1. Tôi rất bàng hoàng.

I was devastated.

2. Chúng tôi rất bàng hoàng!

We were stunned!

3. Tôi thật là bàng hoàng.

I was shocked.

4. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

I was devastated,” said Roy.

5. Tôi bàng hoàng và bối rối.

I was shocked and puzzled.

6. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

This was our next shock.

7. Paul cũng thấy bàng hoàng với phản ứng của mình.

Mala already knows the answer to her question.

8. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

I was shocked to see so much killing.

9. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

And the numbers here are really rather staggering.

10. Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

Believe me, no one is more shocked than I am.

11. Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.

Devastated, I thought about ending our marriage.

12. Đêm đó cô gây bàng hoàng cho tôi với nở nụ cười bí ẩn.

You were in a daze that night and just carried a silly smile.

13. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

“The funeral was over but not the ice-cold shock. . . .

14. Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

I found him prone and he's sort of dazed.

15. Tôi bàng hoàng và buồn bã trước những thử thách trong cuộc sống của họ.

My heart was heavy as I learned of the many trials and hardships in their lives.

16. Người dân vẫn chưa khỏi bàng hoàng trước vụ khủng bố vừa xảy ra.

The country is at shock over an unprecedented bombing.

17. Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...

The committee was further stunned to learn that fugitive Erik Lehnsherr... aided in defeating this powerful and unknown...

18. Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

This shocked Sakae, but it caused her to think and investigate.

19. Ta cũng bàng hoàng như bao người khi hội Đức Tin bắt hiệp sĩ Loras.

I was as shocked as anyone when the Faith arrested Ser Loras.

20. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Many young people face a rude awakening when they first encounter the high cost of living.

21. Chúng sẽ ngồi dưới đất mà không ngừng run rẩy, nhìn ngươi trong nỗi bàng hoàng.

They will sit on the ground and tremble constantly and stare at you in amazement.

22. Nhưng có lẽ việc gây bàng hoàng nhất là dung nhan kiều diễm của kẻ thủ ác.

But what shocked us more were her beautiful looks

23. Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.

One day, they were shocked to receive an eviction notice from their landlord.

24. Nhưng đây cũng là thời điểm để thương tiếc cho sự ra đi bàng hoàng của Carolyn Decker.

But it's also a time of mourning for the tragic death of Carolyn Decker.

25. Và những người khác nữa lại bàng hoàng trước hồ sơ bệnh lý nhận về từ phòng xét nghiệm.

Still others have been shaken by a report that has come back from a pathology lab.

26. (Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

(Habakkuk 1:1; 3:19, subscription) But Habakkuk hears shocking news.

27. Nhiều vận động viên, bàng hoàng trước thảm kịch, cũng cảm thấy nhiệt tình thi đấu đã biến mất, dù vẫn ở lại.

Many athletes, dazed by the tragedy, similarly felt that their desire to compete had been destroyed, although they stayed at the Games.

28. Tôi thật bàng hoàng khi hay tin anh Tom và anh Nhân Chứng đó bị bỏ tù vì từ chối nghĩa vụ quân sự.

When Tom and the other Witness were sent to prison for refusing military service, I was shocked.

29. Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.

As you can understand, this sincere Christian woman was devastated when she learned of the unauthorized transfusion.

30. Các khác bao gồm các mẫu thiết kế của tem in lên thẻ với văn bản và các đại bàng hoàng in in ngược lại.

The other consisted of the designs of stamps printed onto card with text and the imperial eagle printed on the reverse.

31. Cả nước bàng hoàng vì cách phạm tội vô nhân tính và tuổi đời còn rất trẻ của cô và cả sự ngây thơ của người chồng.

The whole nation was shocked by her youth, her ruthless methods... and by her unabashed naiveté

32. Anh nhắm chiếc nỏ của mình vào đàn thiên nga định bắn, nhưng bàng hoàng khi thấy một con thiên nga biến thành thiếu nữ xinh đẹp, Odette.

He aims his crossbow , but freezes when one of them transforms into a beautiful maiden, Odette .

33. Một buổi chiều oi bức nọ, khi sắp học xong, chúng tôi đọc một câu Kinh Thánh đã làm anh Kojo bàng hoàng như bị đối phương đá một cú thật mạnh.

One sultry afternoon when we are about to finish our study, we read a Bible text that jolts Kojo like the blow from an opponent’s powerful kick.

34. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

Even experienced medics and firemen who attended to the injured and the dead were upset by the carnage.

35. Hình ảnh trên ti - vi cho thấy những người sống sót đang lảo đảo loanh quanh với vẻ bàng hoàng , da mặt và da tay họ tróc ra , còn mấy đứa học sinh thì bỏ chạy tán loạn .

TV images showed survivors staggering around in a daze , with skin peeling off their faces and arms , and schoolchildren running in all directions .

36. Anh ta sau đó cho tôi biết anh đã cảm thấy bàng hoàng và không biết phải làm gì, thế là anh rút điện thoại ra, như ai cũng sẽ làm, chụp 1 bức ảnh rồi đưa lên Twitter.

He later he told me how overwhelmed he felt, and didn't know what to do, so he took out his phone, like any one of us might, and snapped that picture and tweeted it out.