Nghĩa của từ tái diễn bằng Tiếng Đức
@tái diễn
- [to re-occur] wieder geschehe
Đặt câu có từ "tái diễn"
1. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.
Wiederholt hat man denselben Traum.
2. Nạn phe vé lại một lần nữa tái diễn.
3. Em xin thề chuyện này sẽ không tái diễn.
4. Sao chuyện cũ lại tái diễn # lần với mình?
5. Dù vậy, thỉnh thoảng những việc ấy đã tái diễn.
6. Này, chúng tôi sẽ không để chuyện đó tái diễn.
7. Các anh đâu muốn chuyện này tái diễn, đúng không?
Ihr wollt das nicht schon wieder machen, oder?
8. Nó đã từng xảy ra, và sẽ còn tái diễn.
9. Hình ảnh về đêm đó cứ tái diễn trong trí mình.
10. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.
Kontraktionen werden kann zermürbend, aber sie ist in Ordnung.
11. " Tôi lo rằng những chuyện như thế này có thể tái diễn .
12. Lão muốn bảo đảm là ta không thể tái diễn chuyện đó.
13. Cảnh này cứ tái diễn hằng năm, An-ne khóc than và không ăn.
14. Mưu toan của anh là tái diễn cuộc nổi loạn của các thiên thần.
15. Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4
Diese Wechselwirkung ist ausgesprochen stark und gefährlich.4
16. Nó thấm bài học và sau đó không còn tái diễn chuyện đó nữa”.
17. Bạn ấy tâm sự: “Hình ảnh về đêm đó cứ tái diễn trong trí mình.
„In Gedanken gehe ich diesen Abend immer und immer wieder durch“, sagt sie.
18. Chiến tranh mà khởi đầu ở trên đó tiếp tục tái diễn trên thế gian.
Der Krieg, der dort begonnen hat, wird noch immer auf der Erde fortgeführt.
19. Nếu cô ấy là sự tái diễn... thì chuyện này quan trọng hơn đôi cánh nhiều.
Aber wenn sie eine Wiederkehrende ist, dann ist das hier sehr viel wichtiger als Flügel.
20. Và sau sự kiện kinh hoàng 11 / 9, chúng ta nói, " Không bao giờ tái diễn. "
21. Không ai có thể làm ngơ trước sự kiện sự thù ghét hiện đang tái diễn.
22. Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.
Diese wolkige weiße Masse, die man sieht ist der wiederaufgetretene Tumor.
23. Có lẽ chúng ta đang gặp phải một cám dỗ cứ tái diễn ở sở làm.
An unserem Arbeitsplatz könnten wiederholt Versuchungen entstehen.
24. (Sau trường hợp này, điều lệ giải Oscar đã thay đổi để ngừa trường hợp này tái diễn.)
25. 3 Nếu tương lai là sự tái diễn của quá khứ thì bạn thấy có khích lệ không?
26. Thông thường những người thuộc đẳng cấp thứ nhất tin tưởng vào tiềm năng tái diễn của họ.
Nun, es ist üblich, dass Mitglieder des Ersten Standes eine Sicherheit für eine mögliche Wiederkehr hinterlassen.
27. Sang ngày hôm sau, khi đội đang rút lui về Espiritu Santo, cuộc tấn công lại tái diễn.
28. Hãy nói cho người đó biết rằng lần tái diễn tiếp theo sẽ dẫn đến biện pháp kỷ luật chính thức
29. Điều này lúc nào cũng tái diễn, đặc biệt là thời gian diễn ra bầu cử, nhưng thế giới phức tạp.
Es ist der liebste Zeitvertreib, vor allem rund um die Wahlen, aber die Welt ist komplex.
30. Novocure đã tiến hành thử nghiệm ngẫu nhiên đầu tiên trong giai đoạn ba với bệnh nhân thường tái diễn GBM.
Novocure führte seine erste randomisierte Phase- 3- Studie an Patienten mit wiederkehrenden GBM durch.
