Nghĩa của từ cần câu bằng Tiếng Anh
@cần câu
- Fishing-rod
=Cần câu cơm (thông tục)+A bread-winner, a pot-boile
Đặt câu có từ "cần câu"
1. Thả cần câu ra.
2. Cần câu cơm mới...
This is new revenue stream...
3. Harry, ta cần câu giờ.
4. Dầu bôi trơn cần câu cá.
Fishing reel oil.
5. Chúng ta cần câu trả lời
6. Cần câu cơm mới nhất của ta.
My latest venture.
7. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.
8. Cần câu, gậy và bộ quần áo này.
9. Ước gì mình say quắc cần câu tối nay.
10. Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.
String that fishing pole through that slot.
11. Nhóc Clanton say quắc cần câu ở quán Alhambra.
12. Tôi cần câu trả lời trong vòng hai tháng.
13. Anh tưởng tôi là cái cần câu cơm hả?
Aren't I your bread and butter?!
14. Tối qua về nhà trong tình trạng quắc cần câu.
15. Sao cô lại cần câu lạc bộ ủng hộ chứ?
16. Ông Peabody say quắc cần câu ở đằng quán Mexico.
17. Người Eskimo săn bắt hải cẩu bằng cần câu và lao.
18. Làm gì có cái cần câu cơm nào như thế này?
Is this how you manage your bread and butter?!
19. Mỗi người có thể sử dụng nhiều cần câu cùng một lúc.
20. Khi anh say quắc cần câu, tôi có thể đánh cắp vợ anh.
21. Nhạc gì... muốn nhảy cũng không được...... trừ khi mình xỉn quắc cần câu
22. Cô sẽ đi pha cà phê trước khi cháu xỉn quắc cần câu luôn.
23. Nhạc gì... muốn nhảy cũng không được trừ khi mình xỉn quắc cần câu.
24. Nhưng có những người hài long với câu hỏi, đâu cần câu trả lời.
But there are people to satisfy, questions that have to be answered.
25. Mấy cái cần câu va chạm vào nhau khi cha nó kéo chúng ra.
Fishing poles rattled together as Dad pulled them out.
26. Anh chủ quán cầm cần câu ở tay và thỉnh thoảng giật một cái.
27. Velma, chúng ta cần câu thần chú để loại bỏ những hồn ma đó
28. Tôi chỉ cần câu trả lời đơn giản cho những câu hỏi đơn giản.
29. Sau một vài phút, tôi thấy sự chuyển động ở cuối cần câu của tôi, và trong lúc đó, tôi giật mạnh cái cần câu, chắc rằng sẽ có sự giành giật nhiều với con cá.
30. Khi các cậu lật đổ Shogun, nơi này trở thành cần câu cơm của lão.
When all of you brought down the Shogun, this became my living.
31. Em trai anh đã tới đây say quắc cần câu và kiếm chuyện gây gổ.
Your brother came in here stinking drunk, spoiling for a fight.
32. Cô có đủ rượu ở đây để cho cả thị trấn say quắc cần câu.
33. Ông Loyd bạn của ông đang xỉn quắc cần câu, gọi tên ông um sùm.
34. Tớ làm sao sánh với cậu được, cậu có cái cần câu cơm vững chắc, không đói được đâu!
35. Chúng nó chắc chỉ là ba thằng say quắc cần câu trong một nhà chứa nào đó ở Nogales.
36. Chúng ta có cá ngừ vây vàng bắt bằng cần câu -- đền từ một nguồn có thể duy trì được.
37. Mới phút trước, tôi là một người cùi có nghề nghiệp, rồi phút sau, cần câu cơm của tôi ra đi.
One minute I'm a leper with a trade, next minute my livelihood's gone.
38. Với cần câu, và dây câu, ba có thể quăng con... vào cái phần chưa xây xong của cái nhà máy đó
39. Họ dùng cây gậy dài khoảng 2m và buộc một sợi dây thừng mỏng ở đầu gậy, giống như chiếc cần câu.
40. Ngoài ra, chỉ là một gợi ý, nhưng có lẽ anh nên xem thử thẳng hoặc xỉn quắc cần câu lấy một lần.
41. Đối với người quan sát chim, một ống nhòm tốt chẳng khác nào một cần câu, hoặc một cái lưới đối với người câu cá.
42. Họ cần câu trả lời thích đáng để giúp họ hiểu tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự chết tiếp tục gieo tang tóc cho nhân loại hàng ngàn năm nay.
43. Mỗi lần cá cắn câu thì tôi đưa cần câu cho đứa bé trai đầy hăm hở này và với tiếng reo mừng, nó quay sợi dây kéo con cá hồi thật đẹp vào.
44. Tuy nhiên, những loại hình đánh cá đang diễn ra ngày nay, với cần câu, và cọc lưới khổng lồ, đang thật sự xóa sổ cá ngừ đại dương về mặt sinh thái học, khỏi hành tinh.
45. Khi cha tôi móc mồi vào cái lưỡi câu ở cuối cần câu của tôi, ông nói cho tôi biết rằng tôi cần phải móc cái lưỡi câu vào miệng cá khi nó cố gắng đớp miếng mồi nếu không nó sẽ đi mất.
46. Nhưng sẽ rất khó để giải thích tại sao lại có sự chênh lệch giàu nghèo cao hơn nhiều so với chênh lệch thu nhập chỉ với mô hình vòng đời, nên bạn cần câu chuyện rằng người ta còn quan tâm đến tích lũy tài sản vì những lý do khác.
47. Bấy giờ, tôi thật sự muốn bắt một con cá nên tôi đứng bên bờ suối giống như một cái lò xo cuộn lại, mỗi bắp thịt căng ra, chờ đợi sự chuyển động thật sự ở cuối cần câu của tôi mà báo hiệu rằng con cá đang cố gắng đớp lấy mồi.
Now, I really wanted to catch a fish, so I stood on the bank of that mountain stream like a coiled spring, every muscle taut, waiting for the telltale movement at the end of my pole which would signal that the fish was trying to take the bait.
48. Tôi không hiểu ý nghĩa của việc móc cái lưỡi câu nên ông giải thích cho tôi biết rằng cái lưỡi câu cần phải dính chặt vào miệng cá khi nó đớp mồi thì nó không thể dãy dụa để cái lưỡi câu rớt ra, và rằng cái lưỡi câu sẽ móc vào nếu tôi giật nhanh cái cần câu khi con cá cố gắng đớp mồi.