Nghĩa của từ cầu danh bằng Tiếng Anh

@cầu danh
- Seek after honours

Đặt câu có từ "cầu danh"

1. Người cầu danh Cha, thờ ngài sốt sắng,

It comes to those who choose to call

2. Con không cầu danh lợi, không ca thán.

I'm not into fame or fortune.

3. Rồi Ê-li nói: “Hãy kêu-cầu danh của thần các ngươi, còn ta, ta sẽ kêu-cầu danh của Đức Giê-hô-va.

4. Họ không còn kêu cầu danh Đức Chúa Trời.

The people have not been calling upon God’s name in prayer.

5. Phao-lô viết: “Ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.

6. Là người từ phương mặt trời mọc+ sẽ kêu cầu danh ta.

One from the rising of the sun*+ who will call on my name.

7. Ai kêu cầu danh Đức Giê-hô-va sẽ được cứu (32)

Those calling on Jehovah’s name will be saved (32)

8. Việc “kêu-cầu danh Chúa [Đức Giê-hô-va]” bao hàm những gì?

What is involved in ‘calling on the name of Jehovah’?

9. Sứ đồ Phao-lô viết: “Ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu”.

10. Phao-lô giải thích: ‘Vì ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.

Paul explained: “‘Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.’

11. “Vì ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu” (RÔ-MA 10:13).

“Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.”—ROMANS 10:13.

12. 13 Vì “ai kêu cầu danh Đức Giê-hô-va* thì sẽ được cứu”.

13 For “everyone who calls on the name of Jehovah* will be saved.”

13. Chỉ có ai kêu cầu danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu.

Only those who call on the name of Jehovah will be saved.

14. Sứ đồ Phao-lô viết: “Ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.

The apostle Paul wrote: “‘Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.’

15. Ê-sai tiên tri: “Chúng tôi chỉ cậy một mình Ngài mà kêu-cầu danh Ngài”.

16. “Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi từ nơi ngục tối rất sâu kêu-cầu danh Ngài.

17. “Ai kêu cầu danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu”.—Giô-ên 2:32.

18. Kết quả là họ bắt đầu kêu cầu danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, để được cứu.

As a result, they call on God’s name, Jehovah, for salvation.

19. Kinh Thánh nói: “Ai kêu cầu danh Giê-hô-va thì sẽ được cứu”.—Rô-ma 10:13.

The Bible says: “Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.” —Romans 10:13.

20. Thật thế, chỉ những ai kêu cầu danh Đức Chúa Trời mới được cứu.—Rô-ma 10:13.

(Matthew 28:19, 20) In fact, only those calling on God’s name will be saved. —Romans 10:13.

21. 14 Trích lời tiên tri Giô-ên, Phao-lô viết: “Ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu”.

22. Người ta cậy chiến xa và chiến mã, ‘nhưng chúng tôi kêu cầu danh Đức Giê-hô-va’ (7)

23. 14 Những người “kêu cầu danh Đức Giê-hô-va thì hãy từ bỏ sự bất chính” bằng cách nào khác?

24. (thông tin học hỏi “tẩy sạch tội lỗi mình bằng cách kêu cầu danh đấng ấy” nơi Cv 22:16, nwtsty )

25. Điều này phù hợp với lời của sứ đồ Phao-lô: “Vì ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.

26. Sứ-đồ Phao-lô có chỉ minh bạch điều này khi ông nói: “Vì ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.

27. 13 Tất cả những ai muốn được Đức Chúa Trời ban cho ân huệ phải học cách kêu cầu danh Ngài qua đức tin.

28. Một câu Kinh Thánh mà họ đọc cho tôi là Rô-ma 10:13: “Ai kêu cầu danh Giê-hô-va thì sẽ được cứu”.

29. Thế nên, sứ đồ ám chỉ điều gì khi nói: “Ai kêu cầu danh Đức Giê-hô-va thì hãy từ bỏ sự bất chính”?

30. Chỉ có một số nhỏ, những tín đồ Đấng Christ được xức dầu, ‘kêu-cầu danh Đức Giê-hô-va’ và để cho Ngài luyện lọc.

31. 15 Và anh của Gia Rết hối hận về điều xấu xa ông đã phạm, và khẩn cầu danh Chúa cho những người đang sống cùng ông.

32. Và Chúa đã nói chuyện với anh của Gia Rết trong ba tiếng đồng hồ, và akhiển trách ông vì ông đã không nhớ bkhẩn cầu danh Chúa.

33. Thi 83:16 đã báo trước điều này như sau: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm mặt chúng nó đầy nhuốc-nhơ, để chúng nó tìm-cầu danh-Ngài”.

34. “Bấy giờ ta sẽ ban ngôn ngữ thanh sạch cho các dân, hầu cho chúng nó thảy đều kêu cầu danh Đức Giê-hô-va”.—SÔ-PHÔ-NI 3:9, NW.

“I shall give to peoples the change to a pure language, in order for them all to call upon the name of Jehovah.” —ZEPHANIAH 3:9.

