Nghĩa của từ huyên náo bằng Tiếng Anh
@huyên náo
* adj
- noisy; loud; clamorous
Đặt câu có từ "huyên náo"
1. Làm trò gì mà huyên náo-
What kind of a racket are you...
2. Xứ sẽ huyên náo đông người (12)
The land to be noisy with people (12)
3. Nơi đó sẽ huyên náo đông người’.
It will be noisy with people.’
4. Vì hiện tại, ngoài kia rất huyên náo.
Because there's a lot of noise out there these days.
5. Và cái vỏ đó gây nhiều huyên náo, và huyên náo đó chúng ta đang gọi là đang sống; và với việc đó chúng ta được thỏa mãn.
6. Nghe tiếng huyên náo, dân làng tụ tập trước nhà chúng tôi.
Stirred by the noise, other villagers gathered at our house.
7. “Thật dễ bị cuốn theo sự huyên náo trong mùa lễ này.
“It’s easy to get caught up in the hubbub of the season.
8. Tôi cho rằng những trò huyên náo như vậy là một sai lầm.
9. Những hình ảnh này cũng gây huyên náo tại các quốc gia lân cận.
10. Người ta sẽ thấy tôi uống, gây huyên náo, và tỏ ra bất bình.
I'll be seen drinking and boisterous and disgruntled.
11. Và giọng nói dữ tợn của Đại Quỷ lấn áp tiếng huyên náo: – Giết chết!
12. Nghe tiếng kêu, cả đám người ùa vào gian phòng, đâu đâu cũng thất kinh và huyên náo.
13. Chúng tôi có các cô gái thuộc dạng sống phóng túng khiến nơi này hết sức huyên náo.
We've had some of these Women's Lib types in here causing a big fuss.
14. Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.
Startled by the noisy rebuff, the herd moved quietly and with dignity to other trees.
15. Sự ồn ào huyên náo hằng ngày ở Madrid là lợi thế, làm người ta khó nhận thấy chúng tôi.
The daily hubbub in Madrid was an advantage, screening us so that we were not too conspicuous.
16. Bằng không, đám cưới có thể trở thành một cuộc huyên náo và gây vấp phạm.—Rô-ma 14:21.
Otherwise the wedding could deteriorate into a riotous affair and cause stumbling. —Romans 14:21.
17. Thà như thế còn hơn là sống ở một thị trấn lầy lội huyên náo ồn ào với hàng đống người lạ chen chúc.
18. Viện Nguyên lão, trụ sở chính quyền, tòa án, đền thờ, đài tưởng niệm và các bức tượng dần dần làm huyên náo khu vực.
The Senate House, government offices, tribunals, temples, memorials and statues gradually cluttered the area.
19. Chúng ta sống trong một thế giới đầy dẫy những hành động nhanh chóng, phấn khởi khi đèn đuốc và tiếng ồn ào huyên náo là bình thường.
We live in an action-packed, fast-paced world where bright lights and high-volume speakers are the norm.
20. Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.
You may have to compete with traffic noise, rowdy children, barking dogs, loud music, or a blaring television.
21. Họ sống trong một cuộc sống thanh đạm trong một ngôi nhà chung lớn, huyên náo và tồi tàn, và đi lại bằng một chiếc xe taxi Luân Đôn thải hồi.
They lived a frugal existence in a large, cluttered, and poorly maintained house and travelled in a converted London taxicab.
22. Tuy nhiên, khi đến nhà ông, Chúa Giê-su “thấy những người thổi sáo và một đám đông ồn ào, huyên náo”, vì bé gái đã chết.—Ma-thi-ơ 9:18, 23.
When Jesus arrived at the ruler’s house, however, he “caught sight of the flute players and the crowd in noisy confusion,” for the child had already died. —Matthew 9:18, 23.
23. Không lời khoác lác hay đe dọa nào, cũng không tiếng huyên náo nào gây ra bởi đạo quân A-si-ri làm cho Đức Giê-hô-va bỏ dở ý định của Ngài.
