Nghĩa của từ bàng quan bằng Tiếng Anh

@bàng quan
* verb
- To look on (with indifference)
=thái độ bàng quan+an onlooker's attitude, indifference
=không thể bàng quan với thời cuộc+one cannot look on with indifference, as far as world developments are concerned

Đặt câu có từ "bàng quan"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bàng quan", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bàng quan, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bàng quan trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Một người bàng quan khai rằng Hitler đã bắn phát súng lục trước tiên.

2. Vài biến số giúp giải thích tại sao hiệu ứng bàng quan xảy ra.

3. Có lẽ tôi phẫn nộ, nhưng lại nhìn mình và xung quanh một cách bàng quan.

4. Em có một vài chuyện trẻ con....... nhưng em không thể bàng quan với những gì chị đang giấu diếm về Licinia

I prattle on with pleasantries, but I cannot pretend indifference to what you revealed about Licinia.

5. Qua câu nói này, Chúa Giê-su cho thấy Đức Chúa Trời không đứng nhìn các biến cố thế giới với thái độ bàng quan.

Those words of Jesus show that God has not been sitting idly by, watching events unfold.

6. Mác diễn tả ấn tượng mà Chúa Giê Su đã để lại cho những người bàng quan thấy được sự nhiệt thành và lòng khiêm nhu của Ngài.

Mark describes, with energy and humility, the impression Jesus made upon bystanders.

7. Việc đánh nhau trong chiến tranh đã dạy tôi điều duy nhất cần yếu để cái ác chiến thắng chính là việc người tốt cứ tọa thủ bàng quan.

Fighting the war had taught me... the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.

8. Quan điểm xấu hoặc bàng quan của thế gian về đạo đức ảnh hưởng đến cả người già lẫn người trẻ, làm giảm quyết tâm của họ đi theo đường hẹp.

The world’s bad or indifferent moral attitudes can rub off on young and old alike, eroding their resolve to walk the narrow way.

9. Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

Certain diseases, growths in the thryoid or chemical imbalances in the body can confuse the organ and make it deaf to the pituitary's guiding commands.

10. (1 Phi-e-rơ 2:22; Ê-sai 53:9) Rõ ràng, không phải là Đức Giê-hô-va chẳng biết hoặc bàng quan trước cảnh ngộ của những người đau khổ vì bất công.

(1 Peter 2:22; Isaiah 53:9) Clearly, Jehovah is neither oblivious of nor indifferent to the plight of those who suffer injustice.

11. Trong một vài trường hợp, anh hoặc chị có thể thấy rằng việc tham dự lễ tang hay hôn lễ tại nhà thờ, với thái độ bàng quan, sẽ không gây ra rắc rối nào.

12. Cho trước gói vốn ban đầu là (c,f), gói hiệu quả Pareto có thể được xác định tại tiếp tuyến chung của các đường bàng quan của Crusoe và Friday trong hộp Edgeworth dọc theo tập hợp Pareto (đường giao kèo).

13. Hà Nội về cơ bản làm ngơ lực lượng đồng minh được Trung Quốc bảo trợ này và sự bàng quan của họ với "những người đồng chí anh em" trong giai đoạn nổi dậy từ năm 1967 - 1969 sẽ để lại ấn tượng không thể phai nhòa trong ban lãnh đạo Khmer Đỏ.

14. Thuật ngữ này được biết đến thông qua việc sử dụng các mô hình quyết định sự can thiệp của người ngoài cuộc (decision model of bystander intervention) của Bibb Latané và John Darley, để giải thích sự trợ giúp hoặc một thiếu sót hỗ trợ trong các tình huống khẩn cấp bởi số lượng nhân chứng (hiệu ứng bàng quan).