35. Điều này cho phép bạn chỉ định tập hợp con của các biến mà nên được bao gồm trong phản hồi yêu cầu danh sách phát chính và trình tự của những biến thể đó.

36. Tuy nhiên, khi chúng ta kêu cầu danh Đức Chúa Trời trong lời cầu nguyện, Ngài đặc biệt lưu ý đến chúng ta và bây giờ Ngài chú tâm đến chúng ta một cách rõ rệt.

37. 4 Và vào ngày đó các ngươi sẽ nói rằng: Hãy atán dương Chúa, hãy kêu cầu danh Ngài, hãy rao những việc làm của Ngài trong các dân tộc, hãy xưng danh Ngài là cao trọng.

38. Những ai kêu cầu danh của Phật với đức tin sẽ được tái sinh trong Miền Cực Lạc hay là địa đàng, nơi có điều kiện thuận lợi hơn để đạt đến sự giác ngộ cuối cùng.

Those calling on the name of Buddha in faith are reborn into the Pure Land, or paradise, where conditions are more conducive to attaining the final enlightenment.

39. Nhà tiên tri cầu nguyện: “Chẳng có ai kêu-cầu danh Ngài, hay là gắng sức đặng cầm lấy Ngài; vì Ngài đã ẩn mặt khỏi chúng tôi, để chúng tôi bị tiêu-mất bởi tội-ác mình”.

40. Lời Đức Chúa Trời rõ ràng cho thấy người ác kêu cầu danh Ngài vào giờ phút cuối cùng cũng chỉ là vô ích.—Châm-ngôn 1:28, 29; Mi-chê 3:4; Lu-ca 13:24, 25.

God’s Word clearly shows that any last-minute use of his name by the wicked has always proved to be in vain. —Proverbs 1:28, 29; Micah 3:4; Luke 13:24, 25.

41. “Bấy giờ ta sẽ ban ngôn ngữ thanh sạch cho các dân, hầu cho chúng nó thảy đều kêu cầu danh Đức Giê-hô-va, đặng phụng sự Ngài vai sánh vai”.—SÔ-PHÔ-NI 3:9, “NW”.

“I shall give to peoples the change to a pure language, in order for them all to call upon the name of Jehovah, in order to serve him shoulder to shoulder.” —Zephaniah 3:9.

42. “Vì bấy giờ ta sẽ ban môi-miếng [ngôn ngữ] thanh-sạch cho các dân, hầu cho chúng nó thảy đều kêu-cầu danh Đức Giê-hô-va, đặng một lòng hầu việc Ngài” (SÔ-PHÔ-NI 3:9).

“Then I shall give to peoples the change to a pure language,in order for them all to call upon the name of Jehovah, in order to serve him shoulder to shoulder.” —ZEPHANIAH 3:9.

43. Ngôn ngữ này gồm cả thông điệp quan trọng về Nước sắp đến của Ngài, “hầu cho chúng nó thảy đều kêu-cầu danh Đức Giê-hô-va, đặng một lòng hầu việc Ngài” (Sô-phô-ni 3:9).

(Zephaniah 3:9) As the climactic “time of distress” hastens ever closer, may we serve with zeal, helping other meek ones to ‘call on the name of Jehovah’ for salvation.

44. “Bấy giờ ta sẽ ban môi-miếng [ngôn ngữ, NW] thanh sạch cho các dân, hầu cho chúng nó thảy đều kêu-cầu danh Đức Giê-hô-va, đặng một lòng [vai kề vai, NW] hầu việc Ngài” (SÔ-PHÔ-NI 3:9).

45. Khi đứa bé chào đời, bà đặt tên là Sa-mu-ên, trong tiếng Do Thái nguyên thủy có nghĩa “Danh của Đức Chúa Trời”, điều này rõ ràng ám chỉ đến việc kêu cầu danh Ngài như bà An-ne đã làm.

46. Dù vậy, Đức Chúa Trời hứa rằng ngài sẽ “ban môi-miếng [“ngôn ngữ”, Bản Phổ Thông] thanh-sạch cho các dân, hầu cho chúng nó thảy đều kêu-cầu danh Đức Giê-hô-va, đặng một lòng hầu việc ngài” (Sô-phô-ni 3:9).

47. 11 Nghe vậy, Na-a-man nổi giận bỏ đi và nói: “Ta cứ tưởng rằng: ‘Ông ấy sẽ ra gặp mình, đứng tại đây và kêu cầu danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông ấy, rồi dùng tay đưa qua đưa lại trên vết phong để chữa lành nó’.

48. Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN cũng là lúc hội thánh được thành lập, sứ đồ Phi-e-rơ trích dẫn lời tiên tri của Giô-ên trước nhiều người Do Thái và người cải đạo Do Thái: “Ai kêu cầu danh Giê-hô-va thì sẽ được cứu” (Công-vụ 2:21, NW; Giô-ên 2:32).