Nghĩa của từ cục diện bằng Tiếng Anh
@cục diện
* noun
- situation; complexion; conjuncture
Đặt câu có từ "cục diện"
1. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.
The political scene today is quite different from that of John’s day.
2. Anh định thay đổi cục diện?
Are you trying to poison the well?
3. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.
Gonna be a game changer.
4. Trừ khi anh thay đổi cục diện.
Unless you change the outcome.
5. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.
But things were beginning to change in this town.
6. Ta vẫn có thể thay đổi cục diện!
We can still turn this around!
7. Nó là thứ xoay chuyển cục diện trò chơi.
It's a game-changer.
8. Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.
This changes things, again.
9. Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.
I can turn this around, sir.
10. Oppenheimer không chỉ thay đổi cục diện một cuộc chiến.
Oppenheimer was able to change more than the course of a war.
11. Tuy nhiên, cục diện đó lập tức bị phá vỡ.
12. Cục diện chính trị Giang Nam thay đổi dữ dội.
13. Nhưng cục diện đã thay đổi vào tháng 9 năm ngoái.
But that situation changed last September.
14. Cục diện chính trị ở Giang Nam thay đổi dữ dội.
15. Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.
But " citizen science " games are changing that.
16. Thác Trụ hỏi Lý Bích rằng có người đang tính thay đổi cục diện.
17. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?
Will technology change this picture and boost productivity?
18. Những điều này không phải là ý tưởng mới về cục diện ngành Y.
These aren't such new ideas of what medicine should be.
19. Nếu chúng ta muốn thay đổi cục diện, chúng ta cần bắt đầu đàm thoại.
If we're going to change course, we need to start a conversation.
20. Cho đến nay, cục diện 2 vị Thiên sư cùng tồn tại vẫn diễn ra.
Thus the two churches we know today came to be.
21. Với cục diện này Anh và Nga còn nguyên hy vọng lọt vào tứ kết.
22. Kết quả trận chiến này không ảnh hưởng nhiều đến cục diện giữa hai nước.
According to this account, there was no fight between the two armies.
23. Tôi nghĩ những thông tin chứa đựng trong nó sẽ thay đổi cục diện cuộc chiến.
I think the information it contains inside will change the course of the war.
24. Với tôi, điều này thay đổi toàn bộ cục diện, một sự thay đổi to lớn.
For me, this was a game changer, a radical change.
25. Ngày nay cũng như khi xưa có một đế quốc kiểm soát cục diện thế giới.
Today, as then, there is an empire dominating the world scene.
26. Nhưng nếu ta thay gã điên đó bằng một viên cảnh sát cục diện sẽ thay đổi.
27. Khi đó hắn nói về việc tìm ra thứ gì mới, sẽ thay đổi cả cục diện.
He was talking about finding something new, a game-changer.
28. Tuy nhiên, đây không phải là chiến thắng mang ý nghĩa quyết định cục diện cuộc chiến.
29. Điều này làm thay đổi cục diện cuộc chiến, và bọn Orc (Quái vật) bắt đầu rút lui.
30. Vào thế kỷ 16, Phong Trào Cải Cách khiến cục diện tôn giáo Châu Âu hoàn toàn thay đổi.
In the 16th century, the Reformation radically changed the European religious scene.
31. Và trên khắp thế giới hàng giáo phẩm tiếp tục cố gắng làm đảo lộn cục diện chính trị.
32. Chiến tranh không những thay đổi cục diện thế giới mà còn đột ngột chấm dứt tuổi thơ của tôi.
The war not only upset the world scene but also ended my childhood abruptly.
33. Đến thời điểm đó, cục diện chiến trường đã chuyển sang hết sức có lợi cho quân đội Liên Xô.
From this point defence aims had shifted to the Soviet Union.
34. Đó là một chiến thắng quyết định cho người Pháp và hoàn toàn xoay chuyển cục diện của chiến tranh.
35. Đây không phải lần đầu tiên bọn họ cố gắng lấy cắp một vũ khí có thể thay đổi cục diện.
This isn't the first time these guys have tried to get their hands on game-changing weaponry.
36. Vì vậy chúng ta có nên tìm hiểu nghĩa Ha-ma-ghê-đôn là gì trong cục diện chính trị không?
37. Và chúng ta đang đứng ở bên thất thế nên... bọn tôi cố làm mọi thứ để thay đổi cục diện.
38. Đến lúc này, triều Tùy thống nhất thiên hạ, cục diện phân liệt từ thời Ngụy-Tấn-Nam-Bắc triều chấm dứt.
39. Ông đã nói thêm rằng ai nấy đều có lý khi “nhìn đến cục-diện này với cặp mắt đầy lo-âu”.
40. Tôn huấn luyện các đơn vị mới cho Chính phủ Quốc dân, hi vọng có thể thay đổi cục diện chiến tranh.
Sun trained new officers and troops for the Nationalist government, hoping to change the tide of the civil war.
41. Đúng như lời của ông Bell nói, máy bay đã “thay đổi toàn bộ cục diện chiến tranh trên khắp thế giới”.
True to Bell’s words, the airplane went on to “revolutionize warfare throughout the world.”
42. Lúc bấy giờ cục diện chiến trường đã thay đổi và quân Đức rút lui trước sự tiến công của quân Liên Sô.
43. Cuộc cách mạng Ai Cập nổ ra ngày 23/7/1952 đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến cục diện chính trị ở Iraq.
44. Đây là đêm hội nghị đầu tiên và một cuộc đối đầu sắp xảy ra sẽ làm thay đổi cục diện khoa học mãi mãi
45. Trong cục diện hỗn độn diễn ra sau đó, các quân bộ binh Y-sơ-ra-ên dễ dàng đánh bật kẻ thù của họ.
46. Trên cục diện quốc tế đây là cuộc "chiến tranh nóng" trong lòng Chiến tranh Lạnh đang diễn ra quyết liệt lúc đó trên thế giới.
47. Nhờ sự nhạy bén đáng kinh ngạc của Beaverbrook, nước Anh nhanh chóng tăng tốc độ sản xuất máy bay tới mức làm thay đổi cục diện chiến trường.
48. Và cục diện thế giới cho biết chúng ta gần thấy các biến cố mà sứ đồ Phao-lô và nhà tiên tri Đa-ni-ên đã báo trước.
49. Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.
A great crowd of them numbering into the millions has appeared on the world scene “out of all nations and tribes and peoples and tongues.”
50. Không còn nghi ngờ gì nữa. Tôi tin rằng công nghệ này sẽ là một cuộc cách mạng trong sản xuất và sẽ thay đổi cục diện ngành sản xuất như chúng ta đã biết.