Nghĩa của từ tô điểm bằng Tiếng Đức

@tô điểm
- [to adorn] schmücken, zieren
- [to make up] umbrechen (Druckt.), vervollständigen, zurechtmachen, zusammenstelle

Đặt câu có từ "tô điểm"

1. Tô điểm cho ngôi làng bất hạnh ấy?

2. Cũng giống như một họa sĩ, người tô điểm cho các bức tường, Tôi, tôi tô điểm cho những bãi cỏ, lối đi dạo.

3. Các đức tính này tô điểm cho thông điệp.

4. Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

5. Tựa cô dâu lấy trang sức tô điểm cho mình.

6. Cậu ta là một cựu chiến binh được tô điểm.

7. Monson: “Thánh thư tô điểm các kệ sách của chúng tôi.

Monson: „Die heiligen Schriften zieren unsere Bücherregale.

8. Thành phố được tô điểm đặc biệt trong thế kỷ 18.

9. Cây bút kẻ tô điểm cho đôi mắt em đen láy.

10. Được tô điểm em bằng sắc màu cuộc sống của anh

11. Lúc bấy giờ, những ngọn đồi xanh tươi tô điểm đất đai.

Grüne Hügel schmückten damals das Land.

12. Một chiếc sừng kỳ lân để tô điểm thêm cho thành Camelot.

Das Horn eines Einhorns. Für die Trophäensammlung Camelots.

13. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 Farbenfrohe, wohlschmeckende Früchte sind ein Schmuck für eine Pflanze.

14. Tô điểm cho má em một chút, cho thêm ít màu sắc lên đó.

Etwas auf die Wangen, ein bisschen mehr Farbe.

15. Nhiều hơn cả dung nhan phụ nữ Chẳng những không hàng ngày tô điểm

mehr als die Art, in der die Gesichter der Frauen nicht nur tagsüber niemals geschminkt waren,

16. Gần như là nàng ta muốn tô điểm Ram trong suốt toàn bộ câu chuyện.

Es scheint fast, als ob sie versucht hat, Ram durch das ganze Getue zu verherrlichen.

17. Hãy để sự siêng năng và trung thực tô điểm cho danh tiếng chúng ta.

18. Các bức tường và sàn trát vữa được tô điểm bằng các bích họa (Frescos).

19. Bình minh trên thành phố Goma, bầu trời được tô điểm bằng sắc hồng và cam.

DIE aufgehende Sonne lässt den Himmel über Goma in leuchtendem Orangerosa erstrahlen.

20. Đức Chúa Trời tạo ra nhiều thứ bông hoa xinh đẹp để tô điểm trái đất.

Gott brachte auch eine wunderbare Vielfalt von Blumen hervor, um die Erde zu schmücken und zu verschönern.

21. Numidia có sự La Mã cao độ và được tô điểm với rất nhiều thị trấn.

22. Nhã 2:1—Những đức tính nào tô điểm cho vẻ đẹp của nàng Su-la-mít?

23. Hai nhánh nguyệt quế tạo với nhau một hình tròn, tô điểm xung quanh đỉnh núi Olympia.

24. Khi nó tô điểm bằng bông tai* và trang sức mà chạy theo các nhân tình mê đắm;

25. Xứ thiêng liêng là gì, và làm thế nào anh chị có thể tô điểm cho xứ đó?

26. Phòng Nước Trời nào sạch sẽ và xinh xắn tô điểm cho thông điệp mà chúng ta rao truyền.

27. 8 Hạnh kiểm tốt của chúng ta: Chúng ta tô điểm lẽ thật bằng hạnh kiểm tốt của mình.

28. Bây giờ hai chúng ta thử tô điểm vẽ vời lẫn cho nhau xem có đẹp hay không nhé?

29. Hơn 150 loài phong lan và 250 loài dương xỉ tô điểm thêm cho những bụi cây bên dưới.

Das dichte Unterholz wird von über 150 Orchideenarten und 250 verschiedenen Farnen geschmückt.

