Nghĩa của từ vả lại bằng Tiếng Đức

@vả lại
- [moreover] außerdem, ferner, überdies

Đặt câu có từ "vả lại"

1. Vả lại anh luôn may mắn mà.

Du hast einen Schutzengel.

2. Và vả lại, nghe đỉnh đấy chứ.

3. Vả lại, ông ấy chịu mọi chi phí.

4. Vả lại, mình cũng xin lỗi rồi mà!”.

5. Vả lại anh còn nợ em một chuyện.

Außerdem schuldest du mir was.

6. Vả lại chuyến này đi, thôi đành ra bể.

7. Vả lại, tôi vẫn còn nợ anh thứ đó.

Ist auch, weil ich dir noch was schulde.

8. Vả lại, giọng chị ấy trong thư vô cùng quyết liệt.

Ihre Schwester ist ausgesprochen böse.

9. Vả lại, ở đây đâu có chỗ cho người phàm trần.

10. - Vả lại tao không chiến đấu chống bọn Shorawi vì tiền.

11. Vả lại với ông Stead thì giờ này đã quá khuya.

12. Vả lại đã có chồng, không thể ngang nhiên cướp đoạt.

13. Vả lại ta có thể oán hận người chồng của Léonore sao?...

14. Vả lại, bà có mặt ở đây để canh giữ cho Bianca.

15. Vả lại, được chọn làm việc này không phải chuyện xoàng đâu.

AulSerdem ist es eine grolse Sache, wenn man dafiir ausgewéhlt wird.

16. Vả lại, làm sao biết được nó cần phải giảm trọng lượng?

17. Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

Ja, er wurde noch stärker von Drogen und Alkohol abhängig.

18. Vả lại, anh còn công việc phải làm ở bệnh viện, trường học.

19. Vả lại, lòng ganh tị là một lỗi lầm vẫn luôn tiếp diễn.

Außerdem ist er ein Makel, der einen nicht so ohne Weiteres loslässt.

20. Vả lại, cô có biết một nữ diễn viên 14 tuổi nào không?

21. Vả lại lần này tôi đến thăm bà là có lý do đấy.

22. Vả lại,” bố Atticus nói, “anh không sợ đám đông đó, phải không?”

23. Vả lại... tôi không thấy tính cách của vợ anh là hấp dẫn.

24. Vả lại vũ điệu đã nhảy rồi, nhưng dạ hội mới chỉ bắt đầu.

25. Vả lại, tôi có bầu trời, mùi khói máy bay, xế độ của tôi.

Außerdem habe ich den Himmel, Abgasgeruch, mein Motorrad.

26. Vả lại, cái lồng gà này đâu cao đến nỗi không trốn ra được?

Außerdem kann es nicht so schwer sein, aus diesem Vogelkäfig zu türmen, oder?

27. Vả lại, nếu chúng ta có lẽ thật, chúng ta chẳng phải sợ gì.

28. Vả lại, tại sao tớ lại muốn tham gia Cuộc thi nhảy Mùa đông chứ.

Und wieso sollte ich überhaupt zum Winterball gehen?

29. Vả lại, đôi khi người khác không có khả năng đáp ứng khi bạn cần.

Allerdings kann er uns nur begrenzt helfen und vielleicht auch nicht immer gerade dann, wenn es nötig wäre.

30. Vả lại, được nhận chìm dưới sông không làm con trở thành người giảng đạo”.

Und nur weil man dich im Fluss untergetaucht hat, bist du noch lange kein Prediger.“

31. Vả lại ngươi không thể hồi sinh vì ngươi chất chứa quá nhiều hận thù.

Du hättet damals nicht wiedergeboren werden können, weil du nach Feindseligkeit rochst.

32. Vả lại đó chính là điều cậu vẫn ước ao: được biết những chân trời mới.

33. Và vả lại, chúng ta biết cái gì, mà chúng ta quá tự hào về nó?

34. “Vả lại em không nghĩ bọn trẻ đau khổ vì việc bà ấy nuôi dạy chúng.

35. Vả lại chàng phải ở lại ở Săngtily để đợi nữ Công tước của chàng trả lời.

36. Vả lại trách nhiệm đó cũng đã chấm dứt khi bọn hiến binh đã thộp cổ tôi.

37. Vả lại, khi số thành viên của Ủy ban thay đổi, ý tưởng cũng thay đổi theo.

38. Ồ tất nhiên, thế kỷ 20, quyến rũ vả lại có nghĩa khác liên quan đến Hollywood.

39. Vả lại, Ê-va đã tham gia cuộc nói chuyện, trả lời câu hỏi của con rắn.

Dazu kommt, daß sich Eva an der Unterhaltung beteiligte, indem sie die von der Schlange aufgeworfene Frage beantwortete (1.

40. Vả lại, trong Kinh-thánh có nhiều giao ước chứ không phải chỉ có hai giao ước.

41. Vả lại, có lúc ngài thấy trước tương lai, thậm chí hàng ngàn năm sau thời ngài!

Außerdem, warum war Wachsamkeit für Jesus überhaupt ein Thema?

42. Vả lại, đây là buổi tiệc chào mừng con trai thừa kế duy nhất của huân tước Templeton.

43. - Vả lại nữa cha cũng không thể làm gì được trong cuộc chiến này – viên đại uý nói.

44. Vả lại, cũng nên dùng vào việc gì đó khoản tiền được thừa kế của cha mẹ chứ?

45. Chị Nicole kể về mẹ chị như sau: “Tôi sinh con nhưng người vất vả lại là mẹ”.

Nicole sagt: „Es war zwar mein Kind, aber meine Mutter hat mir sehr geholfen.“

46. Chị lý luận: “Tôi chưa phạm tội gian dâm, vả lại người đó chú ý đến Kinh Thánh.

„Ich begehe ja keinen Ehebruch“, sagte sie sich, „und der Mann ist schließlich an der Bibel interessiert.

47. 20 Các môn đồ thấy thế thì ngạc nhiên hỏi: “Làm sao cây vả lại héo ngay như vậy?”.

48. Vả lại một số người tìm kiếm cái phương pháp công khai này cũng thực sự muốn tự tử.

49. Vả lại, các con riêng của Monika đã khổ sở khi đời sống gia đình hoàn toàn thay đổi.

50. Chờ 1 tiếng đi, nhưng có sao đâu, bạn đang cứu Trái Đất. Vả lại, điện miễn phí mà.