Nghĩa của từ kiêng khem bằng Tiếng Anh
@kiêng khem
- như kiêng cữ
Đặt câu có từ "kiêng khem"
1. Dạo này ta đều kiêng khem mà, nhỉ?
We're abstaining these days, aren't we?
2. Vị thám tử đang kiêng khem sẽ giải quyết rốt ráo tất cả.
On this diet, will work it all out.
3. Hiệu quả của sự tăng cường giáo dục chỉ kiêng khem vẫn là một câu hỏi.
The impact of the rise in abstinence-only education remains a question.
4. Sạch sẽ và kiêng khem là con đường tới với đạo hạnh, hay là anh đã quên?
Did you forget cleanliness and abstinence are next to Godliness?
5. Hai hình thức chính của giáo dục giới tính được dạy trong các trường Mỹ: toàn diện và chỉ nói về kiêng khem.
Two main forms of sex education are taught in American schools: comprehensive and abstinence-only.
6. Trong cuộc nghiên cứu của Kaiser, 34% học sinh các trường trung học nói chủ đề chính tại trường của mình là giáo dục kiêng khem.
In the Kaiser study, 34% of high-school principals said their school's main message was abstinence-only.
7. Trong thập kỷ qua, chính phủ liên bang đã khuyến khích giáo dục chỉ đề cập tới kiêng khem khi chi hàng tỷ dollar cho các chương trình này.
Within the last decade, the federal government has encouraged abstinence-only education by steering over a billion dollars to such programs.
8. Và như hầu hết các bạn không giữ chế độ kiêng khem vào cuối tuần, nên tôi muốn nghĩ về một số ví dụ có thể thiết thực hơn.
And so most of you aren't tackling oppressive regimes on the weekends, so I wanted to think of a few examples that might be a little bit more relatable.
9. Các tôn giáo bảo thủ khác tin rằng nhận thức về tình dục là không thể tránh khỏi, vì thế họ ưa thích chương trình giáo dục dựa trên kiêng khem.
They may believe that sexual knowledge is necessary, or simply unavoidable, hence their preference for curricula based on abstinence.
10. Giáo dục giới tính kiêng khem nói với trẻ vị thành niên rằng chúng cần kiêng tình dục cho tới khi lập gia đình và không cung cấp thông tin về tránh thai.
Abstinence-only sex education tells teenagers that they should be sexually abstinent until marriage and does not provide information about contraception.
11. Sự ủng hộ ngày càng tăng cho giáo dục giới tính kiêng khem hoàn toàn của một số nhóm bảo thủ từng là một trong những lý lẽ chính của cuộc tranh cãi này.
Increasing support for abstinence-only sex education by conservative groups has been one of the primary causes of this controversy.
12. Vào ngày 14 tháng 2 năm 2019, Ủy ban Pháp lý của Hội đồng Quốc gia đã phê chuẩn dự luật cho phép kết hôn đồng giới từ 19-4 phiếu, với một sự kiêng khem.
On 14 February 2019, the National Council's Legal Affairs Committee approved the bill to allow same-sex marriage by 19 to 4, with one abstention.
13. Một số cơ quan khuyên rằng những người coi kiêng khem là biện pháp tránh thai chính nên có những biện pháp dự phòng thêm khác (như bao cao su hay thuốc tránh thai khẩn cấp).
14. Giáo dục giới tính toàn diện coi việc kiêng khem là một lựa chọn tích cực, nhưng cũng dạy về tránh thái và tránh các bệnh lây truyền qua đường tình dục khi có hoạt động tình dục.
Comprehensive sex education covers abstinence as a positive choice, but also teaches about contraception use and the avoidance of STIs if the teen becomes sexually active.
15. Việc sinh con ngoài giá thú vẫn được xem là điều vô cùng hổ thẹn trong một đất nước đa số theo đạo Hồi , nơi mà việc giáo dục giới tính chủ yếu tập trung vào sự kiêng khem .
Having_a child out of wedlock is still seen as deeply shameful in this Muslim-majority country , where sex education is mainly focused on abstinence .
16. Lượng tinh dịch của người trưởng thành bị ảnh hưởng bởi thời gian đã trôi qua kể từ lần xuất tinh trước đó; khối lượng tinh dịch lớn hơn được nhìn thấy với thời gian kiêng khem lớn hơn.
Adult semen volume is affected by the time that has passed since the previous ejaculation; larger semen volumes are seen with greater durations of abstinence.
17. Bà bắt đầu tham gia vào các chiến dịch phòng chống HIV / AIDS ở Uganda vào những năm 1990, tạo mối quan hệ với mục sư cấp tiến Martin Ssempa để giáo dục giới tính chỉ kiêng khem ở Uganda.
She became involved with the HIV/AIDS campaigns in Uganda in the 1990s, forging ties with radical pastor Martin Ssempa for abstinence-only sex education in Uganda.
