Nghĩa của từ sắc thái bằng Tiếng Đức

@sắc thái
- [aspect] Anblick, Aspekt, Perspektive, Seite
- [nuance] Abstufung

Đặt câu có từ "sắc thái"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "sắc thái", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ sắc thái, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ sắc thái trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Đây sẽ cài đặt một sắc thái vào thư mục sắc thái

2. & Lấy sắc thái mới

Neue Designs & holen

3. & Xóa bỏ sắc thái

Design entfernen

4. Không có sắc thái xám đối với y – có lẽ là sắc thái tím.

5. Xóa bỏ sắc thái

Design entfernen

6. Tập tin sắc thái

Designdateien

7. Ghi đè sắc thái?

8. Lấy sắc thái mới

Neue Designs herunterladen

9. Cài đặt sắc thái & mới

& Neues Design installieren

10. Cài đặt Sắc thái KDEName

KDE-Design installierenName

11. Không nạp được sắc thái

Das Design lässt sich nicht laden

12. Gỡ bỏ sắc thái không?

13. Dùng màu nền của sắc thái

Hintergrundfarbe des Designs & benutzen

14. Chọn sắc thái hiển thị KDE

15. Bộ Thiết kế Sắc thái digiKam

digiKam Themendesigner

16. Sắc thái Biểu tượng Truyền thống KDEName

KDE-Classic SymboldesignName

17. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

& Design für den Anmeldungsmanager verwenden

18. Đã tạo thành công sắc thái trong %

Ihr Design wurde erfolgreich in %# erstellt

19. Không thể mở tập tin sắc thái %

Die Design-Datei %# kann nicht geöffnet werden

20. Sắc thái với các vòng tròn xanh lamName

Design mit blauen KreisenDescription

21. Bộ Thiết kế Sắc thái Màu cho digiKam

Ein Farbthemen-Designer für digiKam

22. Không thể phân tách tập tin sắc thái %

Die Design-Datei %# kann nicht ausgelesen werden

23. Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

Designverwaltung für Startbildschirm Zur Installation und Vorschau von Programmstart-Graphiken und-Designs.NAME OF TRANSLATORS

24. Sắc thái tên % # đã có trong thư mục sắc thái biểu tượng của bạn. Bạn có muốn thay thế nó bằng điều này không?

25. Sao em họa lại mọi sắc thái được chứ?

26. Không nạp được tập tin cấu hình sắc thái

Die Einrichtungsdatei für das Design lässt sich nicht laden

27. Đường dẫn tới tập tin cấu hình sắc thái

Pfad zu einer Design-Einstellungsdatei

28. Âm nhạc có sắc thái tang lễ trọng thể.

29. Kéo hoặc gõ địa chỉ URL của sắc thái

Adresse des Designs

30. Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

31. Nó nói về sắc thái của ngôn ngữ con người.

Es geht darum, die Nuancen der Sprache zu verstehen.

32. Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

KDE-Designverwaltung für Startbildschirme

33. Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

34. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

hasst: Das Wort „hassen“ hat in der Bibel mehrere Bedeutungsschattierungen.

35. Mỗi dân tộc có những sắc thái văn hóa khác nhau.

36. Mỗi chữ này có một sắc thái ý nghĩa khác nhau.

37. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

Sie verwenden den Design-Modus. Der Hintergrund kann daher nicht getrennt eingerichtet werden

38. Không có định nghĩa sắc thái chính thức nào về "màu đỏ Dannebrog".

39. Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

40. Trong Kinh Thánh, từ ngữ “ghét” mang những sắc thái nghĩa khác nhau.

Das Wort „Hass“ hat in der Bibel mehrere Bedeutungsschattierungen.

41. Nhưng chúng ta ít để ý hơn tới sắc thái của cộng đồng.

Aber mit den feinen Abstufungen im öffentlichen Bereich kennen wir uns weniger gut aus.

42. Không có cửa sổ thoại đăng nhập trong chế độ có sắc thái

Sie verwenden den Design-Modus. Im Design-Modus ist kein Dialog-Fenster vorgesehen

43. Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

Vorteil: Man nimmt die Körpersprache, den Gesichtsausdruck und die Stimme des anderen wahr.

44. Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Das Wort "Propaganda" lässt ja sofort Alarmglocken schrillen.

45. Những tiếng vĩ cầm thì tạo nên quang cảnh và sắc thái xưa cũ."

46. Từ " Tuyên truyền " có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Das Wort " Propaganda " lässt ja sofort Alarmglocken schrillen.

47. Không thể tải xuống kho lưu sắc thái KDE; hãy kiểm tra lại địa chỉ %

Das KDM Design-Archiv kann nicht heruntergeladen werden; bitte stellen Sie sicher, dass die Adresse %# richtig ist

48. Ông đổi sang tên gọi mang sắc thái Hồi giáo là Haji Omar Lim Yew Hock.

49. Khi mới bắt đầu, cảm xúc của nhân vật chỉ là các sắc thái cơ bản.

Als wir anfingen, waren die Emotionen der Hosts Grundfarben.

50. Một tài liệu tham khảo giải thích: “Trong Kinh Thánh, từ ‘ghét’ có nhiều sắc thái nghĩa.

In einem Nachschlagewerk heißt es dazu: „Das Wort ‚Hass‘ hat in der Bibel mehrere Bedeutungsschattierungen.