Nghĩa của từ sai lạc bằng Tiếng Đức

@sai lạc
- [divergent] abweichend, divergent

Đặt câu có từ "sai lạc"

1. Chống lại những lời giảng dạy sai lạc

Gegen falsche Lehren angehen

2. Sự hiểu lầm và những lời khuyên sai lạc

Eine falsche Schlussfolgerung und ein schlechter Rat

3. Đây là sự giao tiếp sai lạc, chính là vậy.

Es ist ein Missverständnis. Es ist nicht mehr.

4. Kết quả là một cái nhìn sai lạc về thực tế.

Wir erhalten also alle ein sehr verzerrtes Bild der Realität.

5. Dân Giô Ram cầu nguyện và thờ phượng một cách sai lạc

Die Zoramiten beten und verehren Gott auf eine irrige Art und Weise

6. Nhưng cứ kể khải tượng giả dối và sai lạc cho nàng.

7. Tôi không muốn cung cấp cho Nhà Trắng tin tức sai lạc.

Ich will dem Weißen Haus keine falschen Informationen geben.

8. (Tiếng cười) Kết quả là một cái nhìn sai lạc về thực tế.

(Lachen) Wir erhalten also alle ein sehr verzerrtes Bild der Realität.

9. Một số cơ sở lập luận của ông ta đang bị sai lạc .

10. Những niềm tin sai lạc sẽ chết nếu không được ta chú ý đến.

11. Thánh thư dạy chúng ta cách tránh xa những lời giảng dạy sai lạc.

Aus den Schriften erfahren wir, wie wir Irrlehren meiden können.

12. Người con mà cha không thừa nhận, vì màu da sai lạc của hắn.

Ja, der, zu dem du nicht stehst, weil er die falsche Hautfarbe hat.

13. Họ thật sai lạc xa cách con đường thờ phượng thanh sạch biết bao!

Wie weit sie doch von der wahren Anbetung abgewichen waren!

14. Đọc An Ma 32:17–18, và nhận ra ý kiến sai lạc này.

15. Nếu như niềm tin đó sai lạc, sự hứng thú sẽ thay đổi nhiều đấy!

Wenn sich herausstellt, dass das falsch ist, macht es einen Unterschied.

16. Các ý niệm này có thể đại diện một cách chính xác hoặc sai lạc.

17. Chức năng chính của nó là bảo vệ tiềm thức khỏi những ý niệm sai lạc.

18. * Nhiều người đã có ý nghĩ sai lạc nào về việc đạt được một chứng ngôn?

* Welche falsche Vorstellung haben viele der Zoramiten davon, wie sich ein Zeugnis erlangen lässt?

19. 17 Qua những lời đó, A-ma-xia đưa ra ba lời tuyên bố sai lạc.

17 Mit diesen Worten machte Amazja gleich drei irreführende Aussagen.

20. Ngay cả chúng ta cũng có nguy cơ bị những lời dạy sai lạc lừa gạt.

Also selbst wir laufen Gefahr, uns durch falsche Lehren täuschen zu lassen.

21. Một thông điệp sai lạc là “bản thân tôi là quan trọng nhất đối với tôi.”

22. * Những lời giảng dạy sai lạc giống với cái lon nước ngọt này như thế nào?

* Wie lassen sich falsche Lehren mit dieser Getränkebüchse vergleichen?

23. Các vị tiên tri ngày sau cũng đã nhận ra và lên án những điều sai lạc này.

Die Propheten der Letzten Tage haben diese Unwahrheiten ebenfalls erkannt und sich gegen sie ausgesprochen.

24. Sự tha thứ tội lỗi là một ý tưởng điên rồ xuất phát từ truyền thuyết sai lạc.

Die Vergebung der Sünden ist eine verrückte Vorstellung und entspringt falschen Traditionen.

25. Tôi luyện ý nghĩa và xây dựng danh tính không khiến cái sai lạc trở nên đúng đắn.

Sinn gestalten und Identität definieren stellt das Geschehene nicht richtig.

26. Nê Phi đã thấy rằng sẽ có rất nhiều giáo hội sai lạc và tập đoàn bí mật.

Nephi sah, dass es zahlreiche falsche Kirchen und geheime Verbindungen geben würde.

27. “Làm sai lạc” là làm cho trệch qua một bên hoặc xa rời một điều đúng nào đó.

28. Sự an toàn có được nhờ vào sự giản dị đó, thì sẽ không bị sai lạc nhiều.

Diese Einfachheit gibt uns Sicherheit, und wir verlieren dabei so gut wie nichts.

