Nghĩa của từ khúm núm bằng Tiếng Anh

@khúm núm
* verb
-to cower; to cringe
=khúm núm trước người nào+to cower before someone

Đặt câu có từ "khúm núm"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "khúm núm", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ khúm núm, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ khúm núm trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. vậy quá khúm núm!

Jesus, it's too menial!

2. Đừng khúm núm trước hắn.

Don't cower to him.

3. Đừng có khúm núm tệ hại như vậy.

Don't be so damned obsequious.

4. Anh ta khúm núm đi thẳng về trước.

He's so humble he can't even walk forwards.

5. Trong khi, chẳng có ai chịu khúm núm trước em.

All the while, no one gives two turtle shits about me.

6. 45 Dân ngoại sẽ khúm núm mà đến trước mặt con;+

45 Foreigners will come cringing before me;+

7. Dù là thế nào, mục tiêu không phải là bắt người kia nhường, như thể khúm núm trước mặt mình.

In any case, the goal should not be to get the other party to concede, to grovel, as it were.

8. Họ khúm núm và hèn hạ và không dám nói chuyện với chủ của mình như họ bằng của họ.

They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.

9. Tiền còn có thể mua sự nịnh hót, sự khúm núm, sự tâng bốc, ngay cả tạo nên một vài bằng hữu nhất thời và niềm nở.

It may also buy adulation, compliance, or flattery, even producing a few temporary and obliging friends.

10. Báo cáo cho biết: “Chỉ sau vài ngày, phần đông [lính gác] bắt đầu chửi rủa và thường xuyên hành hung tù nhân bằng đủ thứ hình phạt. Trong khi đó, các tù nhân thì trở nên sợ hãi và khúm núm”.

“Within a few days,” it was reported, “most of [the guards] had become abusive and bullying, meting out frequent punishments, while the prisoners had become cowed and subservient.”

11. 1921 – Chân dung cuộc đời của loài côn trùng (Ze života hmyzu), còn gọi là Kịch Côn trùng hoặc Đời Côn trùng, với Josef Čapek, một trò châm biếm về loài côn trùng mang nhiều đặc tính khác nhau của con người: bướm tự mãn, nhẹ dạ, bọ cánh cứng tư lợi, khúm núm.

1921 – Pictures from the Insects' Life (Ze života hmyzu), also known as The Insect Play or The Life of the Insects, with Josef Čapek, a satire in which insects stand in for various human characteristics: the flighty, vain butterfly, the obsequious, self-serving dung beetle.

12. Đồng thời, sự nghiệp chính trị của ông và nội dung của cuốn Chronographia đã khiến cho giới phê bình nhìn nhận ông như một kẻ khúm núm và cơ hội, vì lập trường tỏ vẻ không có óc phê phán đối với một số hoàng đế và vì hay thay lòng đổi dạ về mặt chính trị trong suốt đời mình.

At the same time, his political career and the contents of his Chronographia have led commentators to characterize him as obsequious and opportunistic, because of his ostensibly uncritical stance towards some of the emperors and because of the many shifts in his political loyalty over the course of his life.