Nghĩa của từ tâm tình bằng Tiếng Đức

@tâm tình
- [confidence] Vertrauen, Zuversicht
- [feelings] Gefühle

Đặt câu có từ "tâm tình"

1. “bầy nhỏ” kêu gọi hết tâm tình.

folgt mit seiner „kleinen Herde“!

2. “Nghệ sĩ hải ngoại tâm tình đầu Xuân”.

3. Một “tâm-tình xác-thịt” đã lấn át.

Eine „fleischliche Geistesverfassung“ hat die Oberhand gewonnen.

4. Bạn hãy giữ tâm tình của Chúa Giê-su

Bewahrt Christi Gesinnung in euch

5. Hai chúng tôi tâm tình riêng một chút đã.

6. Thay vì thế, chúng ta muốn “có tâm-tình tầm-thường”.

7. Kinh Thánh giúp bạn biết được ‘tâm-tình của Đấng Christ’

Mithilfe der Bibel können wir „Christi Sinn“ kennenlernen

8. Anh thấu hiểu tâm tình người dân quê hơn ai hết."

9. Ví-dụ, người vợ thổ lộ tâm-tình với chồng mình.

Eine Frau mag sich zum Beispiel ihrem Mann anvertrauen.

10. Anh thật sự cần cải thiện khả năng tâm tình trên giường.

Dein Bettgeflüster musst du noch etwas verfeinern.

11. Ngoài ra, cha cũng không có ai để thổ lộ tâm tình.

Dazu kam noch, daß er niemand hatte, bei dem er sich aussprechen konnte.

12. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

Er lädt uns ein, ihm unser Herz und unseren Sinn zu öffnen.

13. Làm thế nào bạn có thể giúp con cái thố lộ tâm tình?

Was macht es Kindern leichter, sich den Eltern anzuvertrauen?

14. Biểu lộ tâm tình như Chúa Giê-su đối với người phạm tội

15. Tại sao chúng ta nên cố gắng có tâm tình của Chúa Giê-su?

Warum sollten wir uns Mühe geben, die Grundeinstellung Jesu zu übernehmen?

16. Bạn hãy giữ tâm tình của Chúa Giê-su Tháp Canh, 15/9/2009

17. Họ lắng nghe , khen tặng , và luôn muốn thổ lộ tâm tình với chúng ta .

18. Thay vì đánh trực diện anh ta trở thành bạn tâm tình của cô ấy.

Er baggert sie nicht einfach an, er macht sich zu ihrem Vertrauten.

19. Đến lúc 5 tuổi em đã hát được bài “Một khúc tâm tình người Hà Tĩnh”.

"Ich habe schon als 15-Jähriger vor besoffenen Gästen gesungen".

20. Có “ý của Đấng Christ” nghĩa là “đồng một tâm-tình như Đấng Christ đã có”.

Wer „Christi Sinn“ hat, hat im Grunde genommen „die gleiche Gesinnung . . ., die Christus Jesus hatte“ (Römer 15:5; Philipper 2:5).

21. Nếu chúng ta có tâm tình của đấng Christ, chúng ta không có tham vọng ích kỷ.

Wenn wir Christi Gesinnung haben, gibt es keinen Raum für selbstsüchtigen Ehrgeiz.

22. Có lẽ vì xấu hổ nên bạn thấy khó thổ lộ cho một người bạn tâm tình.

Vielleicht ist es dir peinlich, dich jemandem anzuvertrauen.

23. • Làm thế nào chúng ta có thể phản ánh tâm tình của Chúa Giê-su với người bệnh?

• Wie können wir die Gesinnung Christi gegenüber Kranken widerspiegeln?

24. ● Tại sao việc chọn một người khác phái làm bạn tâm tình có thể là điều hấp dẫn?

● Was fühlt sich daran vielleicht gut an, wenn der andere deine wichtigste Bezugsperson ist?

25. Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

Bevor jemand Christi Sinn haben kann, muss er diesen erst einmal kennenlernen.

26. Chúng ta có thể phản ánh tâm tình của Đấng Christ đối với người bệnh như thế nào?

Wie können wir uns im Umgang mit Kranken an der Denkweise Christi ein Beispiel nehmen?

27. Chúng ta có thể noi theo “tâm-tình” đó và trau dồi tính khiêm nhường thể ấy không?

Ist es möglich, diese „Gesinnung“ nachzuahmen und solch eine „Demut“ zu entwickeln?

28. Vậy nên khi được hỏi về điều mình hối tiếc, những người này thổ lộ tâm tình của họ.

Und so schütteten diese Leute ihr Herz aus, als man sie fragte, ob sie etwas zu bedauern hätten.

