1. Hải trình của tàu Genesis thế nào?

What exactly is the course of the Genesis right now?

2. HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

PHOENICIAN TRADE ROUTES

3. Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

Maintain course, full ahead.

4. Hắn đặt hải trình cho con tàu tiến thẳng tới đường cấm vận.

He set the ship on course for the embargo line.

5. Con bé nói: "Tụi con học về Hải Trình Tàu Nô Lệ (Middle Passage).

So she said, "We talked about the Middle Passage."

6. Ông trải qua nhiều chuyến hải trình và chặng đường đầy khó khăn, nguy hiểm.

He traveled many difficult and dangerous miles by land and by sea.

7. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

Mariners carried a list of the lighthouses they would encounter en route.

8. Tôi là thuyền trưởng của một tàu du lịch đang trong một hải trình rất lớn.

I am a cruise ship captain of a very large vessel.

9. Các dữ liệu dựa vào cách đoán vị trí được lưu lại cho những chuyến hải trình sau

Dead reckoning was carefully documented for future navigation

10. Chúng ta vừa xem bản đồ thế giới, và vạch trên đó là hải trình của chúng tôi từ năm ngoái.

We just saw a global map, and overlaid was our cruise passage from last year.

11. Sau đó suốt đọan hải trình còn lại phiền ông thực hiện nghiêm chỉnh câu " im lặng như 1 nấm mồ... "

Then contemplate all possible meanings of the phrase " silent as the grave ".

12. Ngày 31 tháng 8, Vengenace tháp tùng chiếc Australia trong chuyến hải trình cuối cùng của chiếc này trước khi ngừng hoạt động.

On 31 August, Vengeance accompanied Australia during the latter's final voyage before decommissioning.

13. Không hề có dấu hiệu xung đột nào trên tàu và tất cả mọi giấy tờ ngoại trừ nhật ký hải trình của thuyền trưởng đều bị mất tích .

There were no signs of struggle on board and all documents except the captain’s log were missing .

14. Mặt khác, phần mô tả da của Dürer có lẽ còn đề cập tới bệnh viêm da ở con tê giác vốn bị nuôi nhốt suốt 4 tháng trên chuyến hải trình từ Ấn Độ về Bồ Đào Nha.

On the other hand, his depiction of the texture may represent dermatitis induced by the rhinoceros' close confinement during the four-month journey by ship from India to Portugal.

15. Thực tế thì các khu trục hạm và các khu trục hạm cơ xưởng không tháp tùng bên cạnh các thiết giáp hạm mà đi theo hải trình riêng của chúng từ Hampton Roads, tiểu bang Virginia đến San Francisco, tiểu bang California.

The destroyers and their tender did not actually steam in company with the battleships, but followed their own itinerary from Hampton Roads, Virginia to San Francisco, California.

16. Tảng đá này đã được biết đến và được đánh dấu trên hải trình của con tàu, nhưng khi vị hoa tiêu của con tàu vạch lộ trình trên hải đồ, bút chì của ông đã che khuất đúng ngay chướng ngại vật trên lộ trình.

The rock was well known and marked on the ship's charts, but when the navigator had drawn the ship's passage onto the map, his pencil mark had obscured the obstacle directly in the ship's path.