31. Những người trước đây đã từng có thai ngoài tử cung có nguy cơ tái diễn thai ngoài cao hơn nhiều.
32. Trong bữa ăn cuối cùng với các sứ đồ, ngài có thể nhận thấy một tinh thần cạnh tranh thường hay tái diễn.
33. Tuy không được tốt cho lắm, song một mã tái diễn đơn giản có thể được dùng làm một ví dụ dễ hiểu.
34. Tuy nhiên, theo sự tin tưởng này, sự sống tẻ nhạt vẫn tiếp tục tái diễn trên đất như trong suốt lịch sử.
35. Như vậy, không có sự sửa sai thật sự nào xảy ra, và các việc ô nhục tương tự có thể tái diễn.
36. Sau đó tôi chuyển sang cái túi cuối cùng, mẫu tái tạo thứ 80, và vụ con gấu xám mẹ lại tái diễn.
37. Các hoạt động sẽ bao gồm sự tái diễn các hoạt động của năm 1907 và có một chút pha lẫn thời hiện đại.
38. Các thầy ra-bi lo sợ sự bắt bớ tái diễn có thể làm nguy hại đến chính sự tồn tại của luật truyền khẩu.
Die Rabbinen fürchteten, eine erneute Verfolgung könne die Existenz des mündlichen Gesetzes schlechthin gefährden.
39. Chẳng hạn, chứng đau đầu thông thường thì xảy ra một cách ngẫu nhiên, còn chứng đau nửa đầu thì có chu kỳ tái diễn.
Beispielsweise treten Migräneattacken nicht willkürlich auf, sondern nach einem wiederkehrenden Schema.
40. Nó được gọi là khủng hoảng Liban 1958, với những căng thẳng kéo dài tới 17 năm sau, nội chiến Liban (1975-1991) tái diễn.
41. Chẳng hạn, có lần tôi và đồng bọn xem phim tái diễn cảnh ngày xưa nô lệ châu Phi bị đày đọa ở Hoa Kỳ.
Das sah zum Beispiel so aus: Ab und zu schauten meine Freunde und ich uns Filme über die afrikanischen Sklaven in Amerika an.
42. Ý tôi là chúng ta thừa nhận khẩu hiệu Không Bao Giờ Tái Diễn ở mức độ văn hóa, đúng đắn, và đầy quan tâm.
Wir haben uns das " Niemals Wieder " interessanterweise kulturell wirklich angeeignet,
43. Nhờ có đòn chặn hậu có hiệu quả của quân miền Bắc mới ngăn được thảm họa trong trận Bull Run thứ nhất tái diễn.
44. Việc tái diễn hành vi vi phạm quyền sở hữu trí tuệ, bao gồm cả bản quyền, sẽ dẫn đến việc chấm dứt tài khoản.
Eine wiederholte Verletzung gewerblicher Schutzrechte, einschließlich des Urheberrechts, führt zu einer Kündigung des Kontos.
45. Ông nghe được những gì đã xảy ra và nói một cách sâu sắc: “Việc bắt bớ tín đồ Đấng Christ lại tái diễn một cách tồi tệ!”
46. Thời gian Thời gian đã trôi qua càng dài kể từ cuộc nội chiến cuối cùng, thì ít có khả năng một cuộc xung đột sẽ tái diễn.
47. 4 Thật vậy, lịch sử đầy thảm họa của nhân loại cứ tái diễn, nhưng trên một bình diện rộng lớn hơn và gây tổn hại nhiều hơn.
48. Chúng tôi đã tiến hành tất cả các biện pháp phòng ngừa để đảm bảo thảm họa...... đã xảy ra ở Raccoon City sẽ ko bao giờ tái diễn
49. Khoảng hai phần ba bệnh nhân ung thư vú nhạy với ét - xtrô – gien còn thuốc ức chế aromatase cho thấy làm giảm nguy cơ ung thư tái diễn .
50. Người chủ hay người lãnh đạo trực tiếp phải xem xét khiếu nại này và đưa ra biện pháp thích ứng để tránh sự quấy rối tình dục tái diễn.
Arbeitgeber oder Vorgesetzter haben die Beschwerde zu prüfen und geeignete Maßnahmen zu treffen, um zu verhindern, dass sich die festgestellte sexuelle Belästigung wiederholt.