Nghĩa của từ khế ước bằng Tiếng Anh
@khế ước
- Contract
=Ký bản khế ước+To sign a contract
Đặt câu có từ "khế ước"
1. Tớ nên lập khế ước.
Should have done a prenup.
2. Đó là 1 khế ước.
It is a contract.
3. Bàn về Khế ước Xã hội.
4. Nhưng tớ nợ cậu về vụ khế ước.
But I owe you for the prenup.
5. Một con khốn có Khế ước tiền hôn nhân.
The bitch with the prenup.
6. Đó là một điều khoản trong khế ước hôn nhân.
That promise did form part of the betrothal arrangement.
7. Và cái thảo hiệp đó chính là khế ước xã hội.
8. Sasuke có một khế ước triệu hồi nữa với diều hâu.
9. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?
6. (a) What purpose does a covenant, or contract, serve?
10. Thời hạn của khế ước đó không được phép kéo dài quá 1 năm.
It may not cover a period lasting longer than a year.
11. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.
“A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.
12. Đó là nguyên lý cơ bản của Khế ước tiền hôn nhân phải chứ?
That's the basic tenet of a prenup, isn't it?
13. Chúng phải ký kế khế ước với một con người để thoát khỏi Abyss.
14. Dàn xếp trao đổi này thường được gọi là khế ước xã hội Malaysia.
This quid pro quo arrangement is usually referred to as the Malaysian social contract.
15. Khế ước việc mua cừu và dê bằng chữ hình nêm, khoảng năm 2050 TCN
A cuneiform contract for the purchase of sheep and goats, about 2050 B.C.E.
16. Có thêm 50.000 người bị đưa đi lao dịch có khế ước tại Tây Ấn.
A further 50,000 were sent into indentured servitude in the West Indies.
17. Đến đây, bản chất khế ước của tư tưởng tự do cần được nhấn mạnh.
18. Giấc mộng được xua đuổi, làm cho quốc gia khởi sự bằng một khế ước.
19. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.
He used a series of covenants, or contracts, to reveal much.
20. Bản điều lệ doanh nghiệp chính là khế ước xã hội giữa những người góp vốn.
Social approval is the basic reward that people can give to one another.
21. Trong lúc Ciel hấp hối, Lu nắm lấy tay Ciel và lập khế ước với anh.
22. Khế ước xã hội của Jean-Jacques Rousseau cho rằng mỗi cá nhân hàm chứa một khế ước giao nộp ý chí nguyện vọng của bản thân cho cái gọi là "ý chí nguyện vọng chung của quần chúng".
23. Trong lý thuyết về khế ước xã hội, theo một số tác giả quyền không tồn tại trong trạng thái tự nhiên và ở đó chỉ có tự do, chính khế ước đã tạo ra quyền và nghĩa vụ.
In some versions of social contract theory, there are no rights in the state of nature, only freedoms, and it is the contract that creates rights and obligations.
24. Tuy nhiên tư tưởng về khế ước xã hội không hề bị giới hạn ở đó.
25. Quan điểm này tiếp tục phát triển tư tưởng của Rousseau về khế ước xã hội.
26. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.
If circumstances do change, the agreement may have to be amended or renegotiated.
27. Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.
A typical contract ran from one annual shearing to the next.
28. Địa vị của công dân, theo Khế ước xã hội, là phải mang cả quyền và trách nhiệm.
29. Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?
How can Christians formalize important business transactions?
30. Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?
But why would Jehovah need to make formal covenants, or contracts, with humans?
31. Mở đầu tác phẩm, Keima nhận được một e-mail mời cậu lập khế ước chinh phục các cô gái.
32. Nhiều người đến Singapore với thân phận lao công khế ước bần cùng hóa và họ chủ yếu là nam giới.
33. Sau đó Elsie đã tháo chiếc vòng cổ khế ước cho Keima và đưa anh ta trở lại thế giới thực.
34. Trong số những người Anh nhập cư đến Virginia vào thập niên 1600, 75% đến với thân phận lao công khế ước.
Of the English immigrants to Virginia in the 17th century, 75% came as indentured servants.
35. Một khế ước như thế đảm bảo về mặt pháp lý rằng các điều khoản đã thỏa thuận sẽ được thực hiện.
Such a contract provided a legal guarantee that the terms agreed upon would be fulfilled.
36. Một nhà phê bình chính trị mô tả đây là một tuyên bố chính thức về khế ước xã hội hay "Racial Bargain".
One political pundit described it as a formal declaration of the social contract or "Racial Bargain".
37. Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.
A lawful covenant or contract between a man and a woman that makes them husband and wife.
38. Bức màn vô thức là một phần của một phương pháp tư duy lâu đời có liên quan đến khế ước xã hội.
39. Các nhà trồng trọt Maryland cũng đã sử dụng rộng khắp những người phục dịch theo khế ước và lao động khổ sai.
Maryland planters also made extensive use of indentured servants and penal labor.
40. Nhà nước là một tổ chức cai trị theo 'khế ước xã hội', vì thế nó phải phục tùng ý chí của toàn dân".
41. Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.
Likely, you have at one time or another entered into some sort of a contract —perhaps to buy a home or to borrow or lend money.
42. Sau bài diễn văn về nguồn gốc và cơ sở bất bình đẳng giữa con người (1755), ông đã xuất bản Khế ước xã hội (1762).
After the Discourse on the Origin and Basis of Inequality Among Men (1755), he published The Social Contract (1762).
43. Thời kỳ các học thuyết và tư tưởng tư sản về chính trị: Nổi tiếng với các thuyết "tam quyền phân lập, khế ước xã hội".
Problematizing the intellectual and political vestiges: From 'welfare' to 'justice and development'.
44. Không có cái tên Vacher nào trong hồ sơ khế ước của cô ấy cả... nhưng có một đoạn ghi chú trong lịch của cô ấy.
45. Một số tác giả khác lại quan niệm hoàn toàn ngược lại: chính khế ước làm hạn chế cá nhân thực hiện quyền tự nhiên của họ.
In other versions the opposite occurs: the contract imposes restrictions upon individuals that curtail their natural rights.
46. Chúng được sử dụng để ghi lại các bản khế ước, kê khai, buôn bán v.v.., giống như giấy ghi chú mà chúng ta dùng ngày nay.
Ostraca were used for recording contracts, accounts, sales, and so forth, just as memo pads and sheets of paper are used today.
47. Hơn nữa, trong luật thế tục, người ta cho rằng hoàng đế và hoàng tử có quan hệ bằng khế ước, vì vậy chúng tương đương nhau.
48. Điều đó đúng, tuy vậy có một số lần, Đức Chúa Trời đã nhân từ củng cố lời Ngài bằng các khế ước có giá trị pháp lý.
49. Những người lao công người châu Phi được nhập khẩu lần đầu tiên đến Jamestown vào năm 1619, ban đầu là theo nguyên tắc nô lệ khế ước.
African workers were first imported to Jamestown in 1619 initially under the rules of indentured servitude.
50. Những khế ước xưa được khai quật ở Nuzi, Larsa và các nơi khác ở I-rắc ngày nay chứng minh những thỏa thuận ấy là có thật.