Nghĩa của từ bàng hoàng bằng Tiếng Anh

@bàng hoàng
* adj
- Stunned, stupefied
=bàng hoàng trước tin sét đánh+stunned by the thunder-like news
=định thần lại sau một phút bàng hoàng+to pull oneself together after being stunned for a minute
=bàng hoàng dở tỉnh dở say+half sober and half drunk and in a stupefied state

Đặt câu có từ "bàng hoàng"

1. Thật bàng hoàng.

2. Tôi rất bàng hoàng.

I was devastated.

3. Parvati bàng hoàng sửng sốt.

4. Chúng tôi rất bàng hoàng!

We were stunned!

5. Tôi thật là bàng hoàng.

I was shocked.

6. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

I was devastated,” said Roy.

7. Tôi bàng hoàng và bối rối.

I was shocked and puzzled.

8. Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.

9. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

This was our next shock.

10. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

11. Vẻ mặt bàng hoàng của chúng bạn cùng lớp.

12. Paul cũng thấy bàng hoàng với phản ứng của mình.

Mala already knows the answer to her question.

13. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

I was shocked to see so much killing.

14. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

And the numbers here are really rather staggering.

15. Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

Believe me, no one is more shocked than I am.

16. Nhiều em thú nhận đã cảm thấy bàng hoàng, sửng sốt.

17. Quá bàng hoàng và đau đớn, chị ôm mặt khóc nức nở.

18. Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.

Devastated, I thought about ending our marriage.

19. Đêm đó cô gây bàng hoàng cho tôi với nở nụ cười bí ẩn.

You were in a daze that night and just carried a silly smile.

20. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

“The funeral was over but not the ice-cold shock. . . .

21. Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

I found him prone and he's sort of dazed.

22. Tôi bàng hoàng và buồn bã trước những thử thách trong cuộc sống của họ.

My heart was heavy as I learned of the many trials and hardships in their lives.

23. Người dân vẫn chưa khỏi bàng hoàng trước vụ khủng bố vừa xảy ra.

The country is at shock over an unprecedented bombing.

24. Nó khiến ta bàng hoàng, sau đó tình cảm ta bị đau thương mãnh liệt.

25. Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.

26. Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...

The committee was further stunned to learn that fugitive Erik Lehnsherr... aided in defeating this powerful and unknown...

27. Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

This shocked Sakae, but it caused her to think and investigate.

28. Ta cũng bàng hoàng như bao người khi hội Đức Tin bắt hiệp sĩ Loras.

I was as shocked as anyone when the Faith arrested Ser Loras.

29. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Many young people face a rude awakening when they first encounter the high cost of living.

30. Chúng sẽ ngồi dưới đất mà không ngừng run rẩy, nhìn ngươi trong nỗi bàng hoàng.

They will sit on the ground and tremble constantly and stare at you in amazement.

31. Tôi ngồi xuống và dallied trong một loại bàng hoàng của cách với một quả trứng luộc.

32. Nhưng có lẽ việc gây bàng hoàng nhất là dung nhan kiều diễm của kẻ thủ ác.

But what shocked us more were her beautiful looks

33. Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.

One day, they were shocked to receive an eviction notice from their landlord.

34. Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.

But it's also a time of mourning for the tragic death of Carolyn Decker.

35. Quá đỗi bàng hoàng, tôi ngưng đọc tạp chí đó, nhưng tôi cứ mãi suy nghĩ về điều ấy.

36. Và những người khác nữa lại bàng hoàng trước hồ sơ bệnh lý nhận về từ phòng xét nghiệm.

Still others have been shaken by a report that has come back from a pathology lab.

37. Có lẽ sự kinh khiếp và lo sợ đã khiến Đa-ni-ên rơi vào một tình trạng bàng hoàng.

38. (Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

(Habakkuk 1:1; 3:19, subscription) But Habakkuk hears shocking news.

39. Trước khi chiến dịch rao giảng đặc biệt này được bắt đầu, một tai họa đã làm cả nước bàng hoàng.

40. kinh ngạc: Động từ Hy Lạp ở đây có thể được định nghĩa là “đầy ngạc nhiên đến mức bàng hoàng”.

41. Tôi bàng hoàng khi thấy sự ngược đãi tàn bạo mà các anh chị của chúng ta đã phải chịu đựng.

42. Ông đã bất ngờ đưa cổ áo và lắc dữ dội, và để lại nhiều bàng hoàng hơn bao giờ hết.

43. “Khi mới biết mẹ tôi bị bệnh giai đoạn cuối, tôi không thể tin được. Tôi vô cùng bàng hoàng và đau đớn.

44. Có một chiếc xe tăng Quốc xã đè lên mỗi niềm hy vọng Ba Lan, và người dân bàng hoàng trong vô vọng.

45. Khi hoạn nạn diễn ra, có lẽ những người dại sẽ bàng hoàng khi thấy Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt.

46. Và tôi bối rối, bởi lửa thực sự không khó, vậy tại sao ông ta nhìn tôi với vẻ bàng hoàng như vậy?

47. Và tôi vẫn đều đặn đọc báo New York Times, và bàng hoàng khi thấy những số liệu thống kê, những con số.

48. Nhiều vận động viên, bàng hoàng trước thảm kịch, cũng cảm thấy nhiệt tình thi đấu đã biến mất, dù vẫn ở lại.

Many athletes, dazed by the tragedy, similarly felt that their desire to compete had been destroyed, although they stayed at the Games.

49. Tôi thật bàng hoàng khi hay tin anh Tom và anh Nhân Chứng đó bị bỏ tù vì từ chối nghĩa vụ quân sự.

When Tom and the other Witness were sent to prison for refusing military service, I was shocked.

50. Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.

As you can understand, this sincere Christian woman was devastated when she learned of the unauthorized transfusion.