No boasting, no threatening words, nor any other commotion by Assyrian troops will turn Jehovah from his purpose.
24. Nhà quay phim Conrad Hall bù lại cho phong cách của Mendes bằng những cảnh quay tổng hợp yên bình nhằm tạo nên sự tương phản với những sự kiện huyên náo diễn ra trên màn ảnh.
Cinematographer Conrad Hall complemented Mendes' style with peaceful shot compositions to contrast with the turbulent on-screen events.
25. Khi hội ngộ sau một thời gian dài xa cách, chúng chào nhau một cách huyên náo, chẳng hạn các thành viên ngước đầu lên cao xông vào nhau, cụp tai lại, vỗ lên vỗ xuống.
When getting together after being separated for long periods, their greetings turn to pandemonium, as members rush together with heads high and ears folded and flapping.
26. Người ta giơ tay làm những dấu hiệu khó hiểu (đối với người ngoài), các ký hiệu trên máy điện báo xuất hiện và thay đổi dồn dập, những người môi giới tranh nhau nói át đi tiếng hoạt động huyên náo.
Mysterious (to an outsider) hand signals are employed, coded messages on electronic tickers appear and change at a frantic pace, and floor brokers compete to be heard above the flurry of activity.
27. Bởi vì Ludmila là một đứa trẻ ưa huyên náo, bởi vì cô "cần phải di chuyển" khi cô tuyên bố với mẹ cô khi cô lên 7 tuổi, nên mẹ cô đã đăng ký cho cô vào một trường múa ba lê cổ điển.
Because Ludmila was a boisterous child, because she "needed to move" as she declared to her mother when she was seven that her mother registered her with a classical ballet school.
28. Hội hè dân ngoại cùng với sự huyên náo nhộn nhịp của nó phổ thông đến nỗi các tín đồ Đấng Christ vui mừng lấy cớ đó để tiếp tục ăn mừng mà không thay đổi chút nào tinh thần của hội hè hoặc cách thức tiến hành”.
The pagan festival with its riot and merrymaking was so popular that Christians were glad of an excuse to continue its celebration with little change in spirit or in manner.”
29. 30 Và chuyện rằng, khi chúng nghe tiếng nói này và thấy rằng đó không phải là tiếng sấm sét hay tiếng huyên náo ồn áo, nhưng này, đó là một atiếng nói hết sức dịu dàng, tựa hồ như một lời thì thầm, và nó quả thật xuyên thấu tận tâm hồn—
30 And it came to pass when they heard this avoice, and beheld that it was not a voice of thunder, neither was it a voice of a great tumultuous noise, but behold, it was a bstill voice of perfect mildness, as if it had been a whisper, and it did pierce even to the very soul—
30. 19 Hình ảnh u ám này cũng dành cho toàn thể các thành phần của “Giê-ru-sa-lem” bội đạo. “Vì chưng lâu đài đã bị để trống và thành huyên náo bỏ không, Ophel [“Ô-phên”, “Thánh Kinh Hội”] cùng vọng lâu, biến thành hậu phương bỏ ngỏ cho đến đời đời, làm hoan lạc cho đàn lừa hoang, làm bãi cỏ cho bầy thú”.
31. The Hollywood Reporter cũng nhận xét tích cực rằng "Giọng hát mỏng manh của Sheeran, như trong những hit như 'The A Team' và 'Lego House', giờ đã biến đổi thành một tiếng ngân nga tự tin, không lo sợ khi phải phân thân ra trong một thế giới của những melisma, những tiếng huyên náo và những vần điệu liến thoắng nhằm thuyết phục người nữ anh khao khát."
The Hollywood Reporter also gave the song a positive review, stating that "Sheeran's fragile voice, as heard on past hits like 'The A Team' and 'Lego House,' has now morphed into a confident croon, unafraid of diving into a deep bag of melismas, boisterous chants and rapid-fire rhymes in order to convince his female subject of his desires."