Nghĩa của từ dần dà bằng Tiếng Anh

@dần dà
- Step by step, gradually
=Dần dà làm quen với công việc mới+To become step by step familiar with one's new job
=Dần dà họ trở thành thân với nhau+Gradually they became good friends

Đặt câu có từ "dần dà"

1. Dần dà, bạn sẽ thấy tiến bộ.

Gradually, you will see improvement.

2. Dần dà, chị trở nên lãnh đạm.

She developed a couldn’t-care-less attitude.

3. Trận chiến dần dà đi đến chỗ giằng co.

4. Dần dà đến vài năm mới thấy được thiên nhan.

5. Nhưng dần dà Cho từ chối điều trị.

6. Các truyền thống Tiên Ti dần dà bị xóa bỏ.

7. Nhưng dần dà, nó bộc lộ những khiếm khuyết của mình.

Exhausted, they acknowledge the futility of their situation.

8. Tuy nhiên, anh công nhận: “Mọi chuyện dần dà trở nên dễ hơn!”

Still, he acknowledges: “It gets easier!”

9. Dần dà, chẳng còn ai thấy tăm hơi gì về ông.

10. Và dần dà cô sẽ càng thấy gắn bó với nó, và với họ.

And with time you'll feel more and more connected to it and to them.

11. Dần dà giữa họ nảy sinh một thứ tình cảm gắn bó.

12. Hầu hết các công trình Phật giáo đã dần dà bị tiêu hủy.

13. Dần dà, một nhân viên nào đó có thể trở thành mục tiêu.

Over a period of time, one employee might be singled out as a scapegoat.

14. Dần dà, cả một hệ thống cửa hàng thương mại đã hình thành.

15. Dần dà, Douglass nhận thấy lập trường của Garrison là quá cực đoan.

16. Dần dà, Lincoln trở thành một luật sư tài năng và thành đạt.

17. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.

18. Tôi dần dà đã rất quý họ, và tôi sẽ cứu giúp họ nếu có thể.

I've grown very fond of them, and I would save them if I can.

19. Tất cả những máy tính này đang dần dà xác nhận ai sở hữu Bitcoin nào.

All of these computers are collectively confirming who owns what Bitcoin.

20. Họ dần dà bành trướng quyền lực tới Hispania, thay thế người Vandal và người Alan.

21. Dần dà Adrian nhận ra rằng “bạn bè” của anh chỉ chơi với anh để lợi dụng.

Gradually, Adrian realized that his “friends” associated with him only for what they could get.

22. Dần dà, tôi vững tin rằng không thờ phượng người chết thì tôi cũng không hề gì.

Gradually, I became convinced that nothing would happen to me for not worshiping dead ancestors.

23. Dần dà họ xem chiến tranh và hậu quả của nó như một phần của cuộc sống.

They take for granted that war and its aftermath are a part of life.

24. Nhưng dần dà người ta biết rõ là tiền đã không còn hoạt động như trước nữa .

But it has become clear that money has stopped working as it used to .

25. Dần dà, gà gô trống đánh liều mạng sống của nó để mang nước về cho con.

Again and again, the male sandgrouse risk their lives in order to collect water for their chicks.

26. Nhiều sự mê tín đã xuất hiện và dần dà biến mất nhưng đức tin vẫn tồn tại.

Many superstitions have come into existence and then faded away.

27. Chỉ nhân những tiếng thốt tình cờ, những lời nói ngẫu nhiên, mà dần dà tôi rõ được hết mọi sự.

28. Tôi vui khi thân thiện với anh chị em hơn và dần dà họ như là người gia đình của tôi.

I enjoyed getting to know the brothers and sisters better, and soon they were like family to me.

29. Dần dà mình có vẻ ngoài ưa nhìn hơn, nhờ vậy mà tự tin hơn bao giờ hết!”.—Emily

And when I start to look better because of it, that’s a great confidence boost!” —Emily

30. Trong suốt sáu tháng, tôi không tìm được việc làm, và chúng tôi dần dà tiêu hết số tiền dành dụm.

For six months I was unable to find a job, and we were slowly eating up our savings.

31. Dần dà em bắt đầu quyến luyến anh ta và trong đời sống em dường như chỉ có mỗi anh ấy.

I became emotionally attached to him, and my life revolved around him.