30. Tính công bình được ví như một điều tô điểm tuổi già, cũng được nêu bật trong sách Châm-ngôn.

31. Lời giới thiệu mở đầu, phụ lục, các bảng và những bài thơ cũng tô điểm thêm cho bản dịch.

32. Những lời đó đã được dùng để tô điểm các biểu tượng quốc gia và cả các bộ quân phục.

33. Hoàng Đế La Mã Constantine là một trong số ít người được lịch sử tô điểm danh bằng từ “Đại Đế”.

34. “Nơi thánh” và “chỗ [Đức Giê-hô-va] đặt chân” là gì, và chúng được Ngài tô điểm như thế nào?

Was ist das „Heiligtum“, was die „Stätte meiner [Jehovas] Füße“, und wie wird beides schön gemacht?

35. Trong nhiều bản nhạc, nó là điểm dừng điểm nghỉ tô điểm cho vẻ đẹp và hình dáng của tác phẩm.

In vielen Musikstücken ist es die Pause oder das Pausenzeichen, die dem Stück seine Schönheit und seine Form verleihen.

36. Những tính lịch sự này sẽ tô điểm cho cuộc sống của chúng ta với tư cách là dân tộc tin kính.

Solch gute Eigenschaften schmücken unser Leben als gottergebene Menschen.

37. Khi làm thế, bà đã tô điểm cho mình bằng các đức tính đáng quý.—1 Phi-e-rơ 3:1-6.

So hat sie sich gewissermaßen geschmückt; ihre guten Eigenschaften machten sie schön (1. Petrus 3:1-6).

38. 16 Sau Ha-ma-ghê-đôn sẽ có một phép lạ khác giúp tô điểm thêm cho tình trạng trong địa-đàng.

39. Son môi được tô điểm quanh môi để tạo thành một "cung Cupid", lấy cảm hứng từ nữ diễn viên Clara Bow.

40. Thêm vào đó, những cỗ xe giấy tựa như những cái nhà mạ vàng, sườn bằng tre, tô điểm cho đám táng.

Hübsche Festwagen aus Papier, Flittergold und Bambus verschönerten den Trauerzug.

41. Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

Unsere saubere und gepflegte Erscheinung wirft ein günstiges Licht auf die Königreichsbotschaft, die wir predigen.

42. Và dạy những âm giai, âm rung, toàn bộ những tô điểm lối bel canto, một ngôn ngữ rộng lớn của riêng nó.

43. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

Der Baum zeigt sein „Erwachen“ dadurch an, dass er sich in zartrosa oder weiße Blüten hüllt (Prediger 12:5).

44. 11 Hạnh kiểm của chúng ta tô điểm cho thánh chức: Phao-lô khuyến khích Tít tỏ ra là “một gương về việc lành”.

45. Vẫn là tem hình Vua George, cầu Chúa phù hộ cho Ngài, nhưng chỉ là Ngài được tô điểm với màu sắc mới thôi.”

46. Trong hàng ngàn cây hẳn đã tô điểm vẻ đẹp của khu vườn, Đức Giê-hô-va chỉ cấm ăn trái của một cây.

Von den Tausenden Bäumen, die den Garten geschmückt haben müssen, war ihnen nur einer verboten.

47. 3 Đừng chú trọng việc tô điểm bề ngoài như tết bím tóc và đeo trang sức bằng vàng+ hoặc mặc quần áo đắt tiền, 4 nhưng hãy tô điểm con người bề trong bằng trang sức không mục nát, tức tinh thần mềm mại và điềm đạm,+ là điều có giá trị lớn trước mắt Đức Chúa Trời.

48. Để nhìn thấy các hiệp sĩ phương nam cùng những bộ giáp được tô điểm của họ và cảnh Vương Đô sau khi trời tối-

Ich wollte die Ritter des Südens in ihren bemalten Rüstungen sehen, und Königsmund in der Dunkelheit.

49. Có ít nhất 350.000 loài thực vật—một số loài trông kỳ dị, còn đa số thì đẹp tuyệt vời—tô điểm cho mặt đất.

Mindestens 350 000 Pflanzenarten — einige fremdartig, aber die meisten wunderschön — schmücken das Land.

50. Nói về nhân cách của Chúa Giê-su có thể được các môn đồ ngài tô điểm sau khi ngài qua đời, Giáo sư F.