29. Những Lời Giải Thích và Những Ảnh Hưởng Có Thể Có của Những Điều Giảng Dạy Sai Lạc

Mögliche Auslegungen und Folgerungen aus den falschen Lehren

30. Những lời giảng dạy sai lạc của hắn dẫn dắt những người tin hắn đến với tội lỗi.

Seine falschen Lehren verleiten diejenigen, die ihm glauben, zur Sünde.

31. Ước muốn của nó là làm sai lạc, thay đổi, và sửa đổi lẽ thật đã được mặc khải.

Sein Wunsch besteht darin, offenbarte Wahrheit zu verfälschen, zu verdrehen und abzuändern.

32. Nê Phi mô tả những giáo hội giả và những ý nghĩ sai lạc của thời kỳ chúng ta

Nephi beschreibt falsche Kirchen und falsche Anschauungen unserer Zeit

33. Khi Cô Ri Ho không còn có thể giảng dạy các giáo lý sai lạc nữa, thì hắn thú nhận rằng hắn đã giảng dạy những ý kiến sai lạc của hắn ′′vì nó làm thỏa chí đầu óc trần tục” (An Ma 30:53).

34. Chúng ta sống trong một thời kỳ nhan nhản những thông tin sai lạc về tín ngưỡng của chúng ta.

Wir leben in einer Zeit, in der es von falschen Informationen über unseren Glauben nur so wimmelt.

35. Các nguyên tắc của phúc âm và các phần thánh thư đã bị sửa đổi sai lạc hoặc bị mất.

36. Cũng có nhiều thông tin sai lạc và nhầm lẫn về Giáo Hội cùng những điều Giáo Hội bênh vực.

Außerdem gibt es jede Menge Fehlinformationen und Ungereimtheiten in Bezug auf die Kirche und darauf, wofür sie eintritt.

37. Nê Phi mô tả những giáo hội sai lạc và những ý nghĩ sai lầm của thời kỳ chúng ta

Nephi beschreibt falsche Kirchen und falsche Anschauungen unserer Zeit

38. Nhiều quan chức địa phương bị truy tố và hành quyết công khai vì đưa ra thông tin sai lạc.

39. Đến gần trưa, Rosecrans nhận được thông tin sai lạc rằng có một đoạn phòng tuyến đã bị chọc thủng.

40. Chúng ta có thể nhắc nhở người thắc mắc chân thành rằng thông tin trên Internet là thông tin sai lạc.

Wir könnten den aufrichtigen Fragesteller darauf hinweisen, dass Informationsmaterial aus dem Internet keinen „Wahrheitsfilter“ durchlaufen muss.

41. Nô Ê và các thầy tư tế phạm tội làm sai lạc đường lối của Chúa trong những phương diện nào?

Inwiefern haben Noa und die Priester die Wege des Herrn verkehrt?

42. Đọc 2 Nê Phi 28:15–16, 19, và nhận ra một số hậu quả về những giáo lý sai lạc.

Lies 2 Nephi 28:15,16,19 und arbeite heraus, welche Folgen diese falschen Lehren mit sich bringen.

43. Tôi không nghĩ đấy là điều gì lạ lùng, sai lạc, kỳ quặc, trái khoáy, phi tự nhiên hay đáng thẹn.

44. * Theo Sa Mu Ên, dân Nê Phi đã đáp ứng như thế nào với những người đã giảng dạy điều sai lạc?

45. Yêu cầu lớp học lưu ý đến cách A Mu Léc chỉnh sửa điều sai lạc mà Giê Rôm đã giảng dạy.

Bitten Sie die Schüler, darauf zu achten, wie Amulek die Unwahrheiten, die Zeezrom sagt, richtigstellt.

46. Những kẻ chống đối đã dùng đến sự xuyên tạc và thông tin sai lạc để công chúng hiểu lầm về họ.

47. Hơn nữa, chẳng phải những dụng cụ như gương, lăng kính và thấu kính thường làm sai lạc thị giác đó sao?

48. Nhiều người đau đớn vì bị bỏ bê, bị lạm dụng, nghiện ngập, và các truyền thống cùng văn hoá sai lạc.

Viele leiden unter Vernachlässigung, Misshandlung, Abhängigkeit oder falschen Überlieferungen und kulturellen Zwängen.

49. Mời họ đọc An Ma 30:12–18, 23 và nhận ra các ý kiến sai lạc mà Cô Ri Ho đã dạy.

Sie sollen Alma 30:12-18,23 nachlesen und die Irrlehren, die Korihor verbreitet, ausfindig machen.

50. Những người có tư tưởng bài ngoại cho rằng các tôn giáo khác đều sai lầm, là tà giáo hoặc bị sai lạc.