18. Bốn chương trình kiêng khem và một chương trình trường học liên quan tới sự gia tăng 54% các bạn tình của nam và 46% ở phụ nữ (khoảng tin cậy 95% 0.95 tới 2.25 và 0.98 tới 2.26 respectively).
19. Tới ngày nay, không có cuộc nghiên cứu đã xuất bản nào về các chương trình giáo dục chỉ kiêng khem cho thấy chúng có những hiệu quả thích hợp và to lớn trên việc làm chậm lại thời điểm quan hệ tình dục.
To date, no published studies of abstinence-only programs have found consistent and significant program effects on delaying the onset of intercourse.
20. Được Chính phủ Scotland hỗ trợ, chương trình Called to Love tập trung trên việc khuyến khích trẻ em trì hoãn việc quan hệ tình dục cho tới hôn nhân, và không đề cập tới trãnh thai, và vì thế là một hình thức của giáo dục giới tính kiêng khem.
Funded by the Scottish Government, the programme Called to Love focuses on encouraging children to delay sex until marriage, and does not cover contraception, and as such is a form of abstinence-only sex education.
21. Việc cung cấp vốn cho một trong hai chương trình chỉ giáo dục kiêng khem của chính phủ liên bang, Title V, đã được kéo dài chỉ tới ngày 31 tháng 12 năm 2007; Quốc hội hiện đang tranh luận việc có nên tiếp tục cung cấp vốn cho nó sau thời hạn này.
Funding for one of the federal government's two main abstinence-only funding programs, Title V, was extended only until December 31, 2007; Congress is debating whether to continue it past that date.
22. The Washington Post cũng phản hồi với một nhận xét tiêu cực, bình luận như sau, "Meyer đã xiên một cái cọc qua trái tim của nhân vật yêu dấu mà cô tạo dựng nên," và "Hừng Đông là một phần tiếp theo ấu trĩ đề cao cuộc sống kiêng khem theo nhiều cách nhạy cảm."
The Washington Post also responded with a negative review, making comments such as, "Meyer has put a stake through the heart of her own beloved creation," and "Breaking Dawn has a childbirth sequence that may promote lifelong abstinence in sensitive types."
23. Kiêng khem tình dục như một biện pháp lâu dài không có hiệu quả ngăn có thai 100%: không phải mọi người dự định kiêng kem đều có thể tự ngăn mình khỏi hoạt động tình dục, và trong nhiều nhóm dân số có một nguy cơ mang thai rất lớn từ hoạt động tình dục không liên ứng.
24. Năm 2007, một cuộc nghiên cứu do Quốc hội Mỹ ra lệnh tiến hành thấy rằng học sinh các trường trung học tham gia vào các chương trình giáo dục chỉ kiêng khem dường như có quan hệ tình dục (và sử dụng biện pháp tránh thai) trong những năm tuổi teen hơn những em không tham gia.
In 2007, a study ordered by the U.S. Congress found that middle school students who took part in abstinence-only sex education programs were just as likely to have sex (and use contraception) in their teenage years as those who did not.
25. Ví dụ, một cuộc nghiên cứu năm 1999 của Viện Guttmacher thấy rằng hầu hết các buổi học giáo dục giới tính từ lớp 7 đến lớp 12 đều đề cập tới tuổi dậy thì, HIV, các bệnh lây truyền qua đường tình dục, kiêng khem, những rắc rối khi mang thai ở tuổi vị thành niên, và làm sao để chống lại áp lực.
For example, a 1999 study by the Guttmacher Institute found that most U.S. sex education courses in grades 7 through 12 cover puberty, HIV, STDs, abstinence, implications of teenage pregnancy, and how to resist peer pressure.
26. Mặt khác, những người ủng hộ chỉ giáo dục kiêng khem cho rằng nội dung giáo dục bao hàm không dạy được cho teen tiêu chuẩn về cách ứng xử đạo đức; họ cho rằng hoạt động tình dục dựa trên nền tảng đạo đức chỉ diễn ra bên trong phạm vi hôn nhân là "lành mạnh và xây dựng" và rằng sự hiểu biệt vô giá trị về thân thể có thể dẫn tới những hoạt động vô đạo đức, không lành mạnh và có hại.
On the other hand, proponents of abstinence-only sex education object to curricula that fail to teach their standard of moral behavior; they maintain that a morality which is based on sex only within the bounds of marriage is "healthy and constructive" and that value-free knowledge of the body may lead to immoral, unhealthy, and harmful practices.
27. Các chủ đề có thể đề cập gồm giải phẫu sinh sản, thái độ tình dục loài người, thông tin về các bệnh lây truyền qua đường tình dục (STDs), các quan điểm xã hội về quan hệ tình dục, các kỹ năng đàm phán nhằm giúp đối tượng tuổi teen thực hiện với một quyết định về việc kiêng khem hay sử dụng biện pháp kiểm soát sinh sản khi quan hệ tình dục, và thông tin về các biện pháp kiểm soát sinh sản.