29. Nếu có thì bạn đồng tâm tình với chị Opal Betler, người làm báp-têm ngày 4-10-1914.

30. Sứ đồ Phao-lô khuyến giục chúng ta “hãy có đồng một tâm-tình như Đấng Christ đã có”.

31. Bạn có cùng một tâm tình như thế về thông điệp trong Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh không?

Berührt Sie das, was in Gottes Wort, der Bibel, steht, ähnlich?

32. Một cách là tự hỏi: “Người bạn khác phái có trở thành bạn tâm tình duy nhất của tôi không?”.

Überleg dir einmal: Ist er oder sie für dich die wichtigste Person, mit der du über alles redest?

33. Đừng xem con là bạn tâm tình, người trung gian hoặc đưa tin giữa bạn và người hôn phối trước.

Es ist nicht gut, wenn Kinder zu Vertrauenspersonen gemacht oder als Vermittler beziehungsweise Boten zwischen den Eltern benutzt werden.

34. Chúng ta phải hết lòng muốn có “tâm-tình” hay “ý” của đấng Christ (I Phi-e-rơ 4:1).

Unser Wunsch, Christi „Gesinnung“ oder „Art des Denkens“ zu haben, muß ganzherzig sein (1.

35. • Làm thế nào các trưởng lão có thể biểu lộ tâm tình của Chúa Giê-su đối với người phạm tội?

• Woran zeigt sich, dass Älteste die Grundeinstellung Christi gegenüber Sündern widerspiegeln?

36. Đức Giê-hô-va đã tỏ “tâm tình của đấng Christ” qua Lời Ngài (I Cô-rinh-tô 2:16, NW).

37. Vì vậy, tôi cũng có tâm tình như Đa-vít khi ông nói: “Chén tôi đầy tràn”.—Thi-thiên 23:5.

38. Người hôn phối có là người bạn tâm tình của tôi không, hay tôi chỉ thích hỏi ý kiến của người khác?

Ist mein Ehepartner mein bester und engster Freund geworden oder gehe ich lieber zu anderen, wenn ich einen Rat brauche?

39. Ngõ hầu khỏi rơi trở lại vào trong sự tối tăm, họ cần phải vun trồng tâm tình thuộc về sự sáng.

Um nicht wieder in die Finsternis zurückzugleiten, mußten sie eine Herzenseinstellung entwickeln, die dem Licht entsprach.

40. Người thân thiết nhất với Zoe là bà Gene-lớn, người bạn tâm tình duy nhất của cậu ấy trong vài tháng qua

41. * (Thi-thiên 25:14, TTGM) “Thân tình” nói lên ý tưởng về việc thổ lộ tâm tình với một người bạn đặc biệt.

42. Những người “có tâm tình đúng” sẽ thấy bạn thành thật và sẽ hưởng ứng (Công-vụ các Sứ-đồ 13:48, NW).

43. 2 Bạn có tâm tình giống như vậy về sự kết hợp với anh chị em tại các phiên họp của đấng Christ không?

2 Hältst du das Zusammenkommen mit deinen Brüdern in christlichen Zusammenkünften auch für so wichtig?

44. Các sách Phúc Âm cung cấp cho chúng ta sự hiểu biết sâu sắc về cá tính, đời sống và “tâm-tình” của ngài.

45. Tôi nghĩ rằng trong suốt cuộc hành trình của ông, người vợ của Nê Phi đã trở thành người bạn tâm tình đáng tin cậy.

Ich gehe davon aus, dass Nephis Frau auf seiner Reise seine Vertraute und sein Anker wurde.

46. Họ ‘hiệp một tâm-tình, ở cho hòa-thuận, thì Đức Chúa Trời [của] sự yêu-thương và sự bình-an sẽ ở cùng họ’.

47. Và chúng ta càng lắng nghe chăm chú bao nhiêu, họ càng dễ tâm sự và thổ lộ tâm tình với chúng ta bấy nhiêu.

Je besser wir zuhören, desto eher werden sie ihr Herz ausschütten und ihre Gefühle offenbaren.

48. Tôi có một đứa con gái, và phải khó khăn lắm mới tránh được việc chất gánh nặng quá lớn cho con, xem nó là bạn tâm tình”.

Ich habe eine Tochter, und es ist nicht leicht, immer daran zu denken, daß ich sie nicht mit meinen vertraulichen Problemen belaste, damit ich sie nicht überfordere.“

49. Phản ứng với một tín hiệu có sự quan tâm tình dục có thể bị ức chế bởi các vấn đề liên quan tới đạo đức tình dục.

50. Chị Elaine cũng có tâm tình tương tự: “Đôi khi tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va mượn lời anh em để tỏ sự chuẩn chấp của Ngài”.

So empfindet auch Elaine: „Ab und zu habe ich das Gefühl, Jehova will mir durch die Worte anderer zeigen, dass er mit mir zufrieden ist.“