Nghĩa của từ hải trình bằng Tiếng Anh
@hải trình [hải trình]
- sea route
Đặt câu có từ "hải trình"
1. Hải trình của tàu Genesis thế nào?
What exactly is the course of the Genesis right now?
2. HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI
PHOENICIAN TRADE ROUTES
3. Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.
Maintain course, full ahead.
4. Hắn đặt hải trình cho con tàu tiến thẳng tới đường cấm vận.
He set the ship on course for the embargo line.
5. Con bé nói: "Tụi con học về Hải Trình Tàu Nô Lệ (Middle Passage).
So she said, "We talked about the Middle Passage."
6. Ông trải qua nhiều chuyến hải trình và chặng đường đầy khó khăn, nguy hiểm.
He traveled many difficult and dangerous miles by land and by sea.
7. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.
Mariners carried a list of the lighthouses they would encounter en route.
8. Tôi là thuyền trưởng của một tàu du lịch đang trong một hải trình rất lớn.
I am a cruise ship captain of a very large vessel.
9. Một cuộc thực tập tấn công cuối cùng đã diễn ra nhanh chóng trên hải trình.
10. Các chiến binh trên các cuộc hải trình dài ngày còn bị ảnh hưởng nặng nề hơn.
11. Các dữ liệu dựa vào cách đoán vị trí được lưu lại cho những chuyến hải trình sau
Dead reckoning was carefully documented for future navigation
12. Đảo Hoa Bình cách Cơ Long khoảng 32 km về phía đông bắc, hải trình mất khoảng 1,6 giờ.
13. Sau đó suốt đọan hải trình còn lại phiền ông thực hiện nghiêm chỉnh câu " im lặng như # nấm mồ... "
14. Tôi muốn trao cho chiến lợi phẩm của tôi một tình cảm nồng ấm trước chuyến hải trình bão táp.
15. Đại diện cho Xích đạo là Grand Line (Đại Hải Trình), một vùng biển lớn trải dài từ đông sang tây.
16. Chúng ta vừa xem bản đồ thế giới, và vạch trên đó là hải trình của chúng tôi từ năm ngoái.
We just saw a global map, and overlaid was our cruise passage from last year.
17. Sau đó suốt đọan hải trình còn lại phiền ông thực hiện nghiêm chỉnh câu " im lặng như 1 nấm mồ... "
Then contemplate all possible meanings of the phrase " silent as the grave ".
18. Ngày 31 tháng 8, Vengenace tháp tùng chiếc Australia trong chuyến hải trình cuối cùng của chiếc này trước khi ngừng hoạt động.
On 31 August, Vengeance accompanied Australia during the latter's final voyage before decommissioning.
19. Nhờ các hải đồ chi tiết của ông, ngày nay người ta có thể thực hiện lại chuyến hải trình đáng nhớ đó.
20. Các tàu chiến tuần tiễu (PG) của Hải quân đóng vai trò chính trong bắn phá (dọc các tuyến hải trình của đối phương).
21. Vào năm 1788, con tàu này được hạ thủy và cũng thành công trong việc chở 30 hành khách chạy trên hải trình từ Philadelphia tới Burlington.
22. Hai tháng trước, người dân Na Uy đã theo dõi một chuyến hải trình dọc bờ biển, ở đó, sương mù dày đặc che phủ bờ biển.
23. Dường như, ông Pytheas trở về Anh Quốc, theo hải trình gần giống lúc ông khởi hành, rồi hoàn tất chuyến hải hành vòng quanh hòn đảo ấy.
24. Không hề có dấu hiệu xung đột nào trên tàu và tất cả mọi giấy tờ ngoại trừ nhật ký hải trình của thuyền trưởng đều bị mất tích .
There were no signs of struggle on board and all documents except the captain’s log were missing .
25. Gió và hải lưu kéo đẩy tàu khỏi hải trình, dựa vào mốc cảng mới ghé, thuỷ thủ cố gắng ghi lại chính xác hướng và khoảng cách đã đi.
26. Patch giờ đây mới nhận ra những chuyến hải trình của Tốc Hành Tokyo trong tuần lễ vừa rồi chính là những cuộc triệt thoái chứ không phải tăng viện.
27. Vào thời kỳ phồn thịnh của Óc Eo và Phù Nam, tàu thuyền trong khu vực có thể thực hiện những hải trình rất dài mà không phải đi dọc theo bờ biển.
28. Vì làm thế họ tránh phải đi đường vòng qua phía nam của vùng Peloponnese, cuộc hải trình dài 320km, băng qua những mũi đất thường xuyên bị bão và biển động rất nguy hiểm.
