánh nạn .

At the Kantharalak district a camp is set up for villagers who fled the fighting .

26. Để tránh nạn đói đang hoành hoành trong vùng, Abraham tìm đến lánh nạn trong xứ Ai Cập.

27. Anh chị em và họ hàng của ông cũng đến đây từ vùng nội địa để lánh nạn đói.

The man’s cousins, brothers, and sisters have also come from the interior of the country in an effort to flee the hunger.

28. Nếu được vào thành, người lánh nạn phải ở lại đó, vì chỉ có một chỗ ẩn náu thật.

If admitted to the city, a refugee would have to remain there, for it is the only true place of refuge.

29. Sau khi Talus đốt ngôi làng ven sông của chúng tôi Người dân phải lánh nạn trong pháo đài

After Talus burned their village by the river, they took refuge here in the forest.

30. Hàng ngàn người không có xe phải chạy đến các nơi lánh nạn hoặc đến sân vận động lớn Superdome.

31. Tôi giao cho anh những người lánh nạn nguy hiểm, và anh để tôi giúp đỡ những cá nhân vô hại.

32. Đến cuối năm 1994, cứ 115 người trên thế giới thì có 1 người buộc phải bỏ nhà để lánh nạn.

By the end of 1994, about 1 in every 115 people on earth had been forced to flee from their homes.

33. Ngày 28 tháng 8 năm 475, foederati đánh bại quân đội của Nepos, khiến Nepos phải trốn sang Dalmatia lánh nạn.

34. Khi Zeno tái chiếm Constantinople vào cuối tháng 8 năm 476, Marcus lánh nạn trong một nhà thờ cùng cha mẹ.

When Zeno reoccupied Constantinople in late August 476, Marcus, with his parents, took refuge in a church.

35. Đức Giê-hô-va phản công lại Sa-tan, dùng một thiên sứ báo cho Giô-sép lánh nạn sang Ai Cập.

36. Sau đó ông chạy sang lánh nạn trong nhà thờ Hagia Sophia và kêu gọi dân chúng phản kháng vụ việc này.

He then took refuge in the church of Hagia Sophia and from there appealed to the populace.

37. Khắp sân bóng là hàng ngàn cái giường xếp, và những người lánh nạn đang kiên nhẫn chờ được giải quyết vấn đề.

38. 4 Các nước khác ngoài Y-sơ-ra-ên cho những kẻ giết người và các tội phạm khác có chỗ lánh nạn.

39. Tôi bỏ cái ti-vi ướt đẫm nước mưa xuống, và hai mẹ con tôi chạy ra khỏi vùng đó để lánh nạn.

40. Chúng tôi phải chạy vào bót cảnh sát để lánh nạn, nhưng bọn người này vây tòa nhà, hăm dọa đánh chúng tôi.

We took refuge in a police station, but the mob surrounded the building, threatening to beat us.

41. Chiến tranh Việt Nam kết thúc làm cho hàng triệu người dân Đông Nam Á phải rởi bỏ nhà cửa để lánh nạn.

42. Tư gia của bà trở thành nơi địa bàn cho những người chống cộng tá túc trước bà lánh nạn khỏi Cuba năm 1964.

43. Nỗi khiếp hãi đã lên đến tột cùng, người dân ở chợ Tân Kiểng bắt đầu tính đến việc bỏ nhà đi lánh nạn.

44. SÁNG hôm sau, chúng tôi được tin là quân nổi loạn đã ném bom vào khách sạn mà chúng tôi lánh nạn đêm hôm trước.

45. Tình trạng hỗn loạn trong thành phố khiến nhiều công dân Hoa Kỳ trong khu vực phải tìm chỗ lánh nạn trên chiếc Arizona.

The resultant chaos in the city caused many American citizens in the area to seek shelter on board Arizona.

46. Vào tháng 9 năm 1991, Wolf một lần nữa tìm cách lánh nạn tại Áo và làm đơn xin tị nạn, nhưng bị từ chối.

47. Nhân lúc Konstantinos trốn sang Amorium lánh nạn, Artabasdos đã chiếm được Constantinopolis nhờ vào sự ủng hộ của dân chúng và lên ngôi Hoàng đế.

48. Kinigi và các nhân vật chính phủ cao cấp khác đã lánh nạn tại đại sứ quán Pháp, và sống sót sau sự hỗn loạn.

49. Tôi sẽ lên đường tới trại lánh nạn để đón những phiên bản trẻ của chúng ta và đưa họ về đúng dòng thời gian.

50. Dù một số người lánh nạn vì chiến tranh, thảm họa thiên nhiên, hoặc sự ngược đãi, nhưng đa số chuyển đi vì lý do kinh tế.