32. Lúc đầu, mối quan hệ giữa các đơn vị Pháp và Đức căng thẳng hơn, nhưng dần dà sự hòa hoãn cũng lộ diện.

Relations between French and German units were generally more tense, but the same phenomenon began to emerge.

33. Dần dà, bằng sự nỗ lực kiên trì, Eleni đã diễn đạt được ý mình bằng số từ vựng rất hạn chế.

In time, and with persistent effort, Eleni managed to express herself with a very limited vocabulary.

34. Suốt trong thập niên 1930, các quyền pháp lý, kinh tế, và xã hội của người Do Thái dần dà bị hạn chế.

Throughout the 1930s, the legal, economic, and social rights of Jews were steadily restricted.

35. Bằng cách cử động ngón tay , dần dà ông đã có thể giao tiếp được với người vợ bằng một thứ " mã ngôn ngữ " .

By moving this , he slowly developed a code of communication with his wife .

36. Chúng ta hãy coi chừng, không để chủ nghĩa vật chất, sự tham nhũng và sự bội đạo dần dà xâm nhập vào đời sống.

37. Tuy nhiên, dần dà tôi hiểu quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự sống, và trước mắt Ngài mỗi người chúng ta quí báu biết bao.

38. Cơ chế đóng và mở miệng này với thời gian trở nên mạnh và bền bỉ hơn, và dần dà chuyển thành quai hàm thực thụ.

This close and open mechanism would, with time, become stronger and tougher, being transformed into real jaws.

39. Ben nói rằng vì chúng cũng có thể hiện diện ở nhiều nhiệm sở giáo sĩ, nên các giáo sĩ dần dà cũng quen với chúng.

40. Từ đó, người ta dần dà tản mác khắp nơi trên đất khi Đức Chúa Trời làm lộn xộn tiếng nói của loài người (Sáng-thế Ký 11:1-9).

41. Dần dà, chúng tôi hy vọng nó sẽ trở thành một nền tảng mới cho những giao dịch kinh tế, giúp hàng triệu người thoát cảnh đói nghèo.

42. Chúng ta không muốn để các quyền lợi vật chất, thú vui, giải trí và các thu hút khác dần dà chiếm các hoạt động thần quyền của chúng ta.

43. Nước này được độc lập khỏi tay người Bồ Đào Nha vào năm 1975, và hạt giống lẽ thật Nước Trời dần dà bắt đầu sinh kết quả, chậm nhưng chắc.

44. Ông ủng hộ lý tưởng cải cách bằng cách dần dà thay thế những thành phần cựu trào tại các giáo phận bằng những người có tư tưởng cải cách như Hugh Latimer.

45. Dần dà, những giáo lý ngoại đạo như Chúa Ba Ngôi và sự bất tử cố hữu của linh hồn, đã trở thành tín điều của hình thức đạo đấng Christ bị bại hoại.

46. Dần dà, chúng tôi dùng một chiếc xe lăn, và bà thì không còn muốn ăn quá nhiều, và bà dùng chiếc tách trà nhỏ nhất mà chúng tôi có để uống cà phê.

47. Phần lớn các đồng cỏ ở tây bắc châu Âu đã phát triển sau thời đại đồ đá mới, khi con người dần dà chặt quang rừng để tạo ra các khu vực chăn thả gia súc của họ.

48. Theo lời cảnh báo của các nhà nghiên cứu người Pháp và Ý thì Etna “đang dần dà thay đổi, từ một núi lửa phun trào có dung nham chảy chậm và bốc khí ít, sang một núi lửa dễ bùng nổ”.

49. Sau đó mây trở nên dày dặc hơn: mây trung tầng (Altostratus) dần dà chuyển thành mây vũ tầng (Nimbostratus), những đợt giáng thủy dầm dề bắt đầu rơi xuống, bị suy yếu hay ngớt hẳn sau khi frông nóng đi qua.

50. Mặc dù Louis chiếm Maastricht và William thất bại khi tập kích Charleroi, Phó Đô đốc Michiel de Ruyter ba lần đánh bại hạm đội Anh–Pháp, buộc Charles phải rút khỏi Hiệp ước Westminster; kể từ năm 1673, quân Pháp dần dà triệt thoái khỏi lãnh thổ Hà Lan, ngoại trừ Maastricht.