29. Mặt khác, phần mô tả da của Dürer có lẽ còn đề cập tới bệnh viêm da ở con tê giác vốn bị nuôi nhốt suốt 4 tháng trên chuyến hải trình từ Ấn Độ về Bồ Đào Nha.
On the other hand, his depiction of the texture may represent dermatitis induced by the rhinoceros' close confinement during the four-month journey by ship from India to Portugal.
30. Con tàu khởi hành từ nước Anh, họ đi từ Anh, tới Châu Phi, băng qua đại dương -- và đó chính là Hải Trình Tàu Nô Lệ -- họ tới Mỹ nơi mà nô lệ bị bán, con bé kể tôi.
31. Cuốn cẩm nang này thường được gọi bằng tên La-tinh là Periplus Maris Erythraei (Chuyến hải trình quanh Biển Erythrae) mô tả những tuyến đường biển kéo dài hàng ngàn cây số về phía nam Ai Cập, đến tận Zanzibar.
32. Bài chi tiết: Tên gọi Venezuela Tên gọi Venezuela được bắt nguồn từ chuyến hải trình của nhà vẽ bản đồ Amerigo Vespucci cùng với nhà thám hiểm Alonso de Ojeda đến bờ biển tây bắc vịnh Venezuela năm 1499.
33. Thực tế thì các khu trục hạm và các khu trục hạm cơ xưởng không tháp tùng bên cạnh các thiết giáp hạm mà đi theo hải trình riêng của chúng từ Hampton Roads, tiểu bang Virginia đến San Francisco, tiểu bang California.
The destroyers and their tender did not actually steam in company with the battleships, but followed their own itinerary from Hampton Roads, Virginia to San Francisco, California.
34. Các sử gia biết rằng vào thời của Phao-lô, các thương nhân vùng Địa Trung Hải thường đi thuyền qua Biển Đỏ đến Ấn Độ. Đến giữa thế kỷ thứ hai CN, một số thương nhân đã mở rộng hải trình tới Trung Quốc*.
35. Ngày 24-8-1950, tôi bắt đầu chuyến hải trình 11 ngày đến Hà Lan, đủ thời gian để đọc hết cuốn New World Translation of the Christian Greek Scriptures (Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới phần tiếng Hy Lạp) vừa được ra mắt.
36. Năm 1493, sau khi nhà hàng hải Christopher Columbus trở về từ chuyến hải trình đến châu Mỹ, vua Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha bất đồng về việc ai nên kiểm soát mậu dịch và sở hữu các vùng đất mới khám phá.
37. Tảng đá này đã được biết đến và được đánh dấu trên hải trình của con tàu, nhưng khi vị hoa tiêu của con tàu vạch lộ trình trên hải đồ, bút chì của ông đã che khuất đúng ngay chướng ngại vật trên lộ trình.
The rock was well known and marked on the ship's charts, but when the navigator had drawn the ship's passage onto the map, his pencil mark had obscured the obstacle directly in the ship's path.
38. Và, bạn biết đấy, chuyện này là Hải Trình Tàu Nô Lệ, đây là sự kiện hết sức quan trọng và con bé coi đó, đơn giản như thể chỉ vài người da đen nào đó lên một chuyến du thuyền, không hơn không kém thứ con bé hiểu.
39. Thay vì vậy, các học giả cho rằng những thương nhân ở Massalia đã giao và tài trợ cho ông thực hiện chuyến đi này. Họ cử ông đi để tìm ra hải trình đến những nơi xa xôi mà họ biết ở đó có hổ phách và thiếc.
40. Dù người ta phỏng đoán hải trình của ông Pytheas, nhưng có lẽ ông đã đi qua vùng biển giữa hai nước Anh và Ai Len (Ái Nhĩ Lan) rồi lên đảo Man. Vĩ độ ở đây tương ứng với lần đo góc mặt trời thứ hai của ông.
41. Thật vậy, người Châu Âu đầu tiên là Vasco da Gama đến được Ấn Độ an toàn là nhờ sự giúp đỡ của hoa tiêu người Ả-rập tên Ibn Majid. Ông đã hướng dẫn chuyến hải trình vượt Ấn Độ Dương dài 23 ngày cho các con tàu của Da Gama.
42. Bạn có thể đi trước một bước và thực sự tạo ra một hệ thống mô phỏng, tạo ra một bản mô phỏng Địa Trung Hải mà có thể thực sự tái dựng lại cả những thông tin còn thiếu, và cho phép chúng ta đặt ra mọi câu hỏi như thể bạn đang sử dụng một bản kế hoạch hải trình vậy.