Nghĩa của từ thân mật bằng Tiếng Đức

@thân mật
- [intimate] intim, vertraut

Đặt câu có từ "thân mật"

1. Ví dụ: Dịch vụ mại dâm, người bạn thân mật và gái gọi, dịch vụ xoa bóp thân mật, trang web hiển thị hình ảnh âu yếm thân mật

Beispiele: Prostitution, Begleit- und Escortservices, Intimmassagen, Cuddling-Websites

2. Thế còn bữa tối thân mật?

Was ist mit dem intimen Dinner-Party?

3. Hơi đâu trò chuyện thân mật.

Dabei gibt es kein Bettgeflüster.

4. Syd, đừng quá thân mật với Mike!

Ich würde mit Mike nicht so viel herumflirten.

5. Tận dụng những khoảnh khắc thân mật.

Am besten nutzt man dazu spontane Gelegenheiten.

6. Các ngươi thân mật từ khi nào thế?

Seit wann seid ihr alle so gute Freunde?

7. Đừng thân mật quá trớn với cử tọa.

8. Nhìn hai người không được thân mật cho lắm.

9. Tôi không hay tiếp xúc thân mật với hải tặc

10. Đầu tiên, đó là sợ các hành động thân mật

Zunächst ist da eine neue Furcht vor Intimität.

11. Tôi không hay tiếp xúc thân mật với hải tặc...

Ich vermeide jeden Umgang mit Piraten.

12. Với ai thì cô ấy cũng thân mật như thế.

13. Hai, chúng ta không được đòi hỏi sự thân mật.

14. Vụ đó nghe có vẻ không thân mật chút nào.

Das klingt nicht nach Plauderei.

15. Ông cám ơn hai anh bằng cái bắt tay thân mật.

Er bedankte sich mit einem herzlichen Händedruck.

16. Người ta mỉm cười và nói chuyện thân mật với tôi.

17. Tôi biết rằng không có gì thân mật ở đó cả.

Ich ziehe absolut keine Intimität daraus.

18. Lễ cưới diễn ra trong không khí hết sức thân mật.

19. Cuộc gặp gỡ này xảy ra một cách rất thân mật.

20. Bọn tôi chưa có cơ hội trò chuyện thân mật tối qua.

21. Ví dụ: Mại dâm, dịch vụ người bạn thân mật và dịch vụ vệ sĩ, dịch vụ xoa bóp thân mật và các dịch vụ tương tự, trang web ôm ấp

22. Bạn không thể giả vờ trò chuyện thân mật trong giờ học thôi”.

„Man kann beim Studium nicht plötzlich so tun, als ob.“

23. Lần gần đây nhất cô thân mật với Frank là khi nào vậy?

24. Bởi vì tôi đã cố gắng làm cho nó trở nên thân mật.

Ich wollte es ein wenig vertraulich machen.

25. Nó sẽ có không khí thân mật như một quảng trường thành phố.

Es soll so informell wie der Times Square sein.

26. Bệnh cũng có thể lây qua tiếp xúc thân mật với người bệnh.

Die Praxis muss auch für Liegendkranke zugänglich sein.

27. “Và chắc chắn không tốt cho chúng ta khi quá, ah...” “Thân mật?”

28. Bà đã được gọi một cách thân mật là "May" lúc mới sinh.

29. Một cơ hội để biết nhau trong một mức độ thân mật hơn.

Eine Chance, einander auf einer intimeren Ebene kennenzulernen.

30. 9 Hãy tưởng tượng sự thân-mật giữa Y-sác và Rê-be-ca.

9 Stellen wir uns vor, welch ein enges Verhältnis zwischen Isaak und Rebekka bestand.

31. Bởi vì vi phạm vấn đề là bỏ qua mận trưởng rất thân mật.

32. Họ bước đi về phía ngôi nhà trong một sự tĩnh lặng thân mật.

33. Johnson nói về những lối thân mật của Joseph Smith trong lúc bình an.

Johnson, wie umgänglich Joseph Smith in ruhigen Zeiten war.

34. Sau khi chào hỏi thân mật, bạn có thể nói đại khái như sau:

Nach der Begrüßung könnte man sich wie folgt äußern:

35. Thí dụ, hai người chưa cưới hỏi có thể quá thân mật với nhau.

Zum Beispiel könnte ein unverheiratetes Paar etwas zu weit gegangen sein.

36. để ta có thể gửi vị khách của chúng ta lời chào thân mật.

Tritt beiseite, Wurmschwanz, damit ich unseren Gast empfangen kann.

37. Hoặc có thể họ chè chén để có được sự thân mật giả tạo.

38. “Mình thấy hơi kỳ vì tới giờ vẫn chưa ‘thân mật’ với ai”.—Jordon.

„Ich komm mir komisch vor, weil ich noch keinen Sex hatte“ (Jordon).

39. thường có thể giúp vợ chồng bắt đầu nói chuyện thân mật với nhau.

40. Hãy xem họ là những người bạn, nhưng đừng tỏ ra quá thân mật.

Betrachte sie als Freunde, aber sei nicht zu zwanglos.

41. Cử chỉ đó thật thân mật... như thể ta đã là tình nhân rồi.

42. Có thể sẽ tặng thiếp Giáng sinh, sẽ ôm nhau thân mật khi cùng họp.

Wir schicken uns vielleicht Weihnachtskarten und sagen Hallo bei Konferenzen.

43. Sư giao thiệp thân mật với hầu hết các văn nhân nổi tiếng đương thời.

44. Các em thân mến, sự gần gũi thân mật giữa vợ chồng là thiêng liêng.

Meine lieben Brüder und Schwestern, die Intimität in der Ehe ist heilig.

45. Gần đây, cô và Tiến sĩ Holloway có quan hệ thân mật với nhau không?

Hatten Sie und Dr. Holloway vor Kurzem Geschlechtsverkehr?

46. Lợi ích thứ hai của sử dụng linh tính liên quan tới sự thân mật.

Der zweite Vorteil darin, unseren Verstand zu nutzen, betrifft die Vertrautheit.

47. để ta có thể gửi vị khách của chúng ta một lời chào thân mật.

Tritt beiseite, Wurmschwanz, damit ich unseren Gast empfangen kann.

48. Tao đang tạo cơ hội cho mày tiếp tục những " cuộc gặp thân mật đấy ".

Du kannst damit deine ersehnten Besuche retten.

49. Hai bản này đã cắt giảm một số nội dung tình dục quá thân mật.

50. Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.