Nghĩa của từ hải đồ bằng Tiếng Anh

@hải đồ [hải đồ]
- nautical/sea chart

Đặt câu có từ "hải đồ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "hải đồ", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ hải đồ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ hải đồ trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Tấm hải đồ.

The navigational charts.

2. Các hải đồ hiện đại sử dụng nó như là chuẩn hải đồ.

3. Hải đồ của tôi.

They be my charts.

4. Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

They were guided by the use of simple, yet remarkably effective, “maps” called stick charts.

5. Lấy được tấm hải đồ chưa?

You have the charts?

6. Hải đồ đó trông như thế nào?

What were stick charts like?

7. Màn hình điện tử đã thay thế những hải đồ trên giấy.

Electronic displays often replace paper charts.

8. Làm sao một thủy thủ trẻ học cách sử dụng hải đồ?

How would a young navigator learn to use a stick chart?

9. Thiết lập hải đồ hoa tiêu mới phải mất hàng tháng hoặc hàng năm.

Compiling new navigational charts may take months or years.

10. Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.

Each day, he continued from where he had left off —measuring, calculating, drawing.

11. Có hàng chục kiểu sóng cần phải biết, và hải đồ bằng que là dụng cụ giúp họ nhớ.

There were dozens of wave patterns to learn, and the stick charts served as memory aids.

12. Khi người học nghề dần dần biết phân biệt những kiểu sóng, người đó sẽ tự tin hơn trong việc dùng hải đồ.

13. Nhờ các hải đồ chi tiết của ông, ngày nay người ta có thể thực hiện lại chuyến hải trình đáng nhớ đó.

14. Trên hải đồ tức bản đồ của biển, ông vẽ một đường cho thấy con tàu đã đi tới đâu so với đường đã định.

15. Đang khi tiến hành huấn luyện tại mũi Sudest năm ngày sau đó, nó va phải một dãi đá ngầm không thể hiện trên hải đồ.

While training at Cape Sudest 5 days later, she grounded on an uncharted shoal.

16. Khi tàu tới được nơi mong muốn, những ghi chép hàng ngày trên hải đồ trở thành sổ hàng hải lưu lại cách con tàu đã đến đích.

17. Thủy triều thiên văn thấp nhất (LAT, Lowest astronomical tide) và Chuẩn hải đồ (CD, Chart Datum) – Thủy triều thấp nhất có thể dự đoán là xảy ra.

Lowest astronomical tide (LAT) and Chart Datum (CD) – The lowest tide which can be predicted to occur.

18. Trong nhiều năm, việc sử dụng hải đồ bằng que để đi biển là một điều bí mật, chỉ được truyền cho một số thủy thủ tuyển chọn.

19. (67) Một ngư lôi đánh trúng vào cái bánh lái của con tàu thiết giáp hạm Bismarck, làm cho nó không thể lái theo hướng đi của hải đồ.

20. Lớp C độc đáo ở điểm nó có cầu tàu tách rời với bệ la bàn và cần điều khiển bánh lái riêng biệt khỏi phòng hải đồ và tháp chỉ huy.

21. Lưu ý rằng trong những điều kiện khí tượng nhất định thì nước có thể rút xuống thấp hơn cả LAT, nghĩa là có ít nước hơn là những gì chỉ ra trên các hải đồ.

Note that under certain meteorological conditions the water may fall lower than this meaning that there is less water than shown on charts.

22. Tin đồn rằng một số tàu này đã trở thành nạn nhân của những kẻ làm đắm tàu xem ra vô căn cứ, nguyên nhân chính có lẽ là do thời tiết xấu và hải đồ kém.

Rumours that some of these vessels had fallen victim to wreckers appear baseless, the main cause probably being bad weather and poor charts.

23. Để thí dụ, chúng ta có thể hỏi: “Tại sao người hoa tiêu của chiếc tàu rất chú ý đến hải đồ khi lái tàu qua những vùng nước nguy hiểm có chỗ cạn là chuyện quan trọng?

24. Tảng đá này đã được biết đến và được đánh dấu trên hải trình của con tàu, nhưng khi vị hoa tiêu của con tàu vạch lộ trình trên hải đồ, bút chì của ông đã che khuất đúng ngay chướng ngại vật trên lộ trình.

The rock was well known and marked on the ship's charts, but when the navigator had drawn the ship's passage onto the map, his pencil mark had obscured the obstacle directly in the ship's path.

25. Tác giả kể lại rằng khi ông kiểm tra hải đồ để tìm đảo Foula lẻ loi, là một trong những đảo Shetland phía bắc Tô Cách Lan, các bản đồ cho biết rằng “khắp chung quanh hải đảo có WKS (tàu đắm), RKS (đá), LDGS (mạch đá ngầm) và OBS (vật chận đường)”.

26. Người truyền giáo Hoa Kỳ thế kỷ 19 Henry Ward Beecher nói: “Kinh Thánh là hải đồ của Đức Chúa Trời để giúp bạn lái đúng hướng, không bị đắm, và cho bạn biết đâu là bến và làm sao đến đó mà không bị mắc cạn vào đá hoặc những bãi cát ngầm”.

27. Nó gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 5 tại Đông Ấn thuộc Hà Lan, nhưng vào ngày 21 tháng 1 năm 1942, nó va phải một dãi đá ngầm không có trong hải đồ tại eo biển Sape, và bị buộc phải rút lui về Colombo, Ceylon; rồi đến Bombay, Ấn Độ; và cuối cùng là về Xưởng hải quân Mare Island để sửa chữa.