Nghĩa của từ giẫm bằng Tiếng Anh
@giẫm
- Tread on, trample upon
=Đừng dẫm lên luống hoa+Don't tread on the flower-beds
=Giẫm vỏ chuối (thông tục)+To fail (in an examination)
Đặt câu có từ "giẫm"
1. Giẫm lên chân mình rồi.
2. Không được giẫm lên cỏ.
Get off the lawn!
3. Hay “giẫm đạp; bắt phục”.
Or “tread down; subdue.”
4. Chắc tôi giẫm phải bùn.
I think I got stuck with some mud or something.
5. Cẩn thận, đừng giẫm lên ông ấy
6. Cậu suýt giẫm vào mũ của tớ.
7. Là giẫm đạp lên các sân ta?
This trampling of my courtyards?
8. Sẽ bị giẫm đạp dưới chân.
Will be trampled underfoot.
9. 6 Chân sẽ giẫm đạp nó,
6 The foot will trample it,
10. Cậu có thể giẫm lên nó.
11. Và nó sẽ bị giẫm nát.
And it will be trampled on.
12. Tao đang giẫm phải mìn.
I'm stepping on a mine.
13. Ngài nổi giận giẫm đạp các nước.
You trampled* the nations in anger.
14. Mà sẽ giẫm nó bẹp dí.
You stomp'em down.
15. Cậu ta đã giẫm phải nó
He stepped on it
16. Người của tôi giẫm vào bẫy của anh.
17. Và giẫm đạp nó trên các núi ta.
And I will trample him on my mountains.
18. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;
crouched, crawling, simplified, savage, alone;
19. Ôi! Ta đã giẫm lên kẻ mạnh mẽ.
You trampled down the powerful, O my soul. *
20. Ai nấy giẫm đạp lên cả tôi mà chạy.
21. Giẫm đạp bùn trên đường phố trong trận chiến.
Trampling down the mud of the streets in the battle.
22. Rồi giẫm lên dân đó như bùn ngoài đường.
23. Quân đối địch đã giẫm đạp nơi thánh ngài.
Our adversaries have trampled on your sanctuary.
24. Hãy xuống giẫm đạp vì bồn ép rượu đã đầy.
Come down and tread, for the winepress is full.
25. Bọn giẫm đạp người khác sẽ bị diệt khỏi đất.
And those trampling others down will perish from the earth.
26. Con sẽ giẫm đạp và nghiền nát núi,
You will tread down the mountains and crush them
27. Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?
Must you also trample the rest of your pastures with your feet?
28. Anh hy vọng là mình đã không giẫm lên nó
29. Khác nào rơm bị giẫm đạp trong đống phân chuồng.
30. Sư tử con có thể bị giẫm đạp và bị giết.
Lion cubs can get trampled and killed.
31. Ít nhất là tiếng giẫm chân của lạc đà.
Lest they be trampled by, the camels.
32. Ta sẽ giẫm đạp chúng và đốt hết cả.
I will trample them and set them on fire all together.
33. Vừa nãy anh giẫm phải cành cây còn gì
You stepped on a stick back there
34. Nhưng tôi đã chứng kiến các anh giẫm đạp lên món quà đó
But I have watched you trample that gift.
35. 4 Hãy nghe đây, hỡi những kẻ giẫm đạp người nghèo
4 Hear this, you who trample on the poor
36. Đừng có giẫm lên mấy hòn đá nhọn kì quái đó!
37. Anh muốn giẫm chân ngựa lên mặt bọn chúng phải không?
You want to put that fine young horse of yours through his paces, huh?
38. Anh hy vọng là mình đã không giẫm lên nó.
Hope I didn't hurt it none stepping on it like that.
39. Anh không muốn giẫm vào vết xe đó đâu, Jon.
40. Cô chỉ cần giẫm cho nó một nhát là xong.
41. 6 Trong cơn giận dữ, ta giẫm đạp các dân;
6 I trampled peoples in my anger,
42. Và Mô-áp sẽ bị giẫm đạp tại chỗ nó,+
And Moʹab will be trampled on in its place+
43. Luôn giẫm đạp lên mọi thứ, đâm người ta đến bầm tím.
Always trampling things, poking people in the petunia.
44. Bấy giờ ả sẽ bị giẫm lên như bùn ngoài đường.
45. Và thậm chí không biết cô ấy giẫm lên đầu bạn.
And she doesn't even know that she stomped on your head.
46. Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.
Cleared fields will become trampling grounds for oxen and sheep.
47. Con sẽ đập tan và giẫm trên chúng khác nào bùn ngoài đường.
I will pulverize and trample them like mud in the streets.
48. Khi ở tù, trong một cuộc thẩm vấn, viên thanh tra hét lớn: “Chẳng bao lâu, chúng tôi sẽ giẫm nát mấy người như giẫm chuột trên sàn nhà!”.
49. Voi nghĩa quân giẫm lên, trúng phải chông sắt, nghĩa quân thất lợi, tháo lui.
50. Đám Bọ cánh Cứng vô dụng của ngươi sắp bị giẫm